Please see how that sits with the vendor, Mr. Wong. We will be back later.
请尝试与业主商谈,王先生,我们会稍后回来。
Declan: well I am coming back after this sort of visit, we are here for a week, so we will be back next week.
迪克兰:嗯,我回来后,这种访问,我们在这里进行为期一周,因此,我们将回到下周。
We are quite positive and confident. The crisis will soon or later go away. I believe we will be back very soon.
我们保持乐观与信心。这个经济危机迟早会离开的。我相信我们很快就能恢复过来。
We're going to be absent for the next 23 hours and 50 minutes, but we will be back for more CNN Student News tomorrow.
我们要缺席接下来的23小时50分钟,但我们明天将为你奉献更多CNN学生新闻。
The company want the Car Jack, please send me the pricelist with the picture in Chinese and English , we will be back to you on time .
我公司诚心诚意求购汽车千斤顶,请把贵公司的报价单(中、英文)发至我的邮箱,我们会及时回复您。
This has been an ongoing theme in our discussions, and we will be getting back to it in just a moment.
这一直是我们讨论的一个持续主题,并且我们稍后将回到这里。
We endure a 12-hour journey over rocky tracks and roads heading back towards India. We have been warned that this will be the most gruelling leg of our trip.
我们经受了12小时的颠簸旅程回到印度,被告知这是整个旅途中最艰苦的一段。
But the coincidence is that 10 years out will be 2020 and when we look back from that date I'm certain that people will also find a Facebook monopoly a bit laughable.
但是巧合的是10年后的2020年当我们往回看我相信大家都会觉得Facebook的垄断论有多么可笑。
For our purposes, this is all we need, as we will be "looping back" any incoming message after passing it through the custom mediation.
考虑到我们的目的,这正是我们所需要的,因为我们在把传入的消息传递到自定义中介后,将“循环回到”任何传入的消息。
"This mystery will be solved soon," said Asfaw as we hiked back to the cars for the ride to camp.
“这个谜团很快就会被解开,”在我们回到车上向宿营地进发时阿斯范说。
You may have heard of the law of attraction, which states that what we project to the world will be sent right back to us.
你也许听说过吸引力法则,它告诉我们我们怎么对待这个世界,世界就会怎么对待我们。
So yet once more — and I promise this will be one of the last times that we look back at Milton's mask - but yet once more, let's look at Comus.
因此我们要再一次——我保证,这将是我们最后一次回顾弥尔顿所写的这出面具戏,不管怎么着,让我们再次回顾《科玛斯》。
And if we back away, if we give up on it, if we show any signs of retreat at all, then the enemy we face worldwide will be strengthened.
如果我们退出,如果我们放弃,如果我们表现出任何撤退的迹象,那么我们所面临的敌人将会强大起来。
Even though OECD countries may be in recession, that doesn't mean we should be resorting to protectionism, which will set developing countries back for many years.
即使OECD国家可能已经进入衰退,那也不意味着我们就应该采取将使国家倒退许多年的保护主义措施。
If we can find it in artificial cells, we will be transported back to the onset of Darwinian evolution and the origins of life as we know it.
如果我们能在人工细胞中发现这个答案,我们就能回到达尔文进化的开端,我们所知的生命的起点。
If we have refunds agreements, you will be responsible for the return shipping charges. The balance will be refunded back to you after we receive the items.
如果达成退货退款协议,本公司会收取货品退回运费。我们在收到退回货物后,会退回款项。
Yet we kept coming back to the same question: Will there ever be a better time?
但我们一再回到一个老问题上来:真的会有更好的时机吗?
It looks promising, but we will have to wait for the results to come back from clinical trials and its use will be restricted to treating small areas of dental decay.
这种技术看起来前途无量,不过我们必须耐心等待来自临床试验的结果,而且其治疗范围可能仅限于蛀牙面积比较小的区域。
This action does entail risk, but we expect that this money will eventually be paid back.
这个行动的确有风险,但是我们预期,这笔钱最终将如数奉还。
We will be returning to the days when some schools encouraged pupils back after A-levels for the so-called "seventh term" entrance exam for Oxbridge.
我们将倒退回过去:一些学校鼓励学生毕业考试后再返回学校,参加所谓的牛津剑桥考试“七年级”培训班。
The team has a good spirit, a good mentality, a good attitude and that will come out longer term. We have had a bad start but I believe we can bounce back and be very strong this season.
球队的精神状态和心态预计态度都表现得很好,这几方面所带来的好结果会在漫长的赛季中体现出来,我们的开局很糟糕,但我相信我们会振作起来的,并且能在这个赛季变得越发强大。
The fact that most of this material will be available free, if we want to tend it, back it up, keep adding to it, and organize it, will be less and less appealing as time goes on.
相比于我们自己照料、备份、添加、组织这些内容(的麻烦),随着时光流逝,能够免费获得大部分内容这件事会变得越来越没有吸引力。
We need a means to first define the language that the user will be using and then use that definition to parse the user's entries and formulate the correct query to whatever back-end database we have.
我们需要一种方法,用以首先定义用户将要使用的语言,然后用该定义解析相应的条目并且对各种后端数据库制定正确的查询。
Our discussion will be looking back and looking forward: what can we count as problems solved and unsolvable, and what can we fruitfully address?
我们的讨论会回顾过去,展望未来。我们能够认为哪些问题已经解决,哪些还没有解决,以及能够有效地应对哪些问题。
Rather than recycle these funds back into the markets they came from the (Swiss) money will be invested into French and German debt (if we believe the FAZ story).
即便这些资金不会重新进入市场,它们也会从瑞士流入德国和法国债务(如果相信法兰克福汇报的报道的话)。
“If this bill goes down,” he says, “it will be a very long time before we come back to it.
“如果这个法案失败了。”他说“要过很久才能重新回到这个议题上。
“If this bill goes down,” he says, “it will be a very long time before we come back to it.
“如果这个法案失败了。”他说“要过很久才能重新回到这个议题上。
应用推荐