Sara Yang is a senior consultant at Watson Wyatt Beijing Office.
杨小闯女士现任惠悦顾问公司的人力资本高级顾问。
Towers Perrin and Watson Wyatt agreed to merge in a deal valued at $3.5 billion.
Towers Perrin和Watson Wyatt同意通过一桩35亿美元的交易进行合并。
A report by Watson Wyatt found that expenditure on staff accounts for more than half the total.
Watson Wyatt发布的一份报告发现，雇员方面的支出占到总成本的一半多。
Roger Urwin of Watson Wyatt, a firm of consultants, describes an overconcentration on cash as “reckless conservatism”.
咨询公司华信惠悦（Watson Wyatt）的RogerUrwin把这种现金的过度集中形容为”不计后果的保守主义”。
Which is why the SEC should require two totals to be published, argues Ira Kay of Watson Wyatt, a compensation consultancy.
华信惠悦（Watson Wyatt）薪资咨询公司的IraKay表示，这便是SEC应该要求公布两项薪酬总额的原因。
Roger Urwin of Watson Wyatt, a firm of consultants, describes an overconcentration on cash as "reckless conservatism".
咨询公司华信惠悦（Watson Wyatt）的RogerUrwin把这种现金的过度集中形容为”不计后果的保守主义”。
According to a survey carried out by Watson Wyatt, a consulting firm, three-quarters of American companies have implemented a hiring freeze.
而根据华信惠悦咨询公司的调查报告，四分之三的美国公司已经采取了冻结招聘的策略。
A survey by Watson Wyatt, a consulting firm, found that the cost of running a pension scheme increased by around half between 2003 and 2008.
咨询公司Watson Wyatt的调查表明从2003年到2008年运营养老金计划的成本增加了大概一半。
It's no more question how we think about Wattson Wyatt. We continue to partner with Watson Wyatt and this demonstrates it all for our trust and satisfaction.
解冻说道：“对华信惠悦也毋需再多做评价了，我们不断和华信惠悦进行新业务的合作，这已经充分说明我们对华信惠悦的信任和满意。
Craig Baker of Watson Wyatt, says that, although above-market returns may not be available to all, clients who can identify them have a "first mover" advantage.
Watson Wyatt的CraigBaker说道，尽管高于市场的收益率并不是对每个人而言都是可行的，能够发现他们的投资人无疑会有一种“发起人”优势。
Ira Kay of Watson Wyatt, a pay consultant, thinks it might, because rising pay on Wall Street in recent years led to higher pay elsewhere—a trend that may now operate in reverse.
来自华信惠悦的薪酬顾问伊拉.凯伊认为，不排除这种可能性，因为近年来华尔街薪金的增长，同向地影响了其他地方——这种趋势，可能反之亦成立。
Watson Wyatt Worldwide, a human-resources consultancy, says the proportion of American employers implementing either wage cuts or furloughs has risen sharply since October (see chart 1).
华信惠悦人力资源咨询公司表示，在美国，雇主实施减薪或无薪休假的比率从去年10月开始急剧上升(见表1)。
For one thing, more than half (54%) of companies that froze salaries in 2009 are planning a thaw over the next few months, according to a poll by compensation consultants Watson Wyatt.
首先是，由薪酬咨询顾问公司Watson Wyatt做出的一份民意调查结果显示，有超过一半的公司(占54%)计划在接下来的几个月内解冻2009年冻结的薪资。
For one thing, more than half (54%) of companies that froze salaries in 2009 are planning a thaw over the next few months, according to a poll by compensation consultants Watson Wyatt.
首先是，由薪酬咨询顾问公司Watson Wyatt做出的一份民意调查结果显示，有超过一半的公司(占54%)计划在接下来的几个月内解冻2009年冻结的薪资。
应用推荐