My father was a teacher there so a period of time in my life was contained by it.
我爸爸是那里的老师，我人生的很长一段是在那里度过的。
It's almost like everything that we see in our society was contained in what I saw there.
我们在社会上看到的每个事物好像都几乎被包含在我在那里所看到的事物中。
The blaze was contained mostly to the fourth floor of the five-story building, the news agency said.
大火烧了五层楼的四层楼，新闻媒体说。
If this page was contained in that folder, it would create a circular reference to itself through the Multi-page portlet.
如果这个页面在同一个文件夹中，那么它就会通过多页面Portlet产生循环引用。
In this background, as an important part of tort law, the safety-ground duty was contained in many scholars proposed draft.
在此背景之下，安全保障义务作为侵权法的一项重要内容也在各个学者的民法典建议稿以及侵权法建议稿中有所规定。
Is this because SARS was contained within less than four months, and the long-dreaded influenza pandemic turned out to be so mild?
是否因为SARS在不到四个月的时间内得到了控制，长期以来令人担惊受怕的流感大流行到头来是这样温和？
Often the informality of the plant placement was contained in ordered geometric Spaces extending from the associated architecture.
往往是非正式的工厂安置载于由相关建筑的几何空间下令延长。
Because our business logic here was contained within stored procedures rather than on the application server, flexibility was inherent.
因为我们这里的业务逻辑被包含在存储过程中而不是被包含在应用程序服务器上，所以灵活性是固有的。
Copper was reduced by formaldehyde which was contained in the effluent of chemical copper plating, and EDTA in the effluent was reclaimed after acidify.
探讨了利用原化学镀铜废液中的甲醛将铜还原，后酸化回收EDTA的新工艺。
One kind of fibrinolysis active material was contained in the lobster sauce, the fibrinolysis activities of 14 traditional lobster sauce were studied by fibrin plate method .
豆豉中含有一种具溶栓功能的活性物质，本实验利用纤维蛋白平板法对14种传统豆豉产品的溶栓活性物质进行研究。
Over the next few months, the illness spread to more than two dozen countries in North America, South America, Europe, and Asia before the SARS global outbreak of 2003 was contained.
接下来的几个月，该病在2003年全球爆发得到抑制之前，传播至北美、南美、欧洲和亚洲等20多个国家。
In the introduction, the writer mainly combs the tragic connotation, which was contained in Fangfang's novels, and points out the theory center of resistance in the course of the proof.
引言主要对方方小说中所蕴藏的悲剧内涵进行梳理，并指出在论证过程中所依据的理论支撑。
Therefore, two or more (if more than one service invoke primitive was contained within the module) threads may be concurrently active for the same instance of the mediation flow component.
因此，可以为中介流组件的同一实例同时激活两个或多个(如果模块中包含多个服务调用原语)线程。
Through luck and skill, that crisis was contained — but rather than serving as a warning, the episode nurtured the false belief that the Fed had all the tools it needed to deal with financial shocks.
凭借运气和技巧，危机被控制住了。可是这件事并未被当作是一种警告，反而造成了错误的想法，认为美联储拥有足够多的办法来应付金融冲击。
Although the SARS global outbreak of 2003 was contained, it is possible that the disease could re-emerge, causing even greater disaster because the viruses might occur in many different mutated forms.
虽然2003年SARS的全球爆发已经得到控制，但是这种疾病可能再度出现，或者这种病毒突变成其它形式而引起更大的疾病。
She was not privy to any information contained in the letters.
她未获准接触那些信的内容。
Contained within the rock strata is evidence that the region was intensely dry 15,000 years ago.
岩层中的证据表明该地区在15,000 年前曾经非常干旱。
Though our own world was seemingly self-contained, it impacted on the white world of Piedmont in almost every direction.
虽然我们自己的世界似乎是自给自足的，但它几乎从各个方面影响着皮埃蒙特的白人世界。
And though our own world was seemingly self-contained, it impacted on the white world of Piedmont in almost every direction.
虽然我们自己的世界似乎是自给自足的，但它几乎从各个方面影响着皮埃蒙特的白人世界。
The severity of the impact was increased because cattle, which were displacing sheep, are much more sensitive than sheep to the toxins contained in ragwort.
由于正在取代绵羊的牛对千里光草中含有的毒素比绵羊敏感得多，影响的严重程度有所增加。
The tomb was unopened and contained many invaluable items, such as the Golden Larnax.
坟墓未被开封过，有许多宝贵的东西，比如黄金赤陶棺。
The parsed XML document was a tree that contained the document node and its descendants.
解析后的XML文档是一个节点树，包含了文档节点及其后代节点。
In the analyzed projects, after DOM traversal, the second most common task was to retrieve the text value contained in an element.
在所分析的项目中，DOM遍历以后，第二项最常进行的任务是检索在元素中包含的文本值。
The previous example only contained a measure that was taken from one fact table in the underlying database.
前面的例子只包含了一个来自底层数据库事实表的一个度量指标。
Goldman has acknowledged that its marketing materials for the subprime product it was marketing contained incomplete information.
高盛已承认其销售的次级债产品的宣传材料中包含不完整的信息。
The client's message contained incorrect information or was incorrectly formed.
客户端的消息中包含不正确的信息或者形式错误。
When our dataset was plotted, we observed that our dataset was asymmetrical and contained a long right hand tail, indicating positive skew.
当我们的数据集在进行分析时，我们会观察到数据集是非对称性的，并且包含了大量的具体信息，这指示了正的外泄。
When our dataset was plotted, we observed that our dataset was asymmetrical and contained a long right hand tail, indicating positive skew.
当我们的数据集在进行分析时，我们会观察到数据集是非对称性的，并且包含了大量的具体信息，这指示了正的外泄。
应用推荐