S. corporate sector is now 12% more competitive compared to Germany and Japan than it was one year ago.
现在美国公司同日本、德国公司相比，竞争力较上一年上升了12%。
My goal was to lose 150 pounds in one year and raise $50,000 in support of a movement founded 30 years ago to end hunger.
我的目标是在一年内减掉150磅，并筹集5万美元来支持30年前发起的一项旨在消除饥饿的运动。
When he found there was nothing in Alex's box, the king smiled and said to the others, "One year ago, I gave everyone a seed which couldn't grow. But all of you, except Alex, have brought me flowers."
当国王发现亚历克斯的盒子里空空如也的时候，他笑着对其他人说：“一年前，我给了每个人一粒不能生长的种子。但除了亚历克斯，你们所有人都给我带来了花。”
A YEAR ago Russia's market for new cars was one of the fastest growing in the world.
一年以前俄罗斯的新轿车市场是世界上增长最快的一个。
In the same period, one in every six convoys carrying humanitarian aid to the refugee camps was attacked; assaults on aid workers more than doubled compared with a year ago.
就在这同一时期，对难民营进行人道援助的护送队中六分之一都遭到攻击；与去年同期相比，攻击救援人员的次数番了两倍以上。
When I visited earlier this year, I found it hard to imagine that just over 20 years ago this was one of the most volatile and dangerous places in Asia.
今年早些时候我来到这儿，发现很难想像就在20年以前，这里是亚洲最危险最不稳定的地区之一。
I was at a briefing a couple of weeks ago held by one of the big Banks and heard their analysts talking up the prospects of Indonesia and the Philippines this year, rather than Vietnam.
在几星期前，在由一个大银行举办的发布会上，我听见他们的分析家商谈印度尼西亚和菲律宾的前景，而不是越南。
In addition, many other people from the Open Source community have contributed to GDS development since it was publicly launched one year ago (see GDS documentation).
此外，由于GDS一年前就公开推出(见gds文档)，所以还有许多来自开源社区的其他人也在为GDS的开发做出贡献。
One year ago we reported that music-based social networking site Imeem was experiencing strong growth and making key deals with record labels.
一年前我们曾报道过，基于音乐的社交站点Imeem涨势迅猛，并于唱片品牌达成了重要合作协议。
One year ago this week, Facebook founder, Mark Zuckerberg, was traveling throughout India meeting with local technologists and vacationing. Reporters wanted to know, what was he doing there?
一年前的这周，Facebook的创始人MarkZuckerberg行走在印度各个地方会见当地的技术专家，顺便度假，那时记者们就像知道，他到印度干嘛来的？
The 105-year-old, 600-room waterfront hotel, described as one of Mumbai's architectural marvels, was to have been the base for the England cricket team next month after a previous stay two weeks ago.
这个有着105年历史，600个房间，被誉为孟买建筑奇迹之一的酒店，两周前英格兰板球队曾经下榻，并被选为下个月的球队基地。
When a study was done on one bank, they found they had as many accounts as they had a year ago.
当一个研究是对一个银行，却发现他们已为许多帐目，因为他们曾在一年前。
One and half year ago, Gideon was the youngest member of the Boys'Bridgade to receive an award.
年半前，儿子曾是当时最年幼的一位基督少年军队员接受颁章。
Mary: the second one told me that the job information was released half a year ago, and had been overdue.
玛丽：第二家公司说那个职位信息是他们公司半年前发布的，已经过期了。
One Sunday afternoon about a year ago, I was sitting at home alone with time on my hands.
一年前的一个星期天下午，我独自在家闲得无聊。
One source of unhappiness for people is feeling out of control of their spending - and this is a problem that's far more widespread now than it was a year ago.
不快乐的一个来源是感到对自己开支失去控制——这个问题比一年前远远显著了。
It was little more than one year ago that our country faced a potentially devastating crisis in our auto industry.
一年多以前，国家的汽车工业面临着一场潜在的毁灭性危机。
A year ago, I was waiting at a stoplight on a Taipei street corner one day when suddenly I saw a little boy blunder out into the road, oblivious to the red light.
一年以前，我有一天在台北街道等路灯变绿，忽然发现一个小孩子糊里糊涂地穿越红灯，我只好冲上去将他一把拉了回来。
Last year at the same time, I was a freshman with many hopes and new ideas. But now I see freshman as if I saw myself one year ago.
去年的今天，我作为一名新生怀揣着希望和新的理念走入大学的殿堂。今天，我看到的却是与去年和我一样的大学新生。
A beautiful girl with literary or artistic talent was raped and murdered at more than one year ago.
一个在文学和艺术方面很有天赋的女还，在一年以前被强健并且被谋害了了。
We got rid of one rule from 40 years ago that could have forced some dairy farmers to spend $10,000 a year proving that they could contain a spill -- because milk was somehow classified as an oil.
我们取消了40多年前制定的一项规定，这项规定导致一些奶牛场可能每年要花10，000美元来证明他们能够控制泄漏——因为牛奶不知何故被归为油类。有了这样的规定，我想即使洒了牛奶，也值得大哭一场（crying over spilled milk）。
Last night, the 2008 Paralympics One-year Countdown Celebration was held in Beijing. Watching the Celebration on TV I was excited and went to the memory of the Disabled Sport several years ago.
昨天晚上，2008年残奥会一周年到计时庆祝活动在北京举行，看到此场面倍感激动，不禁回想起几年前的一次残运会。
Last night, the 2008 Paralympics One-year Countdown Celebration was held in Beijing. Watching the Celebration on TV I was excited and went to the memory of the Disabled Sport several years ago.
昨天晚上，2008年残奥会一周年到计时庆祝活动在北京举行，看到此场面倍感激动，不禁回想起几年前的一次残运会。
应用推荐