We typically think about water as the liquid that flows from a tap.
我们通常认为水是从水龙头流出的液体。
This can be perverse: e.g. those who drink imported mineral water in glass bottles get points, unlike greener types who drink from the tap.
这有可能违背常理：例如，那些饮用进口玻璃瓶装矿泉水的人得分，不像那些从水龙头喝水的绿色环保者。
Cerling's team collected tap water samples from 600 cities and constructed a mop of the regional differences.
Cerling 的团队收集了600个城市的自来水样本，并构建了一个区域差异的群体。
Cerling's team collected tap water samples from 600 cities and constructed a map of the regional differences.
Cerling 的团队收集了600个城市的自来水样本，绘制了一张区域差异分布图。
In developed countries such as the United States and some countries in Europe, laws about safe water are often stricter for tap water than for bottled water.
在发达国家如美国和一些欧洲国家，关于安全用水的法律通常对自来水比对瓶装水更严格。
In order to save money, use fewer resources, and create less waste, they support using tap water and reusable bottles rather than bottled water.
为了节省资金、使用更少的资源并减少浪费，他们支持使用自来水和可重复使用的瓶子，而不是瓶装水。
Similarly, a magazine in England found that tap water from the Thames River tasted better than several leading brands of bottled water that were 400 times more expensive.
同样，英国的一家杂志发现，泰晤士河的自来水味道比几家顶尖品牌的瓶装水好，而后者的价格却是前者的400倍。
In fact, New Yorks municipal water for more than a century was called the champagne of tap water and until recently considered among the best in the world in terms of both taste and purity.
事实上，一个多世纪以来，纽约的市政用水一直被称为自来水中的香槟，它最近被认为是世界上口感和纯度最好的水之一。
"Turn that tap off! You are wasting water!" Someone shouted impolitely.
“把水龙头关掉！”你在浪费水！”有人无礼地喊道。
If it feels there are hands, the water with the air will come from the tap.
如果它感觉到有手，水和空气就会从水龙头里流出来。
About 1 dessertspoonful of cooking salt in 1 litre of tap-water is suitable.
在1升自来水中大约1汤匙勺食用盐比较合适。
Know that you have chosen the best solution to reduce the amount of chemicals in tap water.
那你就选择了降低水龙头流出来的水中化合物的最好方法。
Anyone who can afford it avoids tap water, which is salty enough to leave spots on a glass when it dries.
能够买得起这种水的，就避免使用自来水，自来水里的盐分之高，使得干掉的时候杯子里就留下一圈印渍。
The environmental group recommends that bottling companies provide detailed information about the source and treatment of their water, just as providers of tap water do.
环境工作小组建议瓶装水公司像自来水供应商一样，提供关于其水源和水处理更为详细的信息。
Two days later, your mother and father are discussing survival, and filling jugs with water from the tap just in case.
两天后，你母亲和父亲在讨论生存问题，从水龙头上接水装满罐子以防万一。
The results of most blind taste tests indicate no difference between the taste of tap water and that of bottled water.
绝大部分盲样味道测试的结果显示，自来水和瓶装水的味道并没有什么区别。
If they go from sugar beverages to [clean] tap water, you get a public health home run and environmental home run.
如果他们从糖饮料到[清洁]自来水，公众健康和生存环境就会有质的飞跃。
If water pipes are damaged, contact the water company and avoid using water from the tap.
如果水管损坏了，联系自来水公司，避免使用水龙头。
Normally, when people hear about water scarcity they think of tap water; he talked about crops.
通常的，当人们听到缺水问题，就想到自来水；他谈到农作物。
At some places in Fukushima, drinking tap water is not recommended for infants.
在福岛一些地区，引用自来水不建议婴儿引用。
They proffer claims of being "essential," "pure," and "crystal-fresh," but are bottled waters anything more than glorified tap water?
标榜“天然”、“纯净”和“绝对新鲜”的瓶装水，和披上美丽包装的自来水有什么不同么？
In one study, tap water accounted for up to 20 percent of human exposure to lead.
一项研究表明，自来水占人体所接触到的铅的20%。
Residents have been told to avoid drinking tap water. They say there is a terrible stench.
沿岸居民被告知禁止饮用喝水，他们还称河水发出阵阵恶臭。
Instead of buying water bottles, buy a re-usable water bottle and fill it with tap water.
买一个可重复使用的水杯代替瓶装水，装上饮用水。
When blind tests are conducted, the taste buds really don’t seem to think that bottled water tastes better than tap water.
在进行盲样测试时，味蕾并不会感觉瓶装水的味道好于自来水。
Nor must bottled water companies test water with certified laboratories, a requirement for tap water suppliers.
瓶装水公司也并没有被要求像自来水供应商那样，只能通过公证的实验室进行水质检测。
The tap water has deposits when tend to take a toll on your face drying it out.
自来水中的沉淀物会沉淀在你的脸上。
A boy cups his hands to drink from a public water tap in Dimeka, Ethiopia.
埃塞俄比亚Dimeka的一个男孩在公共的水龙头上用双手捧水喝。
A boy cups his hands to drink from a public water tap in Dimeka, Ethiopia.
埃塞俄比亚Dimeka的一个男孩在公共的水龙头上用双手捧水喝。
应用推荐