We wonder if it continues to grow after we die. (it doesn't.)
我们想知道我们死后它是否会继续增长(它不会)。
We wonder if Obama actually believes that he has to tiptoe around the bond vigilantes.
我们担心奥巴马是不是真的认为他要去蹑手蹑脚地面对债务警卫员们。
We wonder if we will ever fulfil our true purpose or even discover what it actually is.
我们怀疑自己是否永远都无法达到自己的目的，甚至永远都无法认清这个真正的目的究竟是什么。
We wonder if you think it's too small and obsess about whether it's at least as big as your last boyfriend's.
我们总是害怕，是否我们的那里会不会太小，至少能和你的前男友一样大！
We wonder if it is convenient for you to deliver the goods to the headquarters of Beijing New Oriental School on May 31, 2003.
不知是否方便在2003年5月31日把货物发给北京新东方学校总部。
We wonder if the messages boys get about saving face through glorified slacking could be affecting their performance in school.
我们想知道男孩们所接受的这种通过消极躲避以维持脸面的主题思想是否会影响他们在学校里的表现。
Sometimes the burdens can be so heavy, the criticism so severe, the opposition so great, that we wonder if it is even worth the effort.
有时候肩上的分担很沉重，批评的言辞很犀利，反对者也很强大，使我们不得不怀疑这些努力是否值得。
We wonder if, had some professors been on the platform, would they have paused to ponder how John Stuart Mill might have parsed the choices?
我们想知道，如果当时有些教授在站台上，他们会不会只是站在那里考虑，要是换做约翰·斯图尔特·密尔，他会怎样分析这些选择呢？
Most notably, we wonder if seemingly calmed concerns about Chinese company financials and corporate governance will intensify again at some point.
最重要的是，尽管目前对中国公司财务状况和公司治理的担忧看似有所缓解，但情况可能再度严重起来。
The cooperation with content producers is interesting, though we wonder if a single AdSense unit on the site will really make newspapers any money.
里面与内容提供商合作的想法很有意思，但我们不禁会想到，网页上的单个AdSense广告是否真得能为报纸赚钱。
We wonder if Twitter.com will stop transforming long links into Bit.ly links automatically (a deal that was announced this Spring) and will use J.mp instead.
我们不禁要想Twitter是否不会再将长链接自动转换成bit.ly链接，而是转而使用j.mp压缩。
We wonder if it continues to grow after we die. (it doesn't.) And we worry that shaving or cutting it will make hair grow back thicker or darker or coarser.
我们想知道我们死后它是否会继续增长(它不会)。我们担心剃须或理发会令毛发长得更厚更黑更粗。
I wonder if we could get someone to review our work for us a few days before the deadline so we can make some final changes.
我想知道我们是否可以在最后期限前几天请人检查一下我们的工作，这样我们可以做一些最后的修改。
You might wonder how we can tell whether fossil animals lived on land or in water, especially if only fragments are found.
你可能想知道我们如何分辨化石上的动物是生活在陆地上还是水里，特别是如果只发现了化石碎片。
If environmental destruction results when people have either too little or too much, we are left to wonder how much is enough.
如果人们拥有的太少或太多导致了环境的恶化，我们就不得不思考到底多少才算足够。
These relationships are false and imagined and always created with the rich and powerful, which makes me wonder if it is the lifestyle, not the life, we praise when we turn to Jobs.
这些关系是错误的，充满想象的，一直由那些富人和有权人创建的，这使得我想知道，如果这是生活方式，而非生活，当我们转向乔布斯时，我们会赞美吗？
Thinking about this prompted me to wonder if we couldn't find a better analogy to introduce people to the RUP framework than comparing it with a construction process.
考虑到这些问题，促使我们怀疑是否能够找到除了建筑过程以外更好的一个类比来向人们介绍RUP框架。
When we sleep with you for the first time, we can’t help but wonder if we’re just another notch on your bedpost.
当我们第一次与你们睡觉时我们禁不住想知道我们是否只是你们床柱上另一个凹痕。
I wonder if we couldn't be shown their USES beyond ensuring we don't end up in the wrong pub.
除了保证我们不会出现在错的酒吧，我想知道是不是有更实用的应用。
The discovery of borna viruses in the human genome is another reason to wonder if we're actually more viral than we know.
人基因组博纳病毒的发现让我们想知道，人是否真的比我们已知的更像病毒。
Given that Dave Winer first met with Adam Curry to discuss the concept in December 2000, however, we really have to wonder if this claim would hold up under greater scrutiny.
然而，鉴于戴夫·维纳早在2000年12月九曾与亚当·卡里(adam Curry)讨论过这个概念，所以我们怀疑纳瓦尔的说法是否应该进一步斟酌。
We can only wonder if designers Griswold, Heckel and Keiser Associates would be disappointed that today's children are too preoccupied with video games to tinker with radar and aircraft.
我们想知道，要是设计师格里斯瓦得，黑格尔和凯瑟联合公司（Griswold,Heckel andKeiserAssociates）看到现今的小孩迷恋电子游戏而不喜欢维修雷达和航空器，他们是否会失望呢。
We wonder why she continues down the path of producing albums and film clips if it is depressing her so much.
我们很想知道为什么她仍继续坚持拍照和拍摄电影片段，是否能够将她装扮的很美。
If we ever wonder what we should do in a certain situation, then finding the answer is as easy as finding a virtuous person and asking her what she would do.
如果在某个情景中我们不知道自身应该怎样做，最容易找到答案的方法是找到一个有道德的人，并询问她在同样地情景中会怎样做。
When you compare these people to the emotional Sturm und Drang over lesser things on reality TV, you do wonder if we Americans are a nation of whiners.
当你把这些人与真人秀上那些为鸡毛蒜皮的小事引发的情感风暴比较，你就会怀疑我们美国人是不是悲嗥者民族。
Q. We both started our careers around the same time with such feelings of optimism and excitement about the profession. I wonder if that's still possible now.
我俩差不多同时怀揣着对这份职业的乐观与兴奋，开始了我们的事业。我想问一下现在是否还有可能。
Q. We both started our careers around the same time with such feelings of optimism and excitement about the profession. I wonder if that's still possible now.
我俩差不多同时怀揣着对这份职业的乐观与兴奋，开始了我们的事业。我想问一下现在是否还有可能。
应用推荐