We all have an Achilles' heel. Even the toughest among us has a weak spot.
我们都有各自的弱点，即便是最坚强的人也有。
The attenuation weak spot is the black strip in the lower left corner of the band.
天线的衰减弱点就是钢圈左下角的黑色覆盖物。
If HIV has one weak spot, it is that it is a relatively poorly transmitted virus.
如果说艾滋病毒有一个弱点，那就是它是一种传播性相对较差的病毒。
He says the weak spot or Ford is Europe which is the weak spot for the entire current industry.
他表示，福特的弱点在欧洲，欧洲也是整个汽车行业的弱点所在。
The weak spot in the application is the script that echoes back its parameter, regardless of its value.
应用程序中的脆弱点是不管参数值是什么都回送参数的脚本。
This is where most companies struggle, and is also where most sureties will look for a weak spot.
这是大多数公司的斗争，也是最薄弱环节去寻找担保。
You'll discover just how strong you are, and come out unafraid to tackle the next weak spot head-on.
你会发现你是多么强大，可以勇敢地战胜自己的弱点。
You look closely enough, you'll find everything has a weak spot where it can break, sooner or later.
只要看得足够仔细，就会发现每个东西都有弱点，迟早会出现破绽。
At those dreary committee meetings it is always you who put your finger on the weak spot in everybody's logic.
在那许多无聊的委员会会议上，每个人在逻辑上的弱点总是你给指出来的。
Weak spot: "A lot of people say that he doesn't have the elan of Roberto, " according to one beverage analyst.
弱点：“许多人说他没有罗伯特的锐气”，一位饮料分析家如是说。
The writing teaching has always been the weak spot of Chinese language teaching despite its important role in it.
写作教学是语文教育中的重点项目，但却一直是语文教学的弱项。
Meanwhile, social media ads — a perennial weak spot for Yahoo — is eating up a bigger piece of total online-ad spending.
同时，社交媒体广告在总体在线广告开支中所占份额也在不断增长，而这个领域始终是雅虎的软肋。
The Greek poet Homer has given us many phrases. A famous one is "Achilles 'heel." Every body has his "Achilles 'heel," his weak spot.
希腊诗人荷马给我们留下了很多成语，其中有名的一个就是“阿奇·里斯的脚跟”。每个人都有我自己的“阿奇·里斯的脚跟”，即他的弱点。
What is not in dispute: the iPhone 4 antenna has a weak spot in the lower-left corner of the frame, marked by the black line in the frame.
毫无争议的是：iPhone4 的天线在金属框的左下角有一个弱点，就在框上的黑线处。
Do you think each of us has a particular weak spot, a vulnerable point in our heart or life, that makes us subject to spiritual failure?
你认为人人心中或生命中都有特别脆弱的一环，足以令他灵性跌倒吗？
The study on calculation and assessment of groundwater resources in water-wind erosion crisscross region has been the weak spot all along.
水蚀风蚀交错区地下水资源计算与评价方法研究是一个薄弱环节。
That approach is a lot like the way that the Rebel Alliance destroyed the first Death Star: by looking at its blueprint and finding a weak spot.
这个方法就像是电影《星球大战》中叛军摧毁死亡之星所用的方法一样，先找到死亡之星的蓝本，找出他的弱点，然后摧毁它。
The gateway of civil air defence basement is the weak spot of the total project, and it is a very important point but difficult one for the design.
防空地下室口部是整个工程的薄弱环节，也是建筑设计的难点和关键点，口部设计的内容除了人员和设备的出入口外，还包括通风口及其他相关设备专业的内容。
The French may have been spared the worst of the speculative bubble, but they have been badly battered by unemployment, the economy's longstanding weak spot.
虽然法国免遭最为严重的投机泡沫，但却深受失业之苦，这也是其经济长期的弱点。
Anyway, bottom line on the iPhone 4 antenna: it has a weak spot but there's no evidence that it's a significant, let alone catastrophic, problem in practice.
无论如何，iPhone4天线问题的结论是：它存在一个弱点，但没有证据说明这个问题实际上很严重，更不用说灾难性了。
In others, the company acknowledges that a difference exists - for instance, with the phrase "attenuation weak spot" only being used to reference the iPhone.
而在其它场合，它有说两者的区别是存在的——比如，“衰减弱点”这个词只用在iPhone上。
With Earthbind, they can easily run past your cat, into your weak spot (inside of rifle range, but outside of melee) and doing some serious magic to mess up your game.
依靠EARTHBIND他们可以轻松越过你的PET来到你的弱势区域(远程和近战范围之间)然后使用一些强力法术来搞乱你的游戏。
What's more, Mr. Hatoyama's team floated the idea in October that a strong yen could help stimulate domestic demand-long a weak spot of Japan's export-dependent economy. u.
此外，鸠山团队于十月时提出其观点：强势日圆可以刺激“内需”- - -这长期以来皆是日本这出口依赖国的弱点。
What's more, Mr. Hatoyama's team floated the idea in October that a strong yen could help stimulate domestic demand-long a weak spot of Japan's export-dependent economy. u.
此外，鸠山团队于十月时提出其观点：强势日圆可以刺激“内需”- - -这长期以来皆是日本这出口依赖国的弱点。
应用推荐