The Indian prime minister, V.P. Singh, lost a vote of confidence in the Indian parliament.
印度总理辛格没能通过印度议会的信任投票。
A first hurdle was a vote of confidence to endorse Mr Papandreou's proposed plebiscite.
首要的障碍是如何进行一轮信任投票以支持举行帕潘德里欧提议的公民投票。
Mr. Jin said he interpreted Canada's application for membership as a "vote of confidence."
金立群说，他把加拿大的申请加入解释为该国对亚投行“抱有信心”；
If Mr Aquino would take this as a vote of confidence in his nascent stand, he could do lasting good.
阿基诺若能将这点当作自己新立场的信任度投票，那他可以一直做得很好。
The Senate and the lower house were expected to give his government a vote of confidence later.
人们希望参议院和下议院投下信任票。
He says U. S. citizens living in the principal resort areas provide their own vote of confidence.
他说，在主要度假胜地居住的美国公民为这些地方投下了信任票。
The New Deal is a mutual vote of confidence, says Lucy Haskins of Barclays Capital, an investment bank.
投资银行巴克莱资本的LucyHaskins说，这笔新交易是一笔互惠的信心交易。
India's Congress party-led government has survived a vote of confidence over a civilian nuclear deal with the US.
印度国民大会党以微弱的优势投票通过了与美国的民用核协议。
In Veritocracy's system, this is a vote of confidence, both in the quality of the story and the quality of the source.
在Veritocracy的系统中，这是一个有关信任的投票，这不仅仅涉及新闻的质量而且也涉及到信息源的质量。
Berlusconi decided to seek a vote of confidence after losing a crucial division on the public accounts earlier this week.
在本周早些时候失去公共账户的一个关键部门后，贝卢斯科尼决定发起信任投票。
But Mr Buffett has issued a much-needed vote of confidence in the firm and its embattled chief executive, Jeffrey Immelt.
然而巴菲特的入股已经给通用和其备受责难的首席执行官杰夫里·伊梅尔特投了一张急需的信任票。
It's a vote of confidence, as though people are telling me, 'We trust you and expect you to continue to do your best.
这是一个自信心的投票，尽管人们告诉我‘我们相信你，我们希望你系继续做最好的你！’
It has welcomed the presence of foreign investors, by and large, as a vote of confidence in the country's business climate.
外国投资，就像是对这个国家商业环境的信任投票，总的来说是受到欢迎的。
A vote of confidence will be held on December 14th; Mr Berlusconi has said that Italy will face fresh elections if he loses.
12月14日，将举行一次信任投票；贝卢斯科尼先生宣称，如果他失去信任，意大利将会面临重新选举。
Even so, the deal was presented as a vote of confidence in the ARJ21, as the first Western order for the Chinese-built jet.
尽管如此，作为西方订购中国制造飞机第一例，该项交易仍然被视为为投了信任的一票。
Initially the euro rallied, but haphazard efforts to shore up Banks, and later the economy, undid that early vote of confidence.
起初欧元集中起来了，但是支持银行以及其后力挺经济的行动搞得随随便便，糟蹋了一开始各国投的信任票。
The most likely age group to embrace evolution is 18- to 34-year-olds (with nearly half giving Darwin their vote of confidence).
目前最接受相对论的是十八至三四十岁的人群，其中有一半给达尔文投了支持票。
Papandreou was reported to have later indicated he could step down even if he won today's knife-edge vote of confidence in parliament.
据报道，帕潘德里欧晚些时候暗示他可能会辞职，即使在议会赢得今天的具有决定性的信任票。
That more than half of the money allocated in July by the SIF came from philanthropic foundations was an important vote of confidence.
SIF 7月份的拨款中有超过一半都来自慈善组织，就是一次重大的信任投票的结果。
We're pleased that our original series a investor and new series B investors have given us a vote of confidence on our series a performance!
我们很高兴地看到第一轮的投资者和本论投资者对于我们第一期的表现给予了信任投票！
The animal oracle predictions for the World Cup have begun, with host nation Brazil getting a vote of confidence from its chosen turtle tipster.
世界杯动物预言帝的神预测又要开始啦！海龟预言帝预测东道主巴西将取得胜利。
Of his involvement, he said: "When the residents elect me as their MP, it is their vote of confidence in my ability to look after their interest."
谈到参政心得，他说：“选民选了我当他们的议员，就是信任我有能力照顾好他们的福祉。”
That ringing vote of confidence prompted a few expats I know to — in 'a certain, managed manner' — grab the phone and make plane reservations to get the hell out of here.
听到了如此“自信”的宣言，我认识的一些在日外国人立刻以“某种程度上可以控制”的方式抄起电话，订飞机票逃离这个鬼地方。
Adobe's Flash Player has come under fire from developers and companies who question its necessity, but the plug-in has just received a big vote of confidence from Google.
Adobe公司的Flash播放器已成为质疑其必要性的开发者和公司的攻击目标，但是现在这个插件已经受到了来自Google的大力支持。
Questions grew over Silvio Berlusconi's ability to hold his coalition together, after he only narrowly won a vote of confidence in the lower house of Italy's parliament.
希尔·维奥·贝卢斯科尼在意大利国会下议院的信任投票中以微弱优势险胜，因此对于他是否有能力维系这个联盟的质疑声越来越大。
Questions grew over Silvio Berlusconi's ability to hold his coalition together, after he only narrowly won a vote of confidence in the lower house of Italy's parliament.
希尔·维奥·贝卢斯科尼在意大利国会下议院的信任投票中以微弱优势险胜，因此对于他是否有能力维系这个联盟的质疑声越来越大。
应用推荐