We are ready for discussions with any legal parties, but we'll never negotiate with criminals.
我们已经准备好和那些合法党派进行洽谈了，但我们是永远不会和那些罪犯谈判的。
The foreign minister said:"We are ready for discussions with any legal parties, but will never negotiate with criminals."
这位外交部长表示：”我们准备好跟任何法律主体进行探讨，但我们绝不会个罪犯谈判。“
Damage changes us before we are ready.
损害在我们准备好之前就改变了我们。
We now have the character and his shadow isolated and on separate layers. We are ready to begin the final image.
现在，我们已经将人物和他的影子在不同的图层上分离出来了，准备开始制作最终图像吧！
We are ready to set up the request with the session content description that we have received. Typically, this sort of description will be in the session description Protocol (SDP) format.
我们已准备好设置带有我们已接收的会话内容描述的请求。
Now we are ready to make some decisions about how the services will be realized by deciding what the participants will be and how they will be connected to realize a functioning system.
现在我们已经准备好制定决策，确定参与者将有哪些、它们将如何连接在一起以便实现可正常工作的系统，从而确定服务的实现方式。
Now that the services are all provided by some provider, we are ready to use these providers in an assembly that fulfills the original business requirements.
现在，服务已全部由一些提供者提供，我们已经准备好将这些提供者集合起来使用，实现最初的业务需求。
After several reviews of this doc, we are ready to enter the next step, data input and validation.
对这个文档进行几次评审以后，我们准备进入下一个步骤，数据输入和确认。
Now that we have added a page and added it to our site map, we are ready to test the application.
我们已经创建了一个页面并把它添加到站点地图中，现在来测试这个应用程序。
With our trusty editor, we are ready to tackle any number of UNIX-related administration or programming tasks with ease.
有了可信赖的编辑器，我们可以轻松处理任何数量与UNIX有关的管理或编程任务。
What you can do is to say that we have performed 700 inspections in some 500 different sites, and we have found nothing, and we are ready to continue.
我们能做的就是告诉他们，我们已经在近500个地方进行了700多次检查，但是一无所获。 这些检查还将继续。
As we have the service model, we are ready to extend agile software development to the SOA level!
因为我们采用了服务模型，我们准备将敏捷软件开发扩展到SOA级别！
Now, we may want the freedom to make choices, but that doesn't mean we are ready and willing to accept the responsibility for the outcomes.
现在，我们可以自由地做选择，但这并不意味着我们已经准备好了，也不意味着我们愿意对结果负责。
As for some disruptive activities due to lack of knowledge or understanding of China's policies, we are ready to strengthen communication, but only on the basis of mutual respect and equal treatment.
至于一些干扰破坏活动，我想如果有些人对中国的政策不了解、不理解，我们愿意与他们加强沟通、加强了解，但前提必须是相互尊重、平等相待。
Renewed in our strength - tested, but not weary - we are ready for the greatest achievements in the history of freedom.
我们的力量经过考验没有消沉，而是得到恢复，我们准备在争取自由的历史上取得最大的成就。
Otherwise, it means we are ready to deploy our application which we will cover in the next section.
否则，就说明我们已经为部署应用程序做好准备了。我们将在下一节中介绍应用程序的部署。
Once we've applied GQM and arrived at a measurement model that supports our needs, we are ready to set that model into motion.
一旦我们应用了 GQM并到达了支持我们需要的度量模型，我们就要准备设置行动模型了。
We are ready to help all African countries take measures to reduce the risks of H5N1.
我们准备帮助所有的非洲国家采取措施降低H5N1型病毒的风险。
Now that we have a solid, polished build of the game, we are ready to give it a try.
现在我们有了一个坚实的，抛光建立的游戏，我们都愿意尝试一下。
Finally, in Part 3, we are ready to examine the architecture of the new JSP engine.
最后，在第3部分中，我们将研究新JSP引擎的体系结构。
We are ready to work together with Russia to further promote the development of relevant cooperation.
我们愿与俄方共同努力，推进相关合作不断取得更多实际进展。
"Know that America is a friend of each nation and every man, woman and child who seeks a future of peace and dignity, and we are ready to lead once more, " he said.
奥巴马说：“美国是所有追求和平与尊严的国家以及男女老少的朋友，我们已经准备好再次领导世界。”
If the opposition is willing to negotiate, then we are ready to ratify this deal and implement it.
如果反对派愿意协商，我们愿意批准该协议并付诸实施。
The signal was 'we are used to this, we are ready for it but we want to continue'," Staffan de Mistura told the BBC.
这表示‘我们习惯了，我们是准备好的并希望它继续’，斯塔凡-得-迷死特拉告诉BBC。
We are ready to work with Australia to push for positive results out of the dialogue on the basis of equality and mutual respect.
我们愿同澳方一道，在平等和相互尊重的基础上，推动对话取得积极成果。
We are ready to work with Australia to push for positive results out of the dialogue on the basis of equality and mutual respect.
我们愿同澳方一道，在平等和相互尊重的基础上，推动对话取得积极成果。
应用推荐