Similarly, a wealth tax has been put forward as a way to reduce inequality while raising revenue.
同样，财富税是作为减少不平等，提高收入的方法提出来的。
The idea now is to use the abolition of the tax shield to sweeten the end of the wealth tax.
这种方法在现在正是利用税盾的废除来减轻财产税最后的负担。
Under Mitterrand, it was the wealth tax. Under Mr Jospin, it was Ms Aubry's 35-hour working week.
密特朗当政时引进的是财富税；若斯潘时代采取的是奥布里的每周35小时工作制。
Piketty suggests levying a global wealth tax, but taxing the rich isn't necessarily the answer.
皮凯蒂建议在全球征收财富税，不过向富人征税并不一定能够解决问题。
The unemployed insurance premium of unit pay presses the formulary row of wealth tax section to raise.
单位缴纳的失业保险费按财税部门的规定列支。
These provisions are laid down in the Income Tax Act of 1964 and in the Net Wealth Tax Act of 1964, respectively.
这些条文分别在《1964年所得税法》和《1964年净财富税法》中作出了规定。
Income Tax and the Net Wealth Tax that should be considered as complementary to Income Tax are levied on individuals.
所得税和应以补充所得税论的净财富税，是向个人课征的。
The introduction of a wealth tax would have shown seriousness of purpose (though it would also have allowed the state to dig its hands into Mr Berlusconi's pockets).
财富税的出台将显示目标的严肃性虽然这样的措施也将允许国家将手伸入贝卢斯科尼先生的口袋或允许国家从贝卢斯科尼先生那里拿出钱来缴税。
The French actor Gerard Depardieu who's accepted a Russian passport in protest at a proposed wealth tax in France has visited the harsh central Russian region of Mordovia.
为抗议法国拟议的财富税而接受俄罗斯护照的法国演员杰拉尔·德帕迪约现已到达俄罗斯的摩尔多瓦。
Like Obama, McCain kept his focus on the economy and continued his attack on Obama's tax plan, which he said would amount to a redistribution of wealth from rich to poor.
和奥巴马一样，麦凯恩也把竞选的重点放在经济上，他并且继续攻击奥巴马的税收计划，他说，奥巴马的经济计划等于是劫富济贫。
Virginia's tax incentives were passed earlier this month, and Northern Virginia's technology corridor already contains a wealth of similar facilities.
弗吉尼亚州月初刚刚通过税收刺激计划，而该州北部的科技走廊也已经拥有了一批类似的设备。
He has hinted at raising the tax rate on capital gains, arguing that it is "not right" for income from wealth and work to be treated differently.
他已暗示将在资本利润上提高税率，认为不该区别对待资产收入和工作收入。
You have worked hard to create wealth, why not use some of the techniques Billionaires use to minimize tax and protect your assets?
一直以来你都在为创造财富而辛苦工作，为什么不用富人们的方法来避税保护你的资产呢？
The U. S. tax system discourages saving in many ways, such as by heavily taxing the income from capital and by reducing benefits for those who have accumulated wealth.
美国税收体系在很多方面都抑制了储蓄，例如对得自资本的收入课以重税，降低财富积聚者 所获的利益。
The first and biggest of these foundations was set up in 1917 by childless Knut Wallenberg as a tax-saving way to keep the family wealth together.
这些基金会中最早也是最大的一个是由无嗣的纳特·瓦伦堡(Knut Wallenberg)在1917年创立的，以一种节税的方式来保全家族财富不会分散。
In 2011, he launched Momentum Advanced Planning - a firm that connects people to tax, legal and wealth experts.
2011年，他发起了了“动量先行计划”，这是家公司，旨在牵线搭桥税收、法律还有财富方面专家。
Article29the executive yuan shall try to compile statistics on national wealth green national income account and report on tax expenditures and transferring expenditures.
第29条行政院应试行编制国富统计、绿色国民所得帐及关于税式支出、移转性支付之报告。
As an important component of our country's property tax, real estate tax should be an important tax to modify the distribution of personal wealth.
房产税作为我国财产税的主要组成部分，理应是调节个人财富分配的重要税种。
The factors influencing educational donation consist of the material wealth, the tax policy, the managerial ideas of charitable donation and the donation culture.
制约教育捐赠的因素包括物质财富、税收政策、慈善捐赠的经营理念和捐赠文化等。
The law and system should reflect and realize the fair values of certain social stage, Especially the individual income tax law which is praised as a sharp weapon to cut apart the wealth.
法律与制度应反映和实现一定社会阶段的公平价值观念，尤其是被誉为分割财富利器的个人所得税法更是如此。
Scholars, from the oath records, stove tax reports, marriage registration records, wills and church court testimonies, unearthed a wealth of valuable historical data.
学者们从宣誓记录、灶税报告、结婚登记记录、遗嘱和教会法庭证词中发掘出大量有价值的史料。
Tax records show that wealth gaps widened in America as industrialisation took hold.
税收记录显示，当美国开始工业化后，贫富两极分化加剧。
A limit should be placed on the wealth of people who become prosperous first, through the income tax, for example.
对一部分先富裕起来的个人，也要有一些限制，例如，征收所得税。
In Greece, Italy and, to a lesser extent, France, unsustainable tax cuts and spending sprees added to households' estimates of their private wealth relative to their wage income.
在希腊、意大利还有法国(后者程度较轻)，不可持续的减税和支出热潮放大了家庭对个人财富相对于薪资收入的预期。
This is a tax on large gifts of wealth to family members after a person dies.
房地产遗产税是指以财产所有人死后留给亲人的大笔遗产为征税对象而课征的一种税。
This is a tax on large gifts of wealth to family members after a person dies.
房地产遗产税是指以财产所有人死后留给亲人的大笔遗产为征税对象而课征的一种税。
应用推荐