At one point, when weather finally cleared, an errant cargo ship strayed into the danger zone on the Eastern Range, a patch of restricted waters on the Atlantic Ocean over which rocket launches fly.
好不容易天气终于好了些，一艘货船又闯进了警戒区东部，那一区域正在火箭的飞行路线之下。
Last time, he sent me to a weather ship in the Antactic! This is my first ship for two years! 'and.
上次他把我发配到了南极的一艘气象飞船上。我第一次在飞船上呆了两年。
Salvage contractors, aided by unusually good marine weather, were able to tow the listing ship into Unalaska Island's port of Dutch Harbor.
实施海上救助的承包人得益于海上难得一见的好天气，才将这艘倾斜的船只拖拽到阿拉斯加岛的荷兰港（Dutch Harbor）的港口。
He took a bundle of notebooks on the Beagle as the ship sailed around the world between 1831 and 1836, recording everything from the weather to the clothing and diet of the people he met.
1831至1836年间，当达尔文乘坐小猎犬号环游世界时，他带了一大堆笔记本上船，并记录下所有东西，不管是天气，还是他遇到的人们的服饰和饮食。
However, those who muddle along and do not have the least pressure will be tipped over by the storms in life just like a ship without any cargo in the stormy weather at sea.
而那些得过且过，没有一点压力，做一天和尚撞一天钟的人，像风暴中没有载货的船，往往一场人生的狂风巨浪便会把他们打翻。
Ship weather routing is an important means to ensure the safety in voyage and to reduce the fuel consumption.
船舶气象导航是保证船舶航行安全和节能的重要手段。
It is understood that the ship is heading to Congo (cloth) is engaged in production of legal fishing, maritime safety, due to bad weather forced into South Africa is a harmless to traffic.
据了解，该船只是前往刚果(布)从事合法远洋渔业生产的，由于恶劣天气原因被迫进入南非海域避险，属无害通行。
However, the weather causes problems again, and the team wonders if the ship can actually be saved at all.
然而天候状况再度从中作梗，令救援团队不禁怀疑这艘船到底能否抢救成功。
The next day, in clear weather, Crusoe is able to swim out to the wrecked ship which he finds loaded with useful supplies in good condition.
次日天气晴朗，鲁滨逊设法游到失事的船边，他发现满船的有用的物品依然完好无损。
This paper analyzed the effects in high sea of the navigation safety. Strategy of heavy weather avoidance, anchoring and ship maneuvering in the wind are discussed for practical use.
本文通过分析大风浪天气对船舶航行安全的影响，探讨了避航、锚泊避风、迎风行驶、顺风行驶等航法，以及在大风浪中掉头的方法。
Ship motion control is very boring, especially for long distance shipping and the bad weather condition.
船舶操纵是一件枯燥乏味的事情，尤其在长距离航行和恶劣天气状况下。
Meanwhile, a ship at sea, the river of fire, probably not near the rescue ship, although the neighborhood or ship, but storms and other weather conditions can not be close to the rescue.
同时，船舶如在海上、江内产生火警，很大概附近无船舶救济，或虽有邻船，但因风浪等气候条件恶劣也无法靠近救济。
In addition, in suitable weather conditions, icing of sea spray causes hazards to the ship that can not be ignored, or even leads the ship to capsize.
另外，在适宜的气象条件下，海浪飞沫积冰对中小型船舶产生不容忽视的危害，甚至导致船舶倾覆。
The bad weather on the ocean always causes damage to the ships. As a result, ship weather routing is necessary.
海洋上突如其来的恶劣天气时刻威胁着运输船舶的安全，因此，对这些运输船舶进行气象导航是非常有必要的。
Thee Chinese icebreaker that rescued 52 passengers stranded aboard a Russian ship last week is biding its time to save itself from Antarctic ice, as weather conditions may turn favorable on Monday.
天气条件可能在周一转向有利，上周从一艘俄罗斯船上成功救出52名乘客的中国破冰船正在等待时机从南极冰区突围。
This thesis analyses the factors that will affect ship weather routing, and then establishes the meteorology database and the Marine Meteorological Service Operation System (MMSOS).
本文分析了影响海洋气象航线设计的因素，建立了气象数据库，开发了海洋气象导航服务信息系统，系统基于。
Bad weather, however, hampered the immediate deployment of the ship to Amy Douglas.
但是恶劣的天气阻碍了军舰到安塘滩的紧急部署。
This paper provides new graphs, tables and computer programs for avoiding ship synchronous rolling during stormy weather.
本文给出了在大风浪中船舶避免发生横向谐摇的图谱、表册和计算机程序。
The outside driver subsystem is composed of the ship-generating subsystem, the weather-generating subsystem and the tide-generating subsystem.
外部驱动系统由船舶生成子系统、天气生成子系统和潮汐生成子系统组成。
The weather-beaten ship is riding to an anchor in the bay.
这艘饱经风吹雨打的船在海湾中停泊着。
Delimits the ship index to be suitable the daytime weather sunny, the sunlight is beautiful, is suitable delimits the ship or plays plays each kind of aquatic sports.
划船指数适宜白天天气晴朗，阳光明媚，适宜划船或嬉玩各种水上运动。
Because be tallyman straight from the weather, cargo ship berthing delay caused such, produce late for 5 days.
由于是船边直装货物，受天气等原因造成船靠泊推迟等，产生压车5天。
If a ship was in a bad weather and its sailors were sick, the crew would go below deck, to get out from "under the weather" to try to feel better.
如果一艘船遇到了坏天气、又恰巧船上的水手生病了，船员会到甲板下面，避免直接“在天气下面”(underthe weather)。让自己感觉好点。
In 1662 some European people, mostly religious people, left for America. They went by ship. After a long voyage they arrived in America. It was winter, the weather was very cold.
在1662年，一些欧洲人，大多数有宗教信仰，经过长途跋涉，他们乘船来到美国，正值寒冷的冬季。
In 1662 some European people, mostly religious people, left for America. They went by ship. After a long voyage they arrived in America. It was winter, the weather was very cold.
在1662年，一些欧洲人，大多数有宗教信仰，经过长途跋涉，他们乘船来到美国，正值寒冷的冬季。
应用推荐