World looks to expand modern energy access to the billion or so people without it, while also cutting back on fuels that warm the planet.
世界希望将现代能源的使用范围扩大到十亿左右没有能源的人，同时也要减少使地球变暖的燃料。
People in cold places live in warm houses and have learned to adapt.
生活在寒冷地区的人类，居住在温暖的房屋里，并且已经学会适应环境。
Just before people began entering the hall, Larry dimmed the lights and turned up the sound system, which was playing soft music, hoping to create a warm personal atmosphere for the speech.
就在人们开始进入大厅之前，拉里调暗了灯光，打开了音响系统播放轻柔的音乐，希望为演讲创造一个温暖的私人氛围。
Today's battery breakthroughs come as the world looks to expand modern energy access to the billion or so people without it, while also cutting back on fuels that warm the planet.
世界各国希望扩大现代能源的使用范围，让大约10亿无法获得现代能源的人用上它们，同时减少导致地球变暖的燃料，而如今的电池突破就是在这时出现的。
Outside the lab, he says, most people are unlikely to hold a warm-up stretch for longer than about 30 seconds.
他说，出了实验室，大多数人做热身拉伸运动不会超过30秒。
Start talking to people using warm greetings.
用温暖的问候开启与人们的交谈。
It can give people warm feelings, show your respect to others.
它能给人温暖的感觉，显示你对别人的尊重。
Compared with people in most other countries, Chinese people especially like to drink warm water.
与大多数其他国家的人相比，中国人尤其喜欢喝温水。
Another reason is that since the early 20th century, the Chinese government has encouraged people to drink more warm water.
另一个原因是，自20世纪初以来，中国政府一直鼓励人们多喝温水。
People also put small bags of hot water in them to keep dinners warm.
人们还会在里面放上小袋的热水，用来保温饭菜。
As time went by, people coming to the restaurant felt that some respect and warm kindness were around the five old members of the small restaurant.
久而久之，来到餐厅的人都能从小餐厅的五位老成员身上感受到相互尊重和温情与友善。
It is a miserable time and made more miserable by the fact that half the people I know have escaped to somewhere warm.
这种日子让人苦不堪言，而使它越发可悲的是我认识的人有一半都逃到其他温暖的地方去了。
Its people are said to be gentle and warm by nature, lacking the fire of those in Iraq or Libya, where civil wars have recently raged.
世人普遍认为叙利亚人天性温顺平和，缺少如今已陷入内战乱局的伊拉克人和利比亚人性格中的火爆。
I just couldn't warm to these sometimes magnificent efforts to satisfy the desires of people who had photo-shopped their memories.
画家有时会作出特别努力来迎合那些美化了自己回忆的人，而我很难对这样的尝试产生好感。
Even it has gone to late fall season, Britain people still can enjoy the warm sunshine.
即使已到深秋季节，英国人还可以沐浴在温暖的阳光下。
Most of all, I'm touched by the warm messages of support from the people who've written in, Twittered, and Facebooked me (though I've been too paranoid to friend strangers lately).
更重要的是，有许多人还在Twitter和Facebook上面分享了我的故事，支持我、鼓励我，我为此深受感动（虽然最近我变得十分多疑，不太敢结交陌生人了）。
Ok, so flying to warm and exotic climes is great for people who live in cold winter climates.
所以说，对于那些与寒冬气候相伴的人们来说，飞往温暖的异国是个不错的选择。
We saw eye to eye on most things, and I enjoyed the meeting, as well as my first visit to Portugal. It was beautiful and warm, with friendly people and a fascinating history.
在很多问题上我们的观点是一致的，参加这次会议我很高兴，感觉就像第一次到访葡萄牙时一样：国家美丽，气候宜人，人民友好，历史璀璨。
Where there are warm colors and a lot of light, people usually want to be active.
凡有暖色并有充足光线的地方，人们通常想要积极活动。
Television footage of the ensuing "big freeze" showed groups of people huddled in swathes of blankets gathering round makeshift wood-fired stoves to keep warm. It looked like fun - of a sort.
电视台拍摄紧接着发生的“大冷冻”，镜头显示人们在毯子的包裹下抱作一团，围坐在烧木头的烤炉前取暖，看起来着实有点好玩。
The warmth of the flames also helped people stay warm in cold weather, enabling us to live in cooler areas.
寒冷的天气里，温暖的火苗能让人们觉得很暖和，从而可以生活在寒冷地区了。
Many of the people moving to Texas - retirees in search of warm winters, middle-class Mexicans in search of a safer life - bring purchasing power that leads to greater local employment.
迁移到德克·萨斯的许多人——寻找温暖气候的退休人士，寻求生活安全的墨西哥中产阶级——带来了购买力，造成当地就业的较大增长。
To warm up, the people began turning on electric heating units and the power supply broke down too.
为了取暖，人们开始用电加热取暖，导致电力供应也垮掉了。
But it also says that there is no cause for panic, as most people tend to drink tea at a warm temperature.
但是它同时也说明野炊中很多人习惯于喝些温热的茶并不会有这样的风险。
In many parts of the world, electricity is a luxury. People spend hours gathering firewood to cook their dinners or warm their homes.
对世界上很多地区的人民来说，获得电力供应仍然是一种奢望，这些人民每天都要砍柴烧火做饭取暖。
In many parts of the world, electricity is a luxury. People spend hours gathering firewood to cook their dinners or warm their homes.
对世界上很多地区的人民来说，获得电力供应仍然是一种奢望，这些人民每天都要砍柴烧火做饭取暖。
应用推荐