Although the reason why we come together may be different, the feelings behind it are the same.
虽然我们走到一起的原因可能不同，但背后的感情是相同的。
We come together in fields and in factories.
我们在田野和工厂里聚会。
We come together in living rooms and board rooms.
我们在起居室和会议室里聚会。
Kelsi: Yeah, we come together to communicate. And it's just like snowball, Right?
是的，我们集聚在一起相互学习。这就像滚雪球一样，对吧？
And when we come together and work together, there is no limit to the greatness of America.
当我们一起努力的时候，美国的前途无可限量。
When we come together, it is natural that we influence and are influenced by each other.
大家聚在一起后，就会自然而然地影响他人并受他人影响。
I think the strength of our country comes from how well we come together as a community.
我认为我们国家的力量来自我们团结成的社会有多美好。
Sometimes we come together to joyfully dance with others while at other times we may dance alone.
有时我们乐意和他人一起跳欢快的舞蹈，有时却只想独自跳舞。
And if it suffices not, then again must we come together and together stretch our hands unto the giver.
如果不够，那我们必须再次相聚，一起向馈赠者伸出手臂。
We come together to celebrate children and childhood and to take heed of our achievements and challenges.
我们相聚在此，为儿童节和童年庆祝，关注我们所取得的成就及面临的挑战。
When we come together, do we just affirm and congratulate one another on our being blind, mute, deaf and lame?
当我们在一起的时候，是否仅仅互相庆贺和彼此承认自己的软弱，瞎眼，瘸腿，耳聋和哑巴？
At times like this, we set aside all that divides us, and we come together to help our fellow citizens in need.
此时此刻，我们应当抛弃歧见，在我们的父老乡亲们最需要帮助时，大家要一起同心协力。
We come together in fields and factories. in village markets and supermarkets. in living rooms and board rooms.
我们在乡村市场和超级市场里聚会。 我们在起居室和会议室里聚会。
We come together because we have Shared interests and responsibilities. We also have our own national interests.
我们合作是因为我们有共同的利益和责任，我们也有各自国家的利益。
So, as we come together with our loved ones, in safety and security, let's think of those who cannot do the same.
因此，当和所爱的人平安相聚时，也请想到那些无法相聚的人。
We don't always agree, but for a few shining weeks, we set it all aside. We come together to stand and cheer and celebrate as one.
我们不总是意见一致，但在这闪亮的几周里，我们将这些都置于一边。我们作为一个整体聚集一堂，团结、欢呼和庆祝。
For all the rest of us, we need, and we depend upon, the diversity of thought created when we come together as a collaborative unit.
对于我们这些普通人，我们需要并且依靠把自己作为协作中的个体去集思广益。
But I hope what this report can also do is mark the moment when we come together in this House and in the communities we represent.
但是我希望这份报告能够纪念我们的议会和所代表的社区团结起来的时刻。
When we are working together preaching and studying God's word (even if we are many miles apart) when we come together we will be as one man.
我们一起传道和学习（尽管不远万里），我们来到一起就如同一个人。
As we come together with friends, family, and neighbors to celebrate, let us set aside our daily concerns and give thanks for the providence bestowed upon us.
在我们与朋友、家人和邻居聚首欢庆的日子里，让我们抛开日常烦恼，为上帝对我们的眷顾而感恩。
If, on the other hand, we come together and work together on the common problems of humanity, imagine the extraordinary opportunities it could create for everyone.
另一方面，如果我们为了人类共同面临的问题而走到一起、共同努力，可以想象这将为每一个人创造多少非同寻常的机会。
Today, we come together as a global community, across continents, across faiths and cultures, to renew our commitment to ending the AIDS pandemic once and for all.
今天，我们聚集在一起，作为一个全球性社区，来自各个大洲，不分信仰和文化，重申我们一劳永逸地终结艾滋病的承诺。
We carry on, we race, we strive, we build and we walk and we love and we raise our kids to do the same and we come together to celebrate life and walk our cities and cheer for our teams.
我们要继续，我们要比赛，我们要奋斗，我们建设、工作、爱并且抚养我们的孩子这样做，我们相聚一堂庆祝生活，在城市中漫游，为我们的队伍喝彩。
Whether it is while playing with our children in the park, or washing clothes in a river, or taking a break at the office water cooler, we come together and talk about our aspirations and concern.
无论是和孩子们在公司园玩耍，或是在河水中洗衣，还是在公司饮水处的小憩，我们聚在一起，谈着我们的渴望和关注。
No danger of that, grandmother, I hope we shall all stay together now for many years to come.
奶奶，放心吧，我希望我们今后许多年都会在一起。
No danger of that, grandmother, I hope we shall all stay together now for many years to come.
奶奶，放心吧，我希望我们今后许多年都会在一起。
应用推荐