Otherwise, we may have to wait a bit to get lucky enough to observe one from a shorter distance.
要不然我们就只有等，等到足够幸运的时候，在较近的地方观测到一个。
Let your life unfold. Wait a bit to see where it takes you, and take time to weigh your options.
慢慢开始自己的生活，等等看看自己到了什么地方，花点时间去衡量一下自己的选择。
With Mars in Sagittarius, you need to wait a bit before it will be your turn to initiate more changes in your life.
随着火星在射手座，你需要等待位前将轮到你开始在你的生活更多的变化。
After you know he went for them, do NOT instantly deploy the vehicle but wait a bit and try to clear the st's first.
在你知道对方派出影子小队孩子后，不要立刻展开车辆，稍等一下，先清除了影子小队再说。
Or are you going to be forced to go with quality, and tell that demanding customer, sorry, we'll have to wait a bit.
或者你是不是被迫要得到好的质量，去告诉那个有需求的顾客，对不起，我们必须稍等一下。
Unfortunately we don’t have any tooling support for the beta yet, so if you want to dig in you’ll have to wait a bit.
不幸的是，我们对这个beta版本尚且没有任何工具上的支持，所以如果想要在它上面深入开发的话，你需要再等一等。
Those who prefer their decisions to be based on evidence should probably wait a bit before casting their vote on geoengineering.
那些喜欢他们的决定是基于证据或许应该等待一位前铸造投票地球工程。
If no one crashed, can wait a bit again after the bell or knock on the door (but rang the bell, it will not take too long).
如无人应声，可稍等半晌后再次按铃或拍门(但按铃工夫不要过长)。
In this release the new-and-improved Firefox skin is only complete for the Windows release, so Mac and Linux users, you'll have to wait a bit.
这个版本中全新优化的Firefox皮肤只适用于Windows版本，所以Mac和Linux用户还须稍稍等待。
At times frustrations can get the better of people…it happens to everyone, but sometimes you may just have to wait a bit before a question gets answered.
有时候，挫折可以将人击垮，这发生在每个人的身上，但有时，你可能只要等等直到问题得到了解答。
THOSE hoping for a definitive answer on whether America’s strategy in Afghanistan stands a reasonable chance of success are going to have to wait a bit longer.
那些希望知道美国对阿富汗战略政策是否成功的合理机会的人，恐怕要多等些时间才知道真相了。
Oftentimes we have the illusion that if we just wait a bit longer, it will become easier to make the decision - but in fact that usually simply compounds the problem.
我们经常幻想说，等再晚点做这个决定，可能就没有那么难了—但事实上，这样的话会让决定更加得复杂。
If there were an omniscient central planner, she could simply ring up the sort-of hungry guy who decides he may as well drive to get that burrito and tell him to wait a bit.
如果有一套无所不知的中央计划系统，她需要做的仅仅是通知那个处于排队中的可能打算开车去买个玉米煎饼充饥的家伙再等一会儿。
This trick can save you microseconds or fractions of seconds with every page you open. When you visit a site that’s not on that “most popular” list, though, you may wait a bit.
这种小伎俩能在你每次打开页面的时候节省几毫秒的时间，但是当你访问的网站不属于这个“最火”列表时，你可能就要耐心等待一下了。
This trick can save you microseconds or fractions of seconds with every page you open. When you visit a site that's not on that "most popular" list, though, you may wait a bit.
这种小伎俩能在你每次打开页面的时候节省几毫秒的时间，但是当你访问的网站不属于这个“最火”列表时，你可能就要耐心等待一下了。
If you were hoping to start using the next iPhone as a mobile wallet, the wait might be a bit longer.
如果你希望在苹果iphone手机中使用手机钱包业务，那你或许需要等很长一段时间。
The concept of wait states might seem a bit abstract and you might wonder why this is relevant in a discussion about workflow or process languages.
等待状态的概念或许显得有些抽象，你或许会问这和工作流或过程语言的讨论有什么关联性。
Many industries are suffering now, so you might need to wait for things to pick up a bit.
现在很多行业都陷入了困境，所以你可能需要等待情况好转一些之后再行动。
Although we had to wait for seats at a restaurant that will never get a Michelin star and were squeezed into the 16-square-meter restaurant with another 18 diners, we didn't care one bit.
虽说一家要让顾客排队的餐厅注定得不到米其林星星，虽说我们必须和其它18个食客一起挤在一间16平米的“蜗店”里面，但这丝毫没有让我们介怀。
The first time you get a bit of surprise, maybe concern, a dash of fear, but then you put your head back and wait for the baby to try again.
第一次小孩儿可能有点儿吃惊，或许担心，有点儿恐惧，然后你再拉开距离等着小孩儿再来一次。
Hubble may extend current vision a bit, but the next boon in deep-space discovery will likely have to wait for the James Web space Telescope, planned for launch in 2010.
哈勃望远镜的视线可能会比现在拓展一点，但对于宇宙深处下一步的探索将很可能不得不等着吉姆斯网络太空望远镜，它计划在2010年发射。
Then they started saying,well,okay wait a minute, they kind of liked Buddhism, they thought it kind of looked a bit like Protestantism.
接着他们又开始说，慢着，他们挺喜欢佛教的，他们认为佛教有点像新教。
This may require you to wait a little bit, while the server is recalculating the picture sizes.
这可能需要您稍等片刻，以便服务器可以重新计算图片的尺寸。
Users are advised to wait for a bit and refresh the page if the "turn on" option isn't immediately visible.
如果“turnon”选项没有马上显示，建议用户等待一会并刷新一下。
It's a bit scary to think about... if the world feels crowded to you now, just wait a few decades.
这想起来很可怕……仅仅再过10年，你就会感觉到世间将变的拥挤。
As attendants wait the signal to unlock and roll back the steel, passengers chomp a little bit. It's a mad dash once the gate is open.
检票员等待着信号准备开锁，收铁门，放行，乘客们咬着牙、卯足劲，因为一旦门开，就是疯狂的冲锋。
Thinking about your present situation, we can not wait a minute to make every bit of our effort to help you.
思考你目前的情况下，我们不能等待一分钟尽一点我们的努力为您提供帮助。
Of course, it will be a little bit delayed, but we have waited to construct this tunnel around 147 years. We can wait a couple of years more.
当然，它的建设将会被推迟一段时间，但我们已经为建设这个隧道等待了147年。我们能够再等两年。
Kate: Hold it. Mike. You won't accomplish anything by hollering at him, right? You're worked up till now. Why not wait until you cool down a bit?
凯特：忍一忍，迈克。喊解决不了问题，对吧？你直到现在还很激动。为什么不等冷静下来呢？
Kate: Hold it. Mike. You won't accomplish anything by hollering at him, right? You're worked up till now. Why not wait until you cool down a bit?
凯特：忍一忍，迈克。喊解决不了问题，对吧？你直到现在还很激动。为什么不等冷静下来呢？
应用推荐