What matters if such peas taste like boiled paper wads?
至于这种豌豆吃起来像煮纸团，又有什么关系呢？
Money changers walk around with thick wads of hundred-dollar bills.
兑换外汇的黄牛们带着一打打厚厚的百元美钞走来走去。
How much do you know about the works of Henry Wads Worth Longfellow?
有关亨利·沃兹沃思·朗费罗写的作品你知道多少？
Washing the wads with water, and the testing for alkalinity gave a negative result .
用水洗涤玻璃絮，然后作碱性检验得到了否定的结果。
I saw wads of phlegm glistening like freshly shucked oysters on staircases and escalators.
不管在楼梯还是电梯，都能看见一团团的痰液，像刚剥了壳的牡蛎般闪耀。
The document is clear: wads of cash may not change hands in return for poor motherless mites.
这份文件很清楚地表明：不准用大把的现金去购买离开母亲怀抱的小可怜们。
Wads of cash and boots on the ground are keeping a critical district safe. But for how long?
地上大量的现金和士兵正保得关键地区平安。但又能维持多久呢？
The only valid reason for my appearing in our wads was to strengthen Chrysler's creditability.
让我在电视广告片上出现的唯一正当理由是提高克莱斯勒的信誉。
They were walking away with huge wads of cash and big smiles on their faces, "said a witness."
一位目击者说：“取到钱的人都满脸笑容地拿着一大叠钱走了。”
Financial black holes have popped up around the planet, sucking in not only light but wads of cash.
球各地爆出一个又一个金融黑洞，被它们卷了去的不仅有光明前景、还有大把现金。
It is extremely profitable because it is efficient. What matters if such peas taste like boiled paper wads?
由于效率高，这种做法极其有利可图。至于这种豌豆吃起来像煮纸团，又有什么关系呢？
They keep the oil away from shore - but the cost is paid in clogged wads of crude that sink to the sea floor.
它们将原油拦在海岸之外，但代价却是一团团的原油沉到海床上。
The good news: if you are savvy, you can enjoy this trio of benefits even if you don't have great wads of cash.
好消息是：如果你够聪明，就算没有大把钞票在手也能享受这三样好处。
So even modest debts can require businesspeople to carry thick wads of cash that could choke a traditional billfold.
所以就算一般的交易，商务人士也需要带厚厚的一打现金，所以钱包总是被塞得鼓鼓的。
Afterwards you have these cotton wads up your nose and, of course, you can't breathe with all this stuff in your nose.
手术后，他们把棉花球塞进你的鼻子里，当然，鼻子里的东西，让你不能用鼻子呼吸。
But if the company whose wads of cash have it dubbed 'Bank of Toyota' is asking for help, that doesn't bode well for its rivals.
但如果连这家因拥有充裕资金而被称为“丰田银行”的公司都要求助，对竞争对手来说也不是什么好兆头。
Starved of sweet fuel, the bugs cannot work hard enough to break up great wads of vegetation as they progress through the animal.
由于甜燃料匮乏，这些寄生虫工作再努力也不足以分解通过动物肠道的大团植物。
He started pulling out thick wads of bills as several more young men walked in and sat on the couch, observing the transaction quietly.
他开始从包里拿出一大笔钱，而又有好几个年轻小伙儿走了进来，坐到沙发上，静静地观看着这笔交易。
Near the closing bell, in contrast with the aspirin-popping of recent months, a couple of traders shot wads of paper into a wastebasket.
快收盘时，许多交易员轻松地将废纸团投进废纸蒌，这与近几个月来一到收盘大家就头痛的景象形成对比。
Before you leave, make sure your ATM CARDS will work in the countries you are visiting - it is easier than traveler's checks or large wads of cash.
出发前，保证你的ATM卡在那里你要去的国家里是可用的，银行卡总是比旅行支票或者一大沓现金要方便。
Before you leave, make sure your ATM CARDS and credit CARDS will work in the countries you are visiting - it is easier than traveler's checks or large wads of cash.
在出发前，还应确认你的银行卡和信用卡在你要去的国家是可以用的。
The little girls "showed off" in various ways, and the little boys "showed off" with such diligence that the air was thick with paper wads and the murmur of scufflings.
小姑娘们也用各种方式“卖弄”，男孩子“卖弄”得更是劲头十足，于是，空中满是乱飞的纸团，教室里互相扭打的声音不断。
The same technology that makes PAD technology possible will continue to proper improvements in large screen displays devices I nicknamed WADs (Wide area Displays ten years ago.
使个人接入设备技术成为可能的同一技术将继续逐步改善大屏幕显示器（十年前我喜欢称之为WAD）。
He has demonstrated his hacking prowess at events like DefCon, coaxing ATMs into spitting out wads of cash in less than a minute using scripting know-how, a few simple tools, and some Googling.
他已经证明在对付戒备状态下黑客技术的英勇神武，在不到一分钟时间内获取到几叠现金，而这仅仅是用了脚本诀窍，一些简单工具还有Google搜索。
He has demonstrated his hacking prowess at events like DefCon, coaxing ATMs into spitting out wads of cash in less than a minute using scripting know-how, a few simple tools, and some Googling.
他已经证明在对付戒备状态下黑客技术的英勇神武，在不到一分钟时间内获取到几叠现金，而这仅仅是用了脚本诀窍，一些简单工具还有Google搜索。
应用推荐