The term "sustained yield" is probably most useful has applied to the yield of well fields in situations that Thomas has termed "water-course aquifers".
“持续开采量”这个术语用于托马斯称作“连河含水层”情况下的井田开采量，大概才是最合适的。
It involves a stone, a piece of lapis lazuli that has a kind of a flaw in it, which is like a "water-course," and where one can imagine a pilgrim climbing toward increased enlightenment.
提到了一块石头，一块有瑕疵的青金石，就像河道“，我们可以想象，一个朝圣者慢慢靠近神启。”
In the course of serving tea, the host should take careful note of how much water remaining in the kettle and in the cups of the guests.
在上茶的过程中，主人要注意茶壶和客人的茶杯里还剩多少水。
Sun clocks worked, of course, only on clear days; water clocks misbehaved when the temperature fell toward freezing, to say nothing of long-run drift as the result of sedimentation and clogging.
当然，太阳时钟只能在晴天工作；当温度下降到接近冰点时，水钟就会失灵，长期漂浮的东西因为下沉或堵塞而无法工作。
I tossed his clubs into the water, told him to get his ball and clubs himself, and ran off the course.
我把他的球棒扔进水里，让他自己去拿球和球棒，然后跑出了球场。
So of course if you're really purifying, say, ethanol from an ethanol water mixture, that's how you do it.
所以如果你真的去提纯，比方说，从乙醇水混合物里提纯乙醇，这就是操作方法。
"Of course, we're in weightlessness, so a shower head with water dripping on top of your head would not work," Ms. Payette says.
“当然，我们处在失重状态，所以，你头顶的淋浴头是没有用处的，”帕耶特女士说。
Add some slices to your favorite summertime beverages including iced tea and of course, water.
将柠檬片放入你的消夏饮品中，可以是冰茶，也当然可以只是一杯清水。
Eight couples — only three of them actually husband and wife — battled it out through four heats and a final around an obstacle course which included a water jump.
共有八对情侣参加了角逐，其中仅三对为货真价实得夫妻。他们经历了四轮预赛和一场决赛，突破了赛道上的重重障碍，包括跳跃水池等。
There is, of course, a penalty to be paid for diverting some of the water that the boat is passing through into its turbines.
当然了，需要付出的代价要分流部分船航行用的水进入透平。
I saw myself wandering the same foggy hills, surrounded by the ghosts of those before me - but outfitted, of course, with warm clothes, food, water, headlamp and sleeping bag.
我仿佛看见我自己迷迷糊糊地在一座相同的雾山周围绕圈子，四周全是在我之前来的人们的鬼魂—但是我有充足的准备，当然，有暖烘烘的衣服，食物，照明灯和睡袋。
In 2006, Americans drank more bottled water than milk, making bottled water the second most consumed beverage (after soft drinks, of course).
在2006年，美国人喝瓶装水比喝牛奶喝得更多，这让瓶装水成为第二大消费饮品(仅次于软饮品)。
Of course, it\'s easy to pour cold water on some of the assumptions made in Edlund and Korn\'s mathematical model.
当然，要想对Edlund和Korn设计的数学模型中的某些假设泼冷水是再简单不过的事。
Of course you must add meat from time to time, fruits, bread; but with water and vegetables you are already halfway there.
当然你必须按时的加点肉，水果，面包；但是有了水和蔬菜你已经有了至少一半。
The goal of the rovers was to search for and analyze rocks and soils that yield clues to the planet's watery past. Water, of course, is essential for life -at least as we understand it.
它们的目的是寻找并分析火星上的石头和土壤，以寻找这个星球过去是否含水的线索，水当然是产生生命的基本条件，最少是我们理解的。
The water is pure from an ecological point of view, of course, but it is in fact a kind of plankton soup, as I would call it.
按照生态学角度来看，湖水当然也很纯净，不过，若按我的说法，那其实更像一锅用浮游生物煮的汤。
Of course, it's not easy to keep your water cold during outdoor runs in the heat.
当然，在室外温度很高的情况下保持水低温不是件容易的事。
In fact, over the course of her two-hour "meal", Paris took sips of water and Red Bull - she didn't eat a single bite.
实际上，在她两个小时的“用餐”过程中，帕里斯只是小口的啜饮矿泉水和红牛饮料——她一口东西也没吃。
In this case water will be taken right from the sea or ocean, previously being distilled of course.
这样就可以从大海或海洋中取水，当然，水首先需要被净化。
If something dreadful happened - to our course, our raft or our provisions - it is the water supply that would be most critical.
如果有可怕的事故发生，无论是航线方面的问题，还是筏子或给养方面的问题，淡水供应是最关键的。
Of course, clouds of water vapor depend on the presence of an atmosphere similar to Earth's, something that can't be detected on such distant planets with current instruments.
当然，由水汽组成的云彩取决于是否有和地球相同的大气层，用现有设备无法检测到这样远距离的星球。
These include fluoridated water, fluoride rinses for use at home, and, of course, any commonly used fluoridated toothpaste.
其中包括家用的含氟饮用水，氟漱剂，当然，最常用的是含氟牙膏。
Of course, a tropical cyclone depending on where you are in the world can cool off the water fast.
当然，热带气旋可以使海水迅速降温，不过要视所在地区而定。
This staff member who doesn't want to publish his name says grass from the golf course needs clean water, so the company introduced ground water to irrigate.
这位不愿透露姓名的职员称，高尔夫球场的草地需要清洁的水，所以公司引入地下水来灌溉。
Of course that water will continue to steam away from the super-hot fuel, but if the layer is thick enough you would not have that explosion.
当然水会因为非常热的燃料而蒸发，但是如果水量足够的话爆炸就不会发生。
Of course the water is very cold, but after a few seconds it seems to coat the body in a kind of warm silvery skin, as if one had acquired the scales of a merman.
海水当然很冷，但几秒钟以后貌似有一层温暖的银色肌肤裹住了我的身体，就像是穿上了美人鱼的鳞甲。
Greece is of course located on the Mediterranean so the Greeks were well aware of that body of water.
当然，因为希腊位于地中海，希腊人对水域几位很敏感。
Greece is of course located on the Mediterranean so the Greeks were well aware of that body of water.
当然，因为希腊位于地中海，希腊人对水域几位很敏感。
应用推荐