We are all ready and willing to submit our lives and our property to such discipline because it makes possible a 1eadership which aims at the larger good.
我们都已做好准备，并愿意为此原则献出生命和财产，因为这将使志在建设更美好社会的领导成为可能。
This is the last question we'll see in class on the photoelectric effect, so hopefully we can have a very high success rate here to show we are all ready to move on with our lives here.
这是这个课上最后一个关于,光电效应的问题，所以希望,你们能有个高的通过率,来证明我们已经可以继续往下走。
Now that the services are all provided by some provider, we are ready to use these providers in an assembly that fulfills the original business requirements.
现在，服务已全部由一些提供者提供，我们已经准备好将这些提供者集合起来使用，实现最初的业务需求。
Are you ready to participate in the mad shopping frenzy that we partake in every year, not only on Black Friday but all holiday season long?
不只在“黑色星期五”而是在所有节日季都加入我们每年都会参加的购物狂潮，你，准备好了吗？
You have to talk to all categories of people with their misconceptions, with their views on life, often disoriented and ready to commit a crime. People are what they are and we cannot change them.
我们应该同各式各样的人对话，哪怕他们观念错误、对生活有自己的理解、已经误入歧途且已准备犯罪，人本如此，我们不能改变他们。
But are we doing all that 'getting ready' and missing out on the bigger picture - this is life, and this is it.
但是我们所做的这些准备工作让我们错过了更重要的事——这就是生命，对，就是它。
We are ready to help all African countries take measures to reduce the risks of H5N1.
我们准备帮助所有的非洲国家采取措施降低H5N1型病毒的风险。
With all its flaws, it moved us up a level, to the point where we are now ready for higher-level languages.
尽管它有很多缺陷，但却让我们提升了一个层次，将我们带到了更高层的语言中来。
And we are all heading toward the same destination, united and more ready than ever to win in November and to turn our country around, because so much is at stake.
我们朝同一目标前进，为了赢得11月的选举，我们更加团结，更加胸有成竹，看看我们的国家，因为这一切早已刻不容缓！
Now the nearer we come to this in our inmost souls, the more ready we are to leave ourselves in his hands, satisfied with all his dealings with us. And when trial comes, we shall say.
我们越进入这种地步，我们越愿意把我们自己交托在神手中，越满意他对于我们的一切处置。
We are making sure all our fibre routers are ready for IPv6.
我们正在确保所有的光纤路由器都能应用IPv6。
First of all, some persons hold this view that ready to help others is the traditional virtue of China and we should help strangers when they are in trouble.
首先，有些人持这乐于助人是中国的传统美德的观点说我们应该帮助陌生人当他们遇到麻烦时。
The Earth is ready for her moves, and the troubled areas we have been pinpointing the last few months are all in danger of spilling over.
地球已为她的运动准备就绪，过去数月里我们所精确定位的混乱区域，都在爆发的危险之中。
We may be bold to say that all the intelligence and knowledge we learned which are supposed designing to protect us, are ready for the grand larcenist's stealing.
我们更可以大胆的说，这世间那些设计来保护我们的智能、知识等其实都是在为大盗储蓄财富。
Chief Engineer: Inform all the crew we are taking bunkers. Make sure they are ready for any emergency.
轮机长：通知全体船员，我船要加油。确保他们做好应急准备。
We are arriving at the terminus of this line. Please make sure you have all your belongings with you and get ready to get off. Thank you.
各位乘客，终点站到了，请您携带好自己的随身物品准备下车，感谢您对我们工作的支持，下次乘车再见。
We feel the excertions of the day very quickly - we are all 'tired like dogs' and are ready for sleep.
我们感觉这一天飞快地过去了-我们累得不行，随时要睡着了。
One of the first steps we can take together is to add to the ranks of our military - so that the American Armed Forces are ready for all the challenges ahead.
我们可以共同采取的最初步骤之一就是扩军——以便美军为应付未来的所有挑战做好准备。
When they are ready and prepare all the specification and the information, we will contact you again.
当他们准备和准备所有的规范和信息，我们将再次与您联系。
And one of the first steps we can take together is to add to the ranks of our military so that the American Armed Forces are ready for all the challenges ahead.
我们可以共同采取的最初步骤之一就是扩军——以便美军为应付未来的所有挑战做好准备。
If not, we are just afraid of attacks on People's Daily lives, and are ready to receive any all means we want.
如果没有，我们只是怕攻击人们的日常生活，并随时准备接受任何我们想要的一切手段。
We are ready to bring you more traffic, but it all starts with more traffic to your Web site.
我们愿意为您带来更多的流量，但一切都始于更多的流量到您的网站。
Suddnely, it is raining hardly! We are not ready for raining, so all of us get wet.
但我们都没有准备，所以所有人都湿透了。
We may be bold to say that all the intelligence and knowledge we learned are ready for the grand larcenist's stealing.
我们更可以大胆的说，这世间的所有智慧、知识都是在为大盗储蓄财富。
To play at top on all fronts will be hard, but we are ready for it.
在各条战线上都取得好成绩是困难的，但我们准备好了。
If Stam arrives we'll be happy, but even if he doesn't arrive we are ready to fight for all of our goals for our next season '.
如果斯塔姆到来，我们将非常高兴，但即使他不来，我们也准备为下赛季所有的目标而战。
As you know, we are all facing a falling market, and the Banks are short of ready money.
你是知道的，我们大家都面临着一种跌落的行情，银行也缺少现金。
As you know, we are all facing a falling market, and the Banks are short of ready money.
你是知道的，我们大家都面临着一种跌落的行情，银行也缺少现金。
应用推荐