We might as well give up on optical astronomy and go with radio astronomy.
我们还是可能放弃光学天文学，选择无线电天文学。
In other words, we might as well be guessing.
换句话说，我们还是猜吧。
After sweeping the courtyard, we might as well clean the rooms.
等扫完院子，我们顺手儿把房间也扫一扫吧。
After sweeping the courtyard, we might as well clean the rooms.
我们扫完院子，顺手把房间也扫一扫好了。
Since we've got nothing better to do, we might as well go for a walk.
既然我们没什么更好的事情可做，我们不妨去散散步。
This is the platform of the future and we might as well get used to it.
这就是未来的计算机平台，我们也要适应。 上网本？
If we have only one life to live, we might as well not have lived at all.
如果生命属于我们只有一次，我们当然也可以说根本没有过生命。
Since Jack wouldn't take up the job, we might as well ask Richard to do it.
既然杰克不愿意承担这个任务，我们只好请理查德来乾了。
The experiment won't cost a lot of money. So we might as well give it a try.
这项实验花钱不多，我们还是试一试吧。（试试，试一下。）
If we can't get any financial backing, we might as well forget the whole thing.
我们如果得不到财政支持，整件事就可能告吹。
We've got over 300 days of sunshine a year here so we might as well make use of it.
这里我们一年有300多天的日照时间，我们可以把这个利用起来。
Life may not be the party we hoped for but while we are here we might as well dance.
人生不是我们主动邀约的舞会，但既然降临此世，我们不妨优雅地起舞。
We might as well admit the fact that we developers can be a fairly lazy lot at times.
我们要承认这样一个事实，有时我们开发人员是相当懒惰的。
We might as well regard the tendency of "seeking root" as a kind of cultural attitude.
我们不妨将地域性作家的“寻根”看作是一种文化态度。
We might as well imagine what would happen if the cliff top were sealed up with cement.
不妨设想用水泥把崖顶牢牢封住，将会是什么结果。
Life might not be the party we hoped for - but while we're here, we might as well dance.
生命或许并不是我们期望中的派对——可以既然来了，不妨尽情舞蹈。
We might as well face up to the fact that we live in a car culture, and it won’t change overnight.
我们也许会面对这样一个现实：我们生活在汽车文化里，这样的生活不会一晚上就改变。
We might as well face up to the fact that we live in a car culture, and it won't change overnight.
我们也许会面对这样一个现实：我们生活在汽车文化里，这样的生活不会一晚上就改变。
We might as well by the parents' care impulsive, also might as well be strangers a sympathy by impulse.
我们不妨被父母的关怀所冲动，也不妨被陌生人的一句慰问所冲动。
"Oh, yes, " said Mrs. Vance to Carrie, "we think we might as well give up the flat and store our things.
哦，是呀，“万斯太太对嘉莉说，”我们想还是最好把房子退掉，把东西寄存起来。
So I'm probably going to act like a parent until you're grown up. We might as well find ways to get along.
因此，在你们长大之前，我恐怕就得像父亲那样行事，咱们最好能找出个和睦相处的办法。
Unfortunately, with the Republican shenanigans of recent days, we might as well all learn a new national anthem.
不幸的是，鉴于这段时间共和党人的瞎搞，我们也可能将全民学习一首新国歌。
So we might as well do it in a civilized way and simply move that object in from infinity along a straight line.
所以我们也可以用，用更开明的方式来做，仅把这物体沿着直线，从无穷远处移动过来。
If we're going to go around devising new ones, we might as well have the luxury of picking their members ourselves.
如果我们即将组建新的家庭，我们也许同样会有自己挑选家人的这个难得的机会。
Our intuition tells us that while we are in there, we might as well do three things at once, before buttoning the work up.
这个不是直觉，直觉告诉我们，在工作完成之前，我们不妨同时做三件事情。
We might as well or the deep or shallow memory put into the diary, or many or little things of the pasts hand over to years.
我们不妨把或深或浅的记忆放进日记，把或多或少的往事交给岁月。
We might as well or the deep or shallow memory put into the diary, or many or little things of the pasts hand over to years.
我们不妨把或深或浅的记忆放进日记，把或多或少的往事交给岁月。
应用推荐