Then there burst forth on that heap of paving-stones, in that Rue DE la Chanvrerie, a battle worthy of a wall of Troy.
于是在这堆铺路石上，在这条麻厂街上，展开了一场堪与特洛伊之战相比的搏斗。
He gave up all idea of climbing by means of the drain-pipe, and crawled along the wall to get back into the Rue Polonceau.
他放弃了爬水管的念头，爬在地上，沿着墙根，又回到了波隆梭街。
A linden -tree showed its crest above the niche, and the wall was covered with ivy on the side of the Rue Polonceau.
一棵菩提树的枝桠从斜壁的顶上伸出来，靠波隆梭街一面的墙上盖满了常春藤。
Theodore Modis: An S-Shaped Trail to Wall Street: Survival of the Fittest Reigns at the Stock Market: Growth Dynamics, 2 rue Beau Site, 1203 Geneva, Switzerland, 1999.
的翻译是：西奥多Modis ：一串呈S形的足迹向华尔街：适者生存王朝在股市上：成长动力学，2云香花花公子站点， 1203日内瓦，瑞士， 1999年。
Theodore Modis: An S-Shaped Trail to Wall Street: Survival of the Fittest Reigns at the Stock Market: Growth Dynamics, 2 rue Beau Site, 1203 Geneva, Switzerland, 1999.
的翻译是：西奥多Modis ：一串呈S形的足迹向华尔街：适者生存王朝在股市上：成长动力学，2云香花花公子站点， 1203日内瓦，瑞士， 1999年。
应用推荐