Every school sports day, when we had to choose an event, no one would go for the 1500 meters and so someone was always made to do it.
每次校运会那天，每当我们必须选择一个项目的时候，总是每人去报名1500米跑，所以总是必有一人被推上去报名。
As we watch their Numbers dwindle and their forests fall, their legacy becomes as clear as a Gombe stream: as they go, so, one day, may we.
当我们眼看他们的数量缩减，森林消失，他们留下的痕迹将和贡贝的溪流一样清晰：当他们离去，也许，有一天，我们也会离去。
We go on and on, satisfied with being good enough, and we don't realize that nothing is really all that good until we wake up one day and find ourselves miserable.
我们就这样过活着，心满意足，没有意识到其实并不是那么美好，直到有一天发觉自己处在了悲惨的境地。
If we don't, we'll be scrambling like crazy with a day to go,” says one participant.
如果我们不采取行动，我们每天都会过得很煎熬，”一位与会者说。
I spoke to their midfielder Roman Riquelme and, messing around, we agreed I would go back one day.
我曾和他们的中场球员里克尔梅说过，我们希望有一天可以重聚。
One day we went to bed preparing for her family to come here for the holiday, and the next we were rearranging everything to go to them for a holiday laced with a tapestry of new meanings.
一天，我们正为她家人到我们家度假养精蓄锐，隔天我们就重新安排一切准备到她家度过这个被赋予全新意义的假期。
When we go through an electronic toll with our E-Zpass, a record of our movements exists that might one day be used in a divorce case.
当我们用“快易通”完成一次电子付费，我们交易的记录有一天就可能被用于离婚案。
After her marriage broke up, she went out of her way to find opportunities to talk to me in school and, one day early in October, she suggested that we should go out for a drink together.
她婚姻破裂以后，她在学校内不再找机会和我交谈，10月初的一天，他邀请我和她一起出去喝酒。
If you spend one day in a higher dimension you would come back one year later. If we go lower, time is more dense.
如果你在一个较高维度停留一天，你会需要一年之后才返回。如果我们去低维度，时间会变得更加密集。
We humans WLL be punished one day if we go on these actions.
我们人们会有一天如果我们继续这些行为的惩罚。
With this faith we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day.
有了这个信念，我们就能一同工作，一同祈祷，一同斗争，一同人狱，一同守护自由，因为我们知道，我们终有一天会获得自由。
We're losing our looks: it's a wake-up call to the fact that we won't go on forever, that one day in the no longer impossibly distant future, we're going to die.
我们不再能传承生命，也不再美貌，这是对我们不能永生的“叫醒电话”，我们将会在不久的将来死去。
Since the first day I went to school, the teachers started to tell that we should study hard so that we can go to college one day.
自从我第一天上学，老师们就告诉我们要努力学习，这样在将来的某一天我们才能去上大学。
Gucci: Yes, we will go to many fashion shows, and participate in many designing competitions. Maybe one day I can attend an international competition of fashion design.
古奇：有的，我们会去看很多时装秀，参加很多时装设计竞赛。也许有一天，我能够参加国际上的时装设计比赛。
With this faith, we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day.
有了这个信念，我们就能一同工作，一同祈祷，一同斗争，一同入狱，一同维护自由，因为我们知道，我们终有一天会获得自由。
Too often we go through life on autopilot, going through the motions and having each day pass like the one before it.
很多时候我们的生活就好像是开着自动挡，像是在敷衍了事，每天的生活都和前一天一模一样。
Someday we'll go there to visit you though you are too far away from us. We are all going to stay together one day.
虽然你离我们很远，但有朝一日我们一定去看你。总有一天我们会在一起的。
The online life is one where we awake with the sun and go about our day using healthy automatic habits like the cold shower, 10-minute meditation, and morning diary writing.
线上的人生则不同，早上随着太阳升起醒来，洗冷水澡，花10分钟冥想，写晨间日记，用自动、健康地好习惯开始美好的一天。
With this faith, we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day.
我们将会能够工作一起，祈祷一起，对斗争一起，去监禁一起，一起坚持自由，知道我们将会某日获释。
If one day we can catch a plane to go to wherever we want to go, perhaps we could go to France and watch the sunset when the night is coming.
假如有一天，我们可以坐上飞机去到我们想去的地方，也许我们就可以去法国，观赏夜幕降临前的落日余晖。
With this faith we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day.
借由信心，我们将会可以一起工作， 一起祈祷， 一起努力， 进行一起监禁， 一起维护自由，知道我们将会是自由的天。
I wish we could go out together one day and we could have our nights by the bay and that I could pour out my feelings to you.
我希望我们可以一起出去一天，我们可以有我们晚上在海湾和我倾诉我对你的感情。
I just hope that one day that we become a free world and have the people to travel free where ever they want to go and find their dreams and happiness.
我只是希望有一天，我们成为一个自由的世界和人们的旅行自由而以往他们想要去寻找他们的梦想和幸福。
Whether to wait until one day we can go somewhere else to find our hearts to know?
是不是等到某年某日我们只能去别的地方找寻我们心里的水乡呢？
With this faith we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day.
怀着这个信念，我们就能够一同工作，一同祈祷，一同斗争，一同坐牢，一同争取自由，因为我们知道总有一天我们将获得自由。
With this faith we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day.
有了这个信念，我们可以一同鹪工作，一同祈祷，一同抗争，一同入狱，一同维护和平。因为我们坚信，总有一天会得到自由。
With this faith we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day.
有了这个信念，我们可以一同鹪工作，一同祈祷，一同抗争，一同入狱，一同维护和平。因为我们坚信，总有一天会得到自由。
应用推荐