The case for retaining estate taxes in Britain and America is weaker on grounds of simplicity.
英国和美国保留的不动产税在简易性的考虑上有所不周。
For example, it might tell you that you have done very well in the oral but were rather weaker on the reading exercises.
例如考试结果可能告诉你口试部分成绩很好，但是阅读部分弱。
MADRID (MarketWatch) - European stock markets were trading mostly weaker on Friday, with many exchanges closed ahead of the Christmas holiday and volume thin.
欧洲股市周五开盘小幅走低，欧洲多国股市在圣诞假期前休市，交易量清淡。
With economic vital signs rapidly growing weaker on both sides of the Atlantic, market researcher Kim does not expect an immediate recovery for equities here in Asia.
随着大西洋两岸关键经济指标急速疲软，韩国市场研究员金志焕不期望亚洲股市会迅速恢复。
On the money markets the dollar was weaker against European currencies.
货币市场上，美元较欧洲货币表现疲软。
As in many other industries, the best way for a weaker competitor to gain an edge is to get the state on its side.
正如在许多其它行业中那样，一个较弱的竞争者要想获得优势最好的方式就是让国家站在自己的一边。
In theory a falling currency implies higher import prices as foreign producers pass its effects on to their customers. But these links are much weaker than they used to be.
这对于通胀的影响并不明显，尽管理论上贬值的货币导致更高的进口商品价格并传导到消费者，但是现在他们的联系比以往要弱多了。
Some, however, have criticised his ideas as being tough on the weaker members of society, those who need guidance and who are not necessarily self-starters.
但也有人对他的理论提出批评，认为这种理论对社会中的弱者、需要引导的人以及做事不主动的人过于残酷。
The first signal of ego is the signal to require STH that's Nature the weaker life must pay all its attention on its own requirement.
小孩子最早的自我的信号其实就是表达需求的索取信号，大自然就是这样安排的，弱小的生命必须时刻关注自己的需要。
All of which suggests that Wall Street's optimists may understate the impact of weaker home prices on spending.
所有的一切都表明华尔街的乐观派有可能是故意低估了房价走弱对消费支出的影响。
When the euro was introduced in 1999, supporters argued that strict controls on member states' deficits would, over time, compel weaker members to become more competitive.
1999年开始使用欧元时，支持者认为对成员国的赤字进行严格控制将促使实力较弱的成员国在一段时间之后变得更具竞争力。
In effect, the euro made German products artificially cheap on world market, and rendered those of weaker economies such as Italy, Portugal and Greece excessively expensive.
实际上，欧元人为地使德国产品在国际市场上特别廉价，同时使意大利、葡萄牙和希腊等脆弱经济体的产品过于昂贵。
The steep drop in oil and natural-gas prices already has had a dramatic effect on companies that are smaller and have a weaker financial position than the global oil titans.
石油和天然气价格的大幅下跌已经对那些规模较小、财力较弱的能源企业产生了显著影响。
"I liked to pick on people who were weaker than me, kids who obviously would grow up to be sissies," he said.
“我就爱找比我弱的人的茬儿，作弄那些娘娘腔，”他说。
It is not much when you consider that they cover 219 million miles a year; the drift is around 10 billion times weaker than the Earth's pull on your feet.
你几乎无需考虑就可以算出：它们一年就走完了2190万英里的路程；与地球对你双脚的引力相比，这种漂移的引力要弱100亿倍。
Lunar rock samples brought back by the Apollo astronauts provided evidence of an ancient magnetic field on the Moon about 100 times weaker than the Earth's magnetic field.
阿波罗号宇航球带回的月岩石样本证明了在月球上存在着古老的磁场区域，并且磁场强度比地球磁场强度弱一百倍。
And when faced with an opponent who seems smaller or weaker, or a challenge that seems surmountable, we might assume that we will be on top.
而当我们面对一位较为弱小的敌人，或是看起来可以驾驭的挑战时，我们可能会预见到成功。
The algorithm names are signed to resist attacks based on the substitution of a weaker algorithm.
为算法名签名以抵抗攻击，该攻击是基于置换成效率更低的算法。
Strong U. S. exports and less reliance on imports, reflecting healthy economies overseas and the weaker U. S. dollar, are boosting production and job creation here.
强劲的美国出口与更少依赖于进口，反映了国外健康的经济和更弱的美元，它们推进了美国的生产和就业创造。
A weaker dollar has been a boost for stock prices, especially for corporations who rely on exports and overseas operations for increasing revenues.
美元走软推动股价增长，尤其是主要依赖出口和海外经营的企业收入有所增加。
The same holds for households, with millions of weaker and poorer borrowers defaulting on mortgages, credit cards, auto loans, student loans, and other forms of consumer credit.
家庭部门也一样，数以百万计的弱势、贫困借款人只能终止偿还其按揭贷款、信用卡贷款、汽车贷款、助学贷款以及其他形式的消费信贷。
FLAT on its back, feeble and growing weaker, the rich world's economy is in a sorry state.
发达国家的经济状况正处在一个尴尬的境地：看似平稳，但背后却是越来越脆弱和疲软。
Both companies aim to buy time for their weaker customers, on the hope they will still need the planes when economic conditions improve.
两家公司都想为状况不佳的客户争取时间，寄希望于经济好转之后它们仍将需要之前订购的飞机。
It is left to the less famous and weaker ACTS to stay on stage for longer, playing to a half-empty house.
这让那些不出名的人和表演欠佳的人留在了舞台上，玩空了半座房子。
There I am on my deathbed dying of cancer, growing weaker and weaker.
想象我因为癌症垂危病床，慢慢变得愈发虚弱。
There I am on my deathbed dying of cancer, growing weaker and weaker.
想象我因为癌症垂危病床，慢慢变得愈发虚弱。
应用推荐