As for the study on Lu Yous Poetry of landscape, it has always been a weak link.
对陆游山水诗的研究，历来是一个较薄弱的环节。其山水诗中的人文主义精神，更不为人们重视。
The surface between roller compacted layers of concrete dam is a weak link of dam.
碾压混凝土坝碾压层之间的层面是坝体的薄弱环节。
But generally speaking, the weak link in a recommendation engine isn't the software; it's us.
但是通常来说，推荐引擎的薄弱环节并非软件自身；而在于我们。
There is a weak link in every chain and it's just a matter of time before this one snaps.
凡事都有薄弱环节，什么时候崩盘只是时间的事儿。
The rail switch and converse equipment are very important, but unfortunately it is a weak link in railway.
铁路道岔及其转换设备是铁路线路中至关重要的设施又是轨道中的薄弱环节。
But in the practical work, the forest land protection management still was in the forestry work weak link.
但是在实际工作中，林地保护管理仍然是林业工作中的薄弱环节。
In the current law and regulation of China, the ecological compensation system is still a relatively weak link.
在我国现行法律法规中，生态效益补偿制度还是一个相对薄弱的环节。
The International Monetary Fund says the global financial system remains the weak link in the economic recovery.
国际货币基金组织称，全球金融体系在经济复苏中仍属于最薄弱的一个缓解。
Banks, however, remain the weak link in the chain, fragile themselves and able to generate fragility around them.
然而，银行仍然是整个经济链条中的薄弱环节，它们本身很脆弱，同时可以把这种脆弱性传导给周围环节。
Take away any of the other factors and you're left with a very weak link, that sooner or later is certain to be broken.
没有其他几个要素，只会剩下一个非常薄弱的环节，迟早都会断裂。
Banks have always been a weak link in the financial system because of the mismatch between their assets and liabilities.
由于资产及负债的不协调，银行总是金融系统中薄弱环节。
The weak link: County employees had been logging into the network through their home computers, leaving a gaping security hole.
薄弱环节是：郡上的员工曾通过家里的电脑登录过该网络，由此留下了一个安全缺口。
But the public art education in the science and engineering universities are still in the weak link and has many problems.
但是，目前我国理工科大学公共艺术教育还处于薄弱环节，且存在诸多问题。
It provides a valid method for reliability analysis, prediction and management of the weak link in chemical process system.
对化工系统的可靠性分析、预测和加强薄弱环节的管理，可提供一个有效的方法。
Though China has paid attention to the importance of environmental tax, it is still the very weak link in the revenue system.
我国目前虽已意识到环境税的重要性，但环境税仍是极其薄弱的环节。
Objective To study current situation and weak link of workers safety consciousness, attitude and behavior in chemical industry.
目的了解化工行业职工的安全意识、态度和行为现状，找出其中的薄弱环节。
International investors began to target Ireland as a weak link in the euro zone, raising its borrowing costs to unsustainable levels.
而来自国际上的投资商们，看到爱尔兰成为欧盟链接中的薄弱环节，借机把贷款利率抬升到令人难以承受的地步。
Cancer is hard - it is not one disease or, if it is, no one has figured out the weak link in cancer cells that would lead to a cure.
癌症是个难题—因为它并不单是一种疾病，或者如果是，也没有人能指出癌细胞间存在的某种细微联系进而引出一种治疗方法。
Social duty is an important component of university students moral quality and a weak link of current students comprehensive quality.
社会责任感是大学生道德素质的重要组成部分，是当代大学生综合素质的薄弱环节。
Imperfection of the existing evaluation system is a weak link in the management of moral education in higher educational institutions in China.
高校二级学院德育评价制度是我国高校德育管理制度建设中的一个薄弱环节。
The distributed system security is an essential link in the system construction, but transmission is a weak link in distributed system security.
分布式系统的安全性是系统建设中的关键环节，而传输是分布式系统安全中的一个薄弱环节。
However, the mood soured somewhat as US economic figures highlighted worries that the American consumer might be the weak link in the tentative upturn.
不过，市场情绪出现了一些恶化，美国经济数据凸显出，人们担心美国消费者也许是本轮试探性反弹的薄弱环节。
Rameses:I will not be the weak link! Tell your people as of today. . . their workload has been doubled, thanks to your God. Or is it thanks. . . to you?
拉美西斯：我不会成为懦弱的君王！告诉你的同胞，从今天起，他们的工作量要加倍，这是拜你的上帝所赐或是……拜你所赐?。
Public policy evaluation is an important link of public policy processes but a weak link of public policy theoretical research and practice in our country.
公共政策评估是公共政策过程的重要环节，也是我国公共政策理论研究和实践应用的一个薄弱环节。
I think perhaps in the past female intuition and logic have been the one stumbling block, the weak link in his armor, and for that he is always on his guard.
我猜想过去他曾被女性的直觉和逻辑所困扰过，成为他心防的薄弱一环，所以他才总是摆出一副不近人情的态度。
Collection of evidences of medical dissension has been a new and important work for medical institutions. However, it is a weak link in medical institution management.
医疗纠纷证据的收集已经成为医疗机构的一项崭新而又十分重要的工作，然而，这项工作却是医疗机构管理工作中的一个薄弱环节。
Collection of evidences of medical dissension has been a new and important work for medical institutions. However, it is a weak link in medical institution management.
医疗纠纷证据的收集已经成为医疗机构的一项崭新而又十分重要的工作，然而，这项工作却是医疗机构管理工作中的一个薄弱环节。
应用推荐