The arising of different human classes is a "water shed" of the ways, contents and objects of recreation, making recreation a luxury that is beyond the means of ordinary people.
阶级的产生则为娱乐的方式方法、内容、对象划出了“分水岭”，使得娱乐一度成为平民难以企望的奢侈品。
Her eyes water up and she sees her grave, tastefully decorated with white lilies; her friends and family, dressed in black; the bawling and weeping, all the tears they'd shed, just for her.
她的眼睛充满了泪水，她看到了自己的坟墓，坟墓前面堆满了高雅的白色百合花，她的朋友和家人身着黑衣，他们的哭喊、哭泣和泪水全都是为了她。
Some materials such as Lotus leaves shed water because they are "superhydrophobic".
有些材料如荷叶洒下水珠因为它是“极疏水的”。
They are immersed in cooling water for many years until they shed enough heat to become manageable for storage.
这些燃料棒被放在冷却水中冷却足够长的年份直到其温度下降到易于存放的状态。
Seals that are weaned and have shed their downy fur are called beaters for the way they beat their flippers on the water.
断奶后褪去一身绒毛的海豹被称为打手，因其总是在水上拍打它们的鳍状肢。
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.
在耶路撒冷周围流他们的血如水，无人葬埋。
If you have a garden shed, install guttering to direct the run-off water into a water butt.
如果你有一个花园，修建排水沟将本来直接排掉的水导向水桶。
Infected birds shed the viruses in their faeces, which can drop onto either land or water, where other birds can ingest them via the mouth or nasal passage.
受感染的鸟类的粪便带毒，可以落在土壤与水中，其他鸟类会通过口鼻途径而被感染。
After Mr Messier's departure Vivendi quickly shed assets, and many people expected it to retreat to its roots as a water utility.
在梅西耶离职后，威望迪很快剥离自己部分资产，很多人期望它退回到自己的根基产业-水务方面。
Water drops on this microscopic artificial "bed of nails" coalesce randomly, but researchers aim to design superhydrophobic materials that shed water by design.
在这张显微镜放大下人为“极不舒适的环境”中，水珠随意的四散组合，但研究者打算设计出超级防水材料可以通过设计撒落水滴。
Drinking more water can compensate for you let me shed tears.
喝再多的水也补偿不了你让我流走的泪水。
Tightly packed plants and turf can also shed water, instead of absorbing it.
紧凑植物和草坪还可以摆脱水，而不是吸收它。
We looked at the sky in the Roman shed rain water on the open-stemmed Yinhua, colorful, our dazzling, dizzying.
我们望着天空中洒下的滴滴金雨，水面上开的朵朵银花，五颜六色，我们眼花缭乱、目不暇接。
Drinking more water can pen sate for you let me shed tears.
喝再多的水也弥补不了你让我流走的泪水。
The shed was hot in summer and cold in winter, and when it rained, water dripped from the ceiling.
这所工棚，夏天炎热，冬天寒冷。下雨时，顶棚漏水。
Openings edge of Death's constant dripping of water, along the shed door profiles, import dull the springs, it sound like a dead-ming sob's crooning, empty reverberating here.
门洞边沿的黄泉之水不断地滴着，顺着门廓流下，汇入晦暗的泉中，那声宛如亡灵鸣泣的低吟，空旷的回荡在这里。
Silt, clay and adobe often form solid barriers that shed water instead of absorbing, so consider adding sand, mulch or other absorption enhancing materials to low-porosity ground.
淤泥，粘土和土坯往往是固体流，而不是障碍，吸收水，因此考虑在沙子，覆盖或其他材料，以增强吸收低孔隙度地面。
鸭子的羽毛不沾水。
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.
他们在耶路撒冷的周围把圣民的血像水一般倒出，没有人埋葬他们。
Portuguese water dogs, which do not shed so much hair, are said to be less aggravating to people with allergies.
葡萄牙水犬不怎么掉毛，对付过敏体质的人来说相对安详一些。
Their vast report will shed light on the costs from heightened water stress, tropical storms, floods, droughts, species loss and human disease this century as a result of global warning.
他们的长篇报告将阐明本世纪由于水缺乏，热带风暴，洪水，干旱，物种消失和人类疾病引起的花费的增减作为全球性警告。
They are accessed from either inside the base via stairwell near the entrance, the shed in the Courtyard, or from a one-way chute in the spawn room dropping into a pool of water.
它们可到达基地内的楼梯以及附近通道，庭院内的小屋，或从重生室的单向管道掉进水里。
In abandoning her physical form, Shalassa performed an elemental mutation and shed the sacred water that made up her body.
为了抛弃她的物理形态，莎拉萨利用神圣之水重组了自己的身体，从而转化为元素形态。
She had him out at daylight every morning, stood him up in the wood-shed and drowned him with a deluge of cold water;
早晨天一亮，她就把汤姆叫到外边，让他在木棚里站好，然后没头没脸地给他浇上一阵凉水。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. The sands in your song and your movement, dancing water.
你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。
Based on theoretical model, a new analytical solution was presented to ascertain the parameters of water cone to shed light on filling artificial barrier or clearing water-cone by recovering water.
基于本文提出的模型，本文给出了确定底水锥进相关参数的解析表达式，为下一步打人工隔板，或采水消锥等措施提供依据。
The top layer or course of a masonry wall, usually having a slanting upper surface to shed water;
瓦墙的顶层或顶部结构，通常有倾斜的上表面以便排水；
The top layer or course of a masonry wall, usually having a slanting upper surface to shed water;
瓦墙的顶层或顶部结构，通常有倾斜的上表面以便排水；
应用推荐