Fees may be reduced or waived in cases of financial hardship.
如病人有经济困难，这些费用可予减收或豁免。
The waiver by a party of any right hereunder will not be considered a waiver thereof unless expressly waived in a writing signed by the waiving party.
弃权声明书借着一个宴会任何的正确地以下关于将不被考虑一个弃权声明书除非在被那个免除宴会签署的写作方面明白地免除。
If the conditions set out in this Agreement have been met or waived in accordance with this Agreement, the Lender shall make the Loan available by the Utilisation Date.
如果已达到或按照本协议之规定放弃本协议中列明的条件，贷款行应在提款日期前提供贷款。
No other rights except those expressly stated in this promise shall be deemed granted, waived or received by implication, exhaustion, estoppel, or otherwise.
除了在这个允诺中所明文规定的内容外，没有其他任何权利被授予、暗示放弃或接受、禁止或者其他情况等。
As mentioned, the rights subsisting in a piece of software cannot be waived by its author, but must be transferred or licensed.
正如前面所提到的，作者不能放弃软件中的权利，只能对权利进行转移或许可。
In the case of Facebook, it agreed to what at the time seemed a high valuation, waived any right to special treatment should things go wrong and was willing to buy stock from employees.
以Facebook为例，DST同意以当时看来高估的价格购买，放弃任何特殊待遇并且愿意从员工手中购买股票。
Results of bioequivalence tests (clinical trials conducted in healthy volunteers), unless waived.
生物等效性试验结果(在健康自愿者身上进行临床试验)，除非放弃要求。
The Bank introduced its 100 basis point front-end fee in 1998 and first waived part of it in fiscal 2005 with the 50 basis point waiver.
世行于1998年推出了100个基本点的先征费，在2005财年开始先实行部分减免，减免幅度为50个基本点。
He was waived several times during his playing career, including Christmas eve of 1990 while carrying Cassandra's engagement ring in his pocket.
他在球员生涯中曾被裁过几次，包括1990年圣诞前夜口袋里装着送给Cassandra的订婚戒指那次。
Michael Nieskes, District Attorney in Racine, Wisc., told FORBES that Johnson waived his right to a pre-trial hearing.
威斯康辛州拉辛县地方检察官迈克尔·尼斯克斯（MichaelNieskes）接受福布斯采访时说，约翰逊已放弃召开审前听证会的权力。
The trial or petit jury of 12 persons is used in trials of common law, both criminal and civil, except where the right to a jury trial is waived by consent of all parties at law.
对12人的审判或小陪审团是在共同使用的法律，刑事和民事审判，除非对陪审团审判的权利在法律上是由各方同意豁免。
This certificate, unless waived, suspended, or revoked, shall continue in effect.
除被放弃、暂扣或吊销外，本合格证长期有效。
I was granted First Class Prize every semester, In 1999, I got the privilege to enter the graduate program waived of the admission test.
我每学期获得了头等奖，1999年，我有幸进入了研究生入学考试的放弃。
I waived any associated claim (s) that might be asserted in my interest.
本人放弃可能为本人的权益提出的任何相关申索。
In this case, the conditional status is waived and a 10-year Permanent Resident Card is issued upon USCIS approval of the case.
在这种情况下，有条件状态被放弃并且10年的永久居民卡片被发布在案件的USCIS认同。
No purported waiver or variation of this agreement shall be binding on either party unless it is in writing, signed by that party and specifies the matter varied or waived.
除非协议任何一方通过书面签字确认需要变更和弃权的事项，本协议中所谓的弃权和变更对任何一方均无约束力。
The clause enacted in 2005 allowed teams to waive a player only for luxury-tax purposes; they still had to pay the waived player, and his salary still counted against their cap figure.
2005年出台的条款只允许球队以避免奢侈税为目的裁减球员，他们必须支付给被放弃球员薪水，计算工资帽时该球员的合同还要被包括进去。
The enclosed documents, representing the goods specified herein, are acceptable to us in every respect and any discrepancies are hereby waived.
凡所附的代表本收据规定货物的单据均得认可，不得以单据与规定不一致为由而拒绝。
Such notice may be waived by unanimous consent of all Directors attending the meeting in person or by proxy.
经亲自到会或派代表参加的董事可通过一致同意，可放弃此通知。
No claim or right of the Seller will be waived or renounced in whole or in part unless the waiver or renounciation of such claim or right is acknowledged and confirmed in writing by the Seller.
卖方未索赔或寻求权利将不被视为全部或局部放弃或作罢，除非这些索赔或寻求权力的放弃或作罢得到卖方的书面回执确认。
He waived extradition at a hearing in Los Angeles this morning.
上午在洛杉矶他放弃了引渡听证。
In case you're wondering, my RMB4 toll fee was waived.
有一点也许你想知道，那就是我的四元过路费被免掉了。
The enterprise-related administrative fees will be waived. Direct electricity will be supplied to big customers in Jiang Nan Industrial Centralization Area.
涉企行政事业性收费予以全免，实行大用户直供电试点。
This agreement shall not be altered, waived, modified, or amended except in writing signed by the parties hereto and notarized.
本协议不得涂改，放弃，修改或由外各方，公证签署书面修改。
All claims for shortage shall be submitted in writing to Seller within thirty (30) days from date material is received by Buyer, otherwise such claims shall be waived.
关于数量短缺的所有索偿，买方应当在收到物料日期起30日内以书面形式向卖方提出，否则所有索偿将视为放弃。
On the other hand, absolute risk is lower than for equities because coupon payments cannot be waived and, in the event of a default, bondholders are ranked highly among creditors.
另一方面，这些债券投资者承担的绝对风险却又低于股东，因为息票的付款是不能勾销的，而在公司无法还债时，债券持有人的债权，有很高的优先权。
On the other hand, absolute risk is lower than for equities because coupon payments cannot be waived and, in the event of a default, bondholders are ranked highly among creditors.
另一方面，这些债券投资者承担的绝对风险却又低于股东，因为息票的付款是不能勾销的，而在公司无法还债时，债券持有人的债权，有很高的优先权。
应用推荐