Catching up with Scott or Amundsen was out of the question and he had said he would stick to science this time.
要赶上斯科特或阿蒙森是不可能的，他也曾说过这一次他将相信科学。
All the day, the stubborn boy went in and out of many stores, asking the same question, but each time he was refused.
这个倔强的男孩一整天进出了许多商店，问同样的问题，但每次他被拒绝了。
When Fecteau was told of his impending release, his first question was whether Downey would be coming out, too.
当费克图被告知即将获释后，他的第一个问题是，唐尼是否也会被释放。
It raises a question: was the path that Mr Koizumi chose to get Japan out of the economic swamp misguided, at least in part?
这提出了一个问题：小泉当时选择的拯救日本的道路是不是，至少一定程度上，走错方向了？
If you were yelling out loud to your screen, it was really more of a rhetorical question.
如果你对着显示器大喊大叫，那就有问题了。
"Was the cashier's urgent reply, leading me briskly out of the public area where the question might alarm other customers."
柜台出纳急切地答复，由于该问题有可能引起其他顾客的惊恐，他带领我快速离开公众区域。
My other concern was food, since it was out of the question to consume anything provided by the staff. Nor do I fly Aeroflot.
另外，让我很担心的是食物，因为要想享用由员工提供的东西是不可能的。当然我不是在乘坐苏联民用飞机。
My other concern was food, since it was out of the question to consume anything provided by the staff.
另外，让我很担心的是食物，因为要想享用由员工提供的东西是不可能的。
Shipping our television to the UK was out of the question—not only would it have been prohibitively expensive, it was unlikely to work here anyway.
把我们的电视运到英国是绝对不可能的，不仅仅因为高昂的运输费用，还因为在这里它根本不能工作。
Money, though, was tight. Foreign holidays were out of the question and Liz resorted to a rather specialised task to earn some extra cash: sewing leather hoods for pet falcons.
尽管生活困难，到外国渡假也只是个奢望，莉兹通过找一些特别的工作，以赚一些额外收入贴补家用：如为宠物猎鹰缝纫皮革兜帽。
I whispered Catherine that she mustn't, on any account, accede to the proposal: it was entirely out of the question.
我低声对凯瑟琳说无论如何她决不能同意这个提议：那是完全不能考虑的。
The matter was very simple. The woman had murdered her child; the infanticide was proved; the jury threw out the question of premeditation, and she was condemned for life.
这案子很简单，这妇人害死了自己的孩子，杀害婴孩罪被证明了，陪审团没有追查是否蓄意谋害，判了她无期徒刑。
Mr Lagardère has the right to veto any such move and recently said that switching to a standard corporate structure was out of the question.
拉加代尔先生有权否决任何的此类运动，并在最近表示，公司转换到普通公司的企业结构式不可能的。
A brand new car was out of the question unless we stopped by the hospital and got a transfusion for my purse on the way.
买辆崭新的汽车绝无可能，除非我们在医院门口停下，一路上给我的钱包来次大输血。
Since history is written by the winners, the Etruscans were written out of it-though even in ancient times the question of where their original homeland lay was a matter of intellectual debate.
历史是胜利者的篇章，渐渐地伊特·鲁里亚人便从历史的章页里消失了。而古时伊族人的原始家乡之迷只是饱学之人圈内的讨论。
One more question, how many books on your bookshelf do you have, that you told yourself you were going to reread because there was more you wanted to get out of it?
还有一个问题，在你书架上，有多少本书是你告诉自己准备再读一次，因为书里还有你想学的知识呢？
I was hoping we could eat here tonight, but it looks like that's out of the question.
我希望今晚我们能在这里吃，但看起来是不可能了。
The boys had no money. So it was out of the question for them to go to the movies.
那些男孩子没钱，所以根本不可能去看电影。
Last week the general tried to break out of the bubble by striding purposefully from the ISAF garrison in rural Kandahar he was visiting, in search of Afghans to question.
为了找来阿富汗人调查，上周上将尝试有目的地迅速脱离ISAF在坎大哈郊区的驻军。
So the question was are we gonna be a team of 100 people that goes for with technology that we still all believing or we just gonna closed the door and let go out of business.
我们的问题是，一个由100人组成从事科研的团队，可能会关门息业。
Like a lot of tech start-ups, Harper's was founded on a simple question: Why can't we just search the bars nearby to find out who's there and what's going on?
像许多技术刚刚诞生的时候一样，哈珀是基于一个简单问题而开发该应用的：为何我们不能搜索一下附近的酒吧，然后发现谁在那里以及那里将会发生些什么呢？
There was a time when "I'm a perfectionist" was a clever way to get out of a question about your weaknesses.
曾经“我是一个完美主义者”，用这句话来回答关于你弱点一类的问题是非常聪明的。
How was your flight or train ride? Perhaps the first question you would ask them, out of politeness.
旅途如何？这可能是你首先该问的问题，比较礼貌。
He said it was also a question of class, with people in poor communities forced by eviction or the cost of living to move out of the city center and to face a long commute to do their jobs.
他说，这也是一个阶级问题，贫困社区的人因拆迁或因生活费用被迫搬出市中心，上下班要花很多时间。
This question took me by surprise simply because I was so overwhelmed by the love and light that was emanating out of his eternal form that I did not even think about what he looked like.
这个问题令我感到十分惊讶，因为我是如此震撼的爱情而他的光芒是永恒的形式，产生了我没有想到他连看喜欢。
Me, too. I was hoping we could eat here tonight, but it looks like that's out of the question.
我也是。我希望今晚我们能在这里吃，但看起来是不可能了。
Data in computer networks was transmitted by media, so data always arise question of cut out, interrupt, modify and gorge.
计算机网络中的数据总是通过介质传送，所以数据常常出现被截取、中断、篡改、伪造等安全性问题。
It is where your history was totally distorted out of all recognition and Man just accepted, without question, what he was taught in school.
这里是你们的历史被完全扭曲的根源，而人类恰好接受了，却没有去质疑他们在学校被教导的那些。
It is where your history was totally distorted out of all recognition and Man just accepted, without question, what he was taught in school.
这里是你们的历史被完全扭曲的根源，而人类恰好接受了，却没有去质疑他们在学校被教导的那些。
应用推荐