The lake was not frozen sufficiently to bear her, but it was low enough that she could wade through it.
湖上还没有足够的厚冰可以托住她，但是水又不够浅，她不能涉水走过去。
You have to wade through unrelated search results.
你必须辛苦地读完无关的搜索结果。
This can be troublesome because the tool could potentially generate hundreds or thousands of potential errors that you won't want to wade through.
这可能非常棘手，因为这个工具可能潜在地生成数百或数千个潜在的、您不希望费劲地查看的错误。
Especially if you have to wade through tons of unrelated search results.
特别是如果你必须通过吨韦德无关的搜索结果。
The lake was not frozen sufficiently to bear her; neither was it open, nor low enough that she could wade through it; and across it she must go if she would find her child!
湖上还没有足够的厚冰可以托住她，但是水又不够浅，她不能涉水走过去。 不过，假如她要找到她的孩子的话，她必须走过这个湖。
Can developers wade through all the acronyms?
开发人员是否可以完成所有首字母缩写词？
And I wonder, if once God gives me not twice what I had before like Job, but infinite wealth beyond description, if from heaven I will care why he let me wade through the darkness.
而且我也在想，上帝是不是会在之后赐予我不止两位的偿还呢，就像约伯一样。但是就算是他给了无限的财富，我还是会感到疑惑，为什么他要让我在黑暗中渡日呢？
Rather than wade through this bureaucratic minefield, some simply choose to fly "off the grid" and not submit flight plans or check in with nearby air-traffic controllers before taking off.
与其经受官僚机构的严苛考验，有些人干脆选择“离网飞行”，并且在起飞前不提交飞行计划，也不在当地的空中交通管理部门登记。
Software development projects typically have stringent time and budget constraints; designers and developers do not have time to wade through long lists of accessibility criteria.
软件开发项目有严格的时间和预算限制，设计人员和开发人员没有时间费劲地看完长长的易访问性标准的列表。
It left behind smashed bits of blood-red wax, deep enough to wade through - though I don't -recommend anybody try it.
留下很多血红色的砸碎的蜡渣，深得足够在里面趟一气的了-尽管我不推荐谁这么干。
Needless to say, Mr Gates didn't wade through mud for the final miles.
最后的数英里路，盖茨先生并没有趟泥巴，这一点就不必说了。
Factor in a host of other complex variables, and it might simply be easier to avoid making the decision at all, rather than wade through the depressing list of regretful scenarios.
再考虑到许多其他的复合变量，与在各种让人头疼的烦人景象中艰难的做出选择相比，读者们也许更容易放弃做这个选择。
Today, it is possible to find effective natural treatments for hair loss, but first one has to wade through a sea of information and misinformation to find the treatments that work.
不过今天，我们可能找到一种对付脱发的有效的而又自然的方法，但是只有最初在或对或错的信息中步履维艰才能最终找到这种有效的治疗方法。
Mr Wade has a clear mind and limpid prose style which guides the reader almost effortlessly through 200 years of intellectual history.
韦德先生以其清楚的思路、简洁的诗一般的语言引导读者几乎毫不费力地了解了200年的知识史。
Google users grumble at having to wade through reams of such articles to find ones that are really informative.
谷歌用户抱怨说，它们不得不费力八叉地读完这些文章，来找到那真正能提供信息的文章。
Few trends are like this: one usually has to wade through many poor examples to find the tasty ones.
一些趋势是这样的：人们总是穷极例子来寻找最称心如意的一个。
To understand JAXP's parsing and validation features, you'll wade through very little tricky material.
要理解JAXP的解析和验证特性，您需要阅读比较晦涩的资料。
If the water is higher than the bottom of your knees or is moving too quickly for you to wade through, climb on top of your car and wait for help.
如果水漫过了你的膝盖下方或者水流快得让你无法涉水前进，赶紧爬上车顶等待救援。
The exercise will help you wade through the tidal wave of names you’re about to encounter.
这样会帮你涉过你将遇到的名字的浪潮。
Either too much information is gathered in a way that makes it difficult to wade through a flood of data, or not enough crucial information is gathered at the point where it is needed most.
要么生成了太多的信息以至于难以分析这些数据，要么在需要信息的地方却得不到关键的数据。
The more syntax you must wade through to see the design elements, the more difficult it becomes to realize that a pattern is present.
看到设计元素要经过的语法越多，实现现在的模式就变得越困难。
With more than 12,000 film snippets, Movieclips has one of the most comprehensive collections available on the Web - and there's no need to wade through duplicates.
超过12000个的电影片段令Movieclips拥有网上最完整的收藏——而且不需要在重复的结果中跋涉寻找。
With more than 12, 000 film snippets, Movieclips has one of the most comprehensive collections available on the Web - and there's no need to wade through duplicates.
超过12000个的电影片段令Movieclips拥有网上最完整的收藏——而且不需要在重复的结果中跋涉寻找。
Search technology provides users with a powerful tool to wade through the vast amounts of data.
Google搜索技术为用户提供了强大的工具来处理如此大量的数据。
Every year as I wade into reviewing books for the Jolt Awards, I am forced to slog through several language tutorials.
每年在评审JoltAwards图书的时候，我都会被一些语言教程类图书弄得心力交瘁。
Clustering together documents in a context aware method enables you to choose to focus on specific clusters and stories without needing to wade through a lot of unrelated ones.
将已知方法语境中的文档聚类(Clustering)有助于把注意力集中到某些特定的聚类和内容上，从而避免在无关的内容上浪费精力。
Starting with the granddaddy of video sites, Youtube.com , there's plenty of travel content if you're prepared to wade through the also-rans.
首先是视频网站的鼻祖 Youtube.com，只要你 已准备好取其精华、去其糟粕，这里有大量的旅游视频内容。
Wade through these options, and you'll get an E-mail with instructions about where to download the jar file, named datadirectxquery.jar.
配置好这些选项之后，就会得到一封电子邮件说明到哪里下载jar文件datadirectxquery . jar。
Wade through these options, and you'll get an E-mail with instructions about where to download the jar file, named datadirectxquery.jar.
配置好这些选项之后，就会得到一封电子邮件说明到哪里下载jar文件datadirectxquery . jar。
应用推荐