As we gather to worship God and exercise love and good deeds toward one another, we demonstrate in real life, you might say, the fact that God has reconciled us to himself and to one another.
当我们齐聚一堂来敬拜神，同时以爱和好行为来彼此相待的时候，也许你可以说，我们通过现实中的生活证明了一个事实：那就是神已经同我们每一个人和解了。
We urge you, as though Christ himself were here pleading with you, 'Be reconciled to God!'" (2 Corinthians 5:20 NLT).
我们替基督求你们与神和好。
Only in the recognition and acceptance of our shadow side can we become whole, integrated, reconciled, and therefore truly and fully ourselves.
只有承认和接受自己阴暗面的存在，我们才算是一个完整的个人，那才是最真实的我们。
But why should we be reconciled to life's contradictory demands?
但是我们为什么要服从于这种人生中矛盾的要求呢？
In this way the end of a bit can not be reconciled, but the reality is that force that we must move forward, never back.
就这样的结束有一点不甘心，可是现实是逼迫我们必须向前，永远不要后退。
Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God.
所以我们替基督做大使，仿佛是上帝藉著我们来劝勉。我们替基督求你们，跟上帝复和吧。
He is going to die that we might be reconciled to God, forgiven of our SINS, and justified, that is, put in a right relationship with God.
他将要受死这样我们才可能被上帝接纳，赦免和称义，就是说我们才能和上帝合好。
I argue that the positions of Marx and Rawls can be reconciled if we take Marx's objection to markets as fundamentally an objection to the 'fetishism of commodities'.
笔者认为，如果将马克思对市场的拒绝，看作是从根本上拒绝“商品拜物教”，那么马克思和罗尔斯的立场就能调和。
"There are still details to be hammered out. There are still differences to be reconciled. But we are moving toward a broad consensus on reform," he said.
还有一些细节需要解决，还有一些的分歧需要达成一致，但是我们我们正争取达成一个广泛的共识。
Having been saved and reconciled to God, we are compelled by his love to care for the sick, the poor, the weak, the voiceless and the oppressed ones. This is the good work we referred to last week.
既然被拯救，我们也被这爱驱使去关怀那些患病、软弱、贫穷、受压迫者，就是上星期所提及的善工。
Having been saved and reconciled to God, we are compelled by his love to care for the sick, the poor, the weak, the voiceless and the oppressed ones. This is the good work we referred to last week.
既然被拯救，我们也被这爱驱使去关怀那些患病、软弱、贫穷、受压迫者，就是上星期所提及的善工。
应用推荐