We split into groups and discuss incidents where we feel ADHD has helped us and where it has caused problems.
我们分成小组，讨论我们感到ADHD对我们有益和给我们造成麻烦的事件。
Like last week in the library, we decided to split up the research into 3 parts and then each of us was supposed to find sources in the library for our parts.
就像上周在图书馆，我们决定把研究分成三部分，然后我们每个人本应该在图书馆为各自的部分寻找资料。
When we increase the potential between the 2 electrodes that we have in the tube -- we actually split the h 2 into the individual hydrogen atoms, and not only do that, but also excite the atoms.
当我们增大两个电极之间电压,我们有-我们可以把氢气2,分解成单个的氢原子，不仅这样，还能激发原子。
We implement these goals using the Dojo split container, which allows us to take over the browser space and split it into two areas, each populated by ContentPane.
为实现上述目的，我们使用了Dojo分离容器（split container），通过它可以控制浏览器空间，并将其分离成两个区域，每个区域都由 ContentPane填充。
Note that we have split the three kernel definition statements into multiple lines for readability.
注意，为了便于阅读，我们已将三个内核定义语句分割为多个行。
The technique we employed was to split the overall problem domain into more manageable applications, each of which has its own PIM.
我们采用的技术将把整个问题域分离成更易管理的应用程序，每一个都有自己的 PIM。
To better address these three different goals, we decided to split the content of the original publication into three articles, each addressing one of the above questions.
为了更好地完成这三个不同的目标，我们决定将原文的内容分成三篇文章，每篇文章解决其中的一个问题。
Instead we have split out this monolithic object into manageable pieces that now make it much easier to extend and hook into core server behavior.
相反，我们将这个大对象分解为可管理的几部分，这样扩展就更容易了，同时对核心服务器端行为的回调也更容易。
Of course, we always split it into perpendicular directions because of the way that we analyze this.
当然，我们把它分为，垂直方向，就像，我们分析的那样。
And later on talking to Chuck, we realised that if we had a cell phone component, if you could send an SMS into our service whenever you split a bill, you wouldn't even have to carry that book around.
后来我跟恰克聊了这件事，我们意识到如果把手机也包含进来，那么，每当你想分摊账目的时候只要发个短信就可以了，连记事本都省了。
And the definition, actually, is we split the region into lots of tiny little pieces, we multiply the value of a function at the point times the area of a little piece and we sum that everywhere.
至于定义嘛，实际上，就是把区域分割成许多小区域，再把一点的函数值乘以那个小区域的面积，然后对乘积求和。
"We'd have to review the evidence to see whether we need to split the African elephant into two entries on the Red List of Threatened Species," he told BBC News.
“我们必须检查证据，看看是不是必须在濒危动物名单上把非洲象分成两个条目，”他对BBC新闻说。
The PHP print instruction on this object, incidentally, produces the same information as var_dump in a slightly more compact form, all on one line (which we have split into five for readability).
顺便说一下，在此对象上使用PHPprint指令将获得与var_dump相同的信息，且格式更为简洁，仅有一行(为可读性起见，本文将其拆分为五行书写)。
Typically, we expect a slightly different model, where we split the handling of the SOAPEnvelope into two.
而更一般的情况是，我们希望使用一种稍微不同的模型，就是把对SOAPEnvelope的处理一分为二。
I took a taxi home, broke the news to my roommates (we had moved into a three-bedroom to split the bills three ways), went into my bedroom, started up EverQuest, and forgot about everything.
我打的回家，将噩耗告诉了我其他的两个舍友（我和dutin后来搬到一个三人合住的公寓以便节省开支），然后径直走进了我的房间，将所有的不快抛之脑后，继续无尽的任务（EverQuest）。
We split text1 into files containing at most two lines, and text2 into files containing at most 18 bytes.
我们将text 1分解为至多包含两行文本的文件，将text 2分解为至多包含18个字节的文件。
We split a fat into glycerol and fatty acids.
我们把脂肪分解为甘油和脂肪酸。
We can split the system into many packages linked with plugs and sockets.
我们可以将此系统分成许多用插头和插座连接起来的部件。
Before we discuss the technical details, let's look at the anatomy of a Home page widget. A Home page widget can be split into two parts.
在讨论技术细节之前，我们先分析Homepage小部件。
To help us get some insight into this split-second decision-making process, we use eye-tracking equipment in our usability labs.
为了帮助我们更深入了解短时间的决策过程，我们在我们的可用性实验室中使用了眼球追踪仪器。
I think recently we have become able in the past few years to split the "unresectable" HCC patients into two categories: those at intermediate stage and those at advanced stage.
我认为在过去的几年中，我们已能够将不能切除HCC患者分为两类：中期患者和晚期患者。
We split concept model according to the nature component and mapped the splitting component into roles.
通过将概念模型按照自然构成的角度进行划分，然后把划分的各层构件映射成某种角色。
How can we split documents up into individual words and punctuation symbols, so we can carry out the same kinds of analysis we did with text corpora in earlier chapters?
我们如何把文档分割成单独的文字和标点符号，这样我们可以执行与上一章中文本预料库相同的分析？
We are in the process of testing a functionality that allows us to split an existing realm into two new realms.
我们现在正在测试一个有意思的新功能-服务器分割，这小玩意可以把一个现存的服务器分割成2个新的服务器。
We zoom into the Jurassic and witness the super continent of Pangea split in two.
让我们把关注范围缩小至侏罗纪，看看那里的超级大陆泛古陆一分为二的过程。
We ship at sea, yet the sea, they split into two parts, broken toys as a child.
我们造船在海上航行，大海却把它们劈成两截，如同孩子折断玩具。
Sirius Black: the world isn "t split into good people and Death Eaters. We" ve all got both light and dark inside us. What matters is the part we choose to act on.
小天狼星：世界不是分为好人和食死徒，每个人内心都有光明和黑暗，重要的是我们选择了哪个部分。
Sirius Black: the world isn "t split into good people and Death Eaters. We" ve all got both light and dark inside us. What matters is the part we choose to act on.
小天狼星：世界不是分为好人和食死徒，每个人内心都有光明和黑暗，重要的是我们选择了哪个部分。
应用推荐