But it is a very nice way to make a living, and it certainly helped my career.
但是谋生是一件非常好的事，他对我的职业起了很有帮助。
What she stumbled upon was not only a new life but a new way to make a living.
她发现的不仅仅是一个新的生活而是一种生活的方式。
Some people think it is the best way to make a living… But I would not be so sure.
有些人认为这是挣活命钱的最好方式…虽然我不这样认为。
If need be, find a way to make a living by freelancing, then work while you travel.
如果需要的话，可以找份自由职业者的工作，边旅行边工作。
Freelance writing is a terrible way to make a living. Freelance satire is even worse.
靠当个自由写手谋生已经够糟的了，写的还是讽刺小品那就更糟。
Here, by contrast, you get the feeling that it's a pretty tough way to make a living.
相比之下，在这里你觉得谋生是一件很难的事。
"We are expecting the worst harvest this year," he says. "I have to find a way to make a living."
“今年的收成将会是最糟的，”他说：“我不得不另谋生路了。”
Believe me, poker is one tough way to make a living, but it is the best life I could have chosen.
相信我，在扑克上谋生不是一件容易的事，但它是我能够选择的最好生活。
I would continue to read books as a hobby, I decided, and look elsewhere for a way to make a living.
我决定继续将读书当成一种爱好﹐而另觅谋生的途径。
The only true success that exists is when we find a way to make a living doing exactly what we want.
唯有发现自己刚好以心中渴望的方式来谋生，那才是真正的成功。
In this aspect, working is not only a way to make a living, but also a way for us to achieve ourselves.
从这一方面来看，工作不仅是谋生手段，也是我们实现自我的手段。
Years later, Dennis was even more direct, saying that "the market was a legal and moral way to make a living."
几年后，丹尼斯更直接，他说：“以交易为生是合法的，符合道德的。”
"This is a tough way to make a living," said the Booksellers Association's head of membership services, Meryl Halls.
过去一年有102家书店关张了。 “现在生意不好做呀”书商协会会员服务负责人梅丽尔·霍尔斯如是说。
I think it is a way to make a living, of course, but what's more important, a job is a way of developing as a person.
我认为工作固然是一种谋生的手段，但是，更重要的是，工作是一个人成长的途径。
As I grew up, I realized that perhaps writing isn't the best way to make a living, so I gave it up during my teen years.
随着我慢慢长大，我意识到写作或许不是最好的养活自己的方法，于是正值青春期的我放弃了写作。
He had been a smart boy, even talented in languages and mathematics, but his mother knew these were no way to make a living.
他小时候很聪明，甚至在语言学和数学方面有些天分，可是他的母亲知道这些东西不能拿来谋生。
No, but in those days there was no special school or program for blind people, and Bartimaeus had no other way to make a living.
当然不！可是在那个时候，没有什么盲人学校，巴底买只能以讨饭为生。
It is a very schizophrenic way to make a living, but then, that's what University of Washington philosophy courses prepare you for, I suppose.
这真是一种要令人崩溃的谋生方式，不过我想，正是华盛顿大学的哲学课程使我已对此做好了准备。
Family farm simply couldn't compete and refugees by the thousand poured into cities in the desperate hope they'd find some way to make a living.
家族农场根本无法竞争，数以千计的难民涌入城市，迫切希望能求得谋生之道。
Even if you do not believe in living your life by the list it is still a great way to clear your mind of unnecessary information and make sure that you do not forget any important tasks or dates.
即使你不相信，但在生活中，这些工作清单仍然是一种清除你思绪上不必要信息，保证你记得任何重要的任务或者约会的好方法。
It's a tough, tough industry with really high standards, and I'm a little too chubby (seriously) and have about four dozen too many scars to make a living this way even if I weren't so principled.
这是一种艰苦的行业，它标准很高，而我实际上有些胖(严肃地)而且有数十条的伤痕，所以即便是我不太讲原则，我也不能以此为生。
Speaking of jobs, the way we make our living is a major part of our identity, so if you really want to shake things up, a career change may be the answer.
谈到工作，我们讨生活的方式很大程度上决定了我们的身份。所以你真想来次改变的话，没准你该换份工作。
It wasn't until a year or so later that I realized why they refer to poker as a hard way to make an easy living.
直到一年后我才察觉，为何人们打艰难的牌来过简单的生活。
Last December five families living near the Athlone stadium were told their homes would be demolished to make way for a car park.
去年12月，生活在阿斯隆体育场附近的五户人家被告知，他们的家园将被拆除建停车场。
The reality is that many closed-source vendors are not particularly evil or malicious, are not concealing rootkits, and are just trying to make a living in a way that they know how to make work.
事实是很多闭源供应商并不那么地邪恶或恶毒，也并不故意要隐藏rootkit，他们只不过是在试图借助自己的所知所能谋生而已。
The reality is that many closed-source vendors are not particularly evil or malicious, are not concealing rootkits, and are just trying to make a living in a way that they know how to make work.
事实是很多闭源供应商并不那么地邪恶或恶毒，也并不故意要隐藏rootkit，他们只不过是在试图借助自己的所知所能谋生而已。
应用推荐