That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
In many countries, after this game the players would need one week off. We play a game in three days we must win.
在很多国家，一场比赛之后，球员们会休息一个礼拜，而我们每3天就有一场比赛，而且还必须去获胜。
When we play a game, we enjoy what we are doing, otherwise we should not play it, but it is a purely private activity; society could not care less whether we play it or not.
我们玩游戏时，会感到快乐，否则我们就不会去玩，但这完全是个人的活动，社会对你玩或不玩是不会在意的。
We plan to play a trick on him on Fool's Day, but Sam gave the game away.
我们打算在愚人节那天捉弄他一番，但山姆露馅了。
It can be difficult to appreciate that we may want to have company in the evenings, play a game of CARDS with friends and not leave in the mornings without finishing our Sudoku!
在这种情况下，很难体会到我们需要有人在晚上陪伴，想要和朋友玩纸牌，没做完数独游戏早上就不离开的情形！
If we were talking about a baseball team, we would have the regular folks that play in every game.
如果我们在谈论棒球队，我们希望看到在每场比赛中进行比赛的正式队员。
We also have a weekly "Family Meeting" where we all sit down and talk about household issues, we compliment and thank each other, we plan our Family Day, and we play a fun game at the end.
我们甚至还有一个周会，大家围坐在一起讨论家里的事情，我们互相埋怨或者互相感谢，计划家庭日，最后会玩一个有趣的游戏。
While these were very brief glimpses of all the different outfits you get to choose from, we now have a better look at the variety of different characters you will get to play throughout the game.
那些可选择的多样的外衣毕竟还只是惊鸿一瞥，现在我们可以更好的看看在游戏中将体验到的不同的服装的特点。
So we can play a final little game here by thinking about having somebody sitting in a room planning to reach up into the left.
这样，我们最后来做一个小游戏，大家想象有人坐在房间里，想要够到左边。
Just today, we were driving home and my son was a bit grumpy. I handed him my phone and let him play "The car sounds game" (as he calls it).
就在今天，我们开车回家的路上，我儿子有点淘气，我就把手机给他，让他自己玩“汽车叫游戏”(他是这么叫的)。
During translation, source and target language play a game of tug of war, creating an unceasing tension that may enrich our work-or not, depending on how well we can handle it.
在从事翻译的过程中，源语言和目标语言常常像是在玩儿“拔河”游戏，生成一种持续的“拉力”，也许会充实我们的工作——也许相反，这取决于我们如何能很好地把握它。
We have the same drive ourselves to produce young players. If I thought they'd play all their young players on Saturday then I'd play all mine and it would be a fascinating game.
弗格森补充道：“我们也有相同的系统来培养年轻球员，如果我认为他们将会在周六的比赛派遣全部年轻球员上场，那么我想我也会如此，这将是一场精彩的比赛。”
Today we can arrest this driver and punish him, but tomorrow a lot more drivers will play the same game.
今天这个司机被抓了，明天还有更多的司机重演着悲剧。
Often, we end up procrastinating because it's easier to play a flash game rather than get on with work.
我们常常会延迟完成工作，因为玩点flash游戏比继续工作容易多了。
Now let us assume that we have a more exciting goal of, "Create a game that gets the player to play for as long as possible."
假定现在我们有了另一个激动人心的目标--"制作一个让玩家欲罢不能的游戏"。
In the case of defining a planet, IAU made the call, and "now we have to use this definition and try to play the game."
在定义行星这点上，IAU给了行星一个说法，“现在我们就要使用这个定义来完这场游戏了”。
We use dynamically generated content and the power of randomisation to craft a game that is constantly new each time you play.
我们用动态生成的内容，随机创造出一个游戏，这个游戏永远是新的，每次玩都会不同。
We were invited to play Dale Emery's: Resistance as a Resource Game - answering the question "Why would 'an intelligent, competent, sincere person of good will' resist a proposed change?"
我们一起玩了DaleEmery发明的游戏：“将阻力作为资源”——回答了这个问题“为什么‘一个聪明能干真诚友好的人’会抵触别人提出的改变建议？”
Yet you are alive, and you take it for granted that I am dead, and so, what a delightful game we play!
然而你们是活着的，你们想当然地认为我是死的，我们所玩的游戏是多么令人惊喜啊！
But he wants to play every game. We will try to find a solution for him because he is a nice boy.
但是他希望打每一场比赛。我们将努力为他找到一个好东家，因为他是个好孩子。
Linda: Don't worry, at least I am with you, shall we play online game for a while?
别担心啊，至少还有我陪你嘛，我们玩一会网路游戏好吗？
Now we must transform this work in a positive result tomorrow at Siena with a good performance, and we hope to play a good game.
现在我们必须要把这些努力化为积极的成果，明天要在锡耶纳表现出色，希望我们能打出一场精彩的比赛。
A tall, thin boy became my deskmate, my deskmate also chatted with me, we talk about the game, chat to play, a lot of common language, therefore became good friends.
一个又高又瘦的男孩成了我的同桌，我同桌也和我聊了聊，我们聊游戏，聊打球，共同语言很多，因此成了好朋友。
The Bolton game last weekend shows that no team can neglect the opposition and play in a rather nonchalant or unconsidered way as we did in that match.
上周同博尔顿的比赛说明了没有一支球队可以轻视对手并且踢得过于忽视对手或者漫不经心就像那场比赛一样。
We played a good game. It's easy to play well at Real Madrid because of the quality of the players on the team.
我们打了场不错的比赛。在皇家马德里踢球变得容易，因为这里聚集了最好的球员。
We gave a great performance in the first half and strained ourselves less after half-time because we'll play another game on Saturday.
我们在上半场踢出了精彩的表现，下半场略有放松，因为我们周六还要踢一场比赛。
We gave a great performance in the first half and strained ourselves less after half-time because we'll play another game on Saturday.
我们在上半场踢出了精彩的表现，下半场略有放松，因为我们周六还要踢一场比赛。
应用推荐