I wrote, over 20 years ago in the Age of Intelligent Machines, when the Soviet Union was going strong, that it would be swept away by this growth of decentralized communication.
超过20年前我在《智能机器时代》一书中所写，当时苏联势头强劲，却因这个潮流所淘汰，就是分散式通讯的成长。
I was feeling so intentional and strong that I wasn't going to let fear just take over.
我觉得自己非常有目的性，而且很坚强，所以我是不会让恐惧占据一切的。
I thought I was going to die, just at that moment, a strong arm reached down and held me.
我觉得自己快要死了，就在那一刻，一只强壮的手臂伸过来抓住了我。
It was one of my proudest achievements, and it’s still going strong.
这是我最引以为豪的成就之一，现在这个学校仍然运作得很好。
The shareholders argue that the bank was a going concern and had a strong asset base, albeit hit by short-term liquidity problems.
股东们认为，银行连续经营的企业，有着强大的资产基础，尽管遭受短期流动性问题。
Here was this old guy who's been smoking for seventy (or so) years, who has outlived the average western male by over a decade and is still going strong!
竟然有个老家伙，抽了七十年(大约)的烟，比西方平均男性多活十多年，还是这么健康矍铄。
Japan was able to turn its back on Asia for most of the post-war period because of a strong security alliance with America that has now been going for 50 years.
战后的大部分时间里，日本之所以能对亚洲诸国的声讨置若罔闻，是因为它与美国结成强大的安全联盟，迄今已经维持了50年之久。
It was a strong, decisive, bold statement, and you don't need a history degree to see where this is going.
这是一份强硬的、决定性的、鲁莽的声明，你不必以历史的高度来看待这事的进展情况。
Finally God sent Jeremiah to tell them that God was going to allow a strong enemy to take over their land.
最后，神让先知耶利米来警告他们，说神要让一个很强大的敌人来把他们的土地抢走。
It was his strong influence that made me give up the thought of going to a normal school to save money for the family.
正是因为他的极力劝阻，才使我打消了去上师范，以减轻家庭负担的念头。
Because my character was going to be a kind of desert nomad, the lighting had to be strong.
因为我的角色是一名沙漠流浪牧民，明暗必须是强的。
The strong demand before 2008 was a bubble phenomenon as buyers were betting on prices going higher or trying to lock in before the prices became out of reach.
2008年前那种强劲的购房需求只是一个泡沫现象，原因在于消费者预计房价将进一步走高，试图赶在房价高不可及之前，及早买房、锁定风险。
The economy was really strong going into the housing correction in 2006. It had the strength to withstand the housing shock.
在2006年进入房市调整之前，经济确实真的非常强劲，有能力抵御房地产市场动荡的冲击。
I paced in the corridor while there was a strong sense of death and hell coming right close to me in a certain intangible form. I tried hard to beg for living on with my life instead of going to hell.
我在走廊中踱步，无形的力量让我的心灵强烈地感受着死亡、地狱，我努力地求生、求不要下地狱。
Women want to have a strong reliance on the shoulder, you want to tell her everything, but if you are small things done, how she was going to rely on you?
女人都希望有个坚强的肩膀依赖，想告诉你她的一切，但是你如果连小事情都做不好，她怎么去依赖你？
Equity and commodity markets initially cavorted in response to signs that China, the world's only super-economy still going strong, was acting decisively to ensure things stayed that way.
这些迹象表明，中国这个全球唯一还保持着强劲增长的超级经济体，正果断采取行动，以确保这种形势的继续。起初，股票市场和大宗商品市场为此上演了涨升行情。
It was love at first sight, and the relationship has been going strong since then, flower girl accessories, says Amy.
这是一见钟情，关系已经持续了自那时以来，花童配饰强说，艾米。
When the wealthy man came and asked to make a pair of shoes strong enough to last one year, I saw the angel of death was standing behind him and was going to take his life before sunset.
当那个财主来定做要穿一年的鞋子时，我看见死神已经站在他身后，不等太阳下山就要取去他的性命了。
History books tell us that even as the lavish party was going on in the palace, the enemy armies were digging a trench and draining the river that ran under the high, thick strong walls of Babylon.
历史书告诉我们就在这个盛大宴会在王宫进行时，敌军在挖壕沟把巴比仑高大的坚固墙底下的河水放掉。
The interesting point to remember is that almost the morning after the Cold War ended, there was a strong sense of 'well, what are we going to do now?
值得记取的有趣之处是，几乎就在冷战结束的那个早晨就出现了一种强烈的感觉：“哎呀，咱们现在该做什么呢？”
One respondent admitted: "To see if our relationship was really strong I tested it by going overseas for a few months."
一位受访人认为他测试他俩关系是否巩固的方法就是出国，和对方分离几个月。
My expert's advice was not only to end the excessive support going out, but in all fairness, to get back some of what I had been strong-armed into paying out under duress.
我国专家的意见，不仅结束走出过度支持，但平心而论，取回我的部分已经强大武装成付出器官。
This fine machine shop and metal fabrication business was established in 1998 and has been going and growing strong since!
本公司是一家精密加工和金属制造工厂，成立于1998年，自成立以来一直处于强势发展趋势。
Meaning: At the bottom he slid unsteadily and fell directly on a strong and fat gentleman who was going to climb up the stairs.
在楼梯尽头，他从扶手上跌下来，与一 个正要上楼梯的矮胖的绅士撞了 个满怀。
Meaning: At the bottom he slid unsteadily and fell directly on a strong and fat gentleman who was going to climb up the stairs.
在楼梯尽头，他从扶手上跌下来，与一 个正要上楼梯的矮胖的绅士撞了 个满怀。
应用推荐