Here they wait out the frozen months, feeding mainly on sagebrush blown clear of snow.
它们在这里度过冰天雪地的几个月，主要以被雪刮掉的灌木蒿为食。
After breakfast the old guests sat down on the green leather armchairs and sofas in the lobby and began to gossip and look into the papers; they had nothing to do but wait out the day.
吃过早饭，两位老客人在门厅里的绿皮扶手椅和沙发上坐下，开始闲聊起来，同时翻看报纸；他们除了消磨时光无事可做。
Nobody answers the door so they all get in to the cellar to wait out the storm.
没有人开门，他们都会在地窖里等待风暴。
I'm sure the teacher inculcate: Life only come out beautiful, did not wait out brilliant.
我确信了老师的谆谆教导：人生只有走出来的美丽，没有等出来的辉煌。
2010 you don't have to wait out the storm, and you can take steps to prepare for your job search.
在2010年，不必等待金融风暴的结束，你现在就可以着手做好求职的准备。
But if you want to attend an important meeting or go to the job, you wait out won't be afraid of being late?
但如果这时你要去参加一个重要的会议或者去面试工作，你等待疏通就不怕迟到吗？
The barn would be a great place for them to stay, he thought. It's warm and safe; surely they could spend the night and wait out the storm.
他想，仓房对他们来说是个不错的地方，既温暖又安全；他们一定会在此渡过一个夜晚的，躲过这场暴雪。
Or it may suggest that there is a lag in the impact and we will just have to wait out the end of 2011 before we can determine what has really happened.
或者，它可能意味着这种影响会滞后，我们将只能等待到2011年底才能决定到底发生了什么。
The colorful nests make moist, secure Chambers for the larvae to grow, feast on nectar and pollen laid by its parents, and build a cocoon to wait out the winter.
五颜六色的巢为幼虫生长提供了潮湿安全的空间。幼虫食用其父母准备的花蜜和花粉，结茧越冬。
That provision of the plan has already sparked pointed criticism among some conservatives who fear that it telegraphs to insurgents that they can wait out American troops.
计划中的这个条款已经遭致了一些保守人士的批评，他们担心这会给叛乱分子传达出一个信号：他们可以藏匿起来，等待美军撤出。
Higher fares ration available cars by willingness to pay: to richer users, in some cases, but also to those less able to wait out the surge period or with fewer good alternatives.
高费用会将车辆分配给那些愿意支付的客户即那些更有钱的客户；但是在某些情况下，对那些无法在高峰期等待或是没有好选择的用户也是同样适用的。
It indicated that the women guards had stayed behind to wait out the end of the fire, to prevent any of them from spreading and to prevent any attempts to escape under the cover of the flames.
记录还表明那些女看守呆在后面等待着大火燃尽，阻止火继续蔓延，阻止任何在大火的掩护下逃跑的企图。
"Wait till Cecco comes out," growled Starkey, and the others took up the cry.
“等着塞柯出来吧。”斯塔奇吼道，其他人也跟着叫了起来。
These doughs can be rolled out while you wait for the pastry to chill.
当你等待油酥面团冷却时，可以擀平这些生面团。
No--we'll wait till the lights are out--there's no hurry.
不——我们等到灯灭了再说吧——用不着着急。
I'm trying to find out how this dishwasher works; the manual is in French, I can't wait for Bill to translate it for me.
我正在想办法弄清楚这台洗碗机是怎么用的。说明书是法文的，我等不及比尔帮我翻译了。
"You don't have to go out or wait for a tutor (家庭教师) at home," Tom said.
“你不必出去，也不必在家里等家庭教师。”汤姆说。
This is something you want to get treatment started on ASAP rather than wait it out.
这种事情发生时，你应该尽快得到治疗而不是等待。
Kalka also believes that potential homebuyers should consider the fact that the real estate market could be no better or even worse a year from now, so they have to decide if they want to wait it out.
卡拉也相信潜在的购房者应该考虑到从现在起到一年之内房地产可能不会好转甚至是更冷淡的事实，所以他们必须自己决定是否等待情况好转。
But by the time March rolled around, many of us were seriously depressed. We could not wait to get out of there.
但是等到三月来到，我们很多人都严重忧郁，我们迫不及待地要离开那里。
If the prey item is too big, the frog can simply disgorge its stomach and wait it out for the next meal.
如果捕食对象过大，这种青蛙可能会把它吐出来，再等下一餐。
These methods are almost always overloaded with an int/TimeUnit pair, indicating how long the method should wait before bailing out and returning control to the program.
这些方法几乎总是包含一个int/TimeUnit 对，指示这些方法应该等待多长时间才释放控制权并将其返回给程序。
If you're impatient, and simply can't wait to try out snort as an IDS, try running snort -a, which puts snort in alert mode.
如果您耐心不足，或者无法等待尝试将snort作为IDS使用，请尝试运行snort- A，这会将snort切换为警报模式。
It’s called “phishing” because the badguys throw out electronic bait and wait for someone to bite.
称之为“网络钓鱼”的原因在于，那些坏家伙抛出了电子诱饵，等着有人上钩。
The boundary conditions wait, untested, for out-of-domain data that will permit them to bring your application to its metaphorical knees.
边界条件将等待未测试的、范围之外数据，允许它们将您的应用程序带到其管辖范围之内。
Fortunately, I have my own places to hide out while I wait for emotional maturity to show up, which could take a while.
好在我可以躲在属于我的地方，等待心理成熟期的到来，这可能要花上一段时间。
Fortunately, I have my own places to hide out while I wait for emotional maturity to show up, which could take a while.
好在我可以躲在属于我的地方，等待心理成熟期的到来，这可能要花上一段时间。
应用推荐