The other large economies will be harder hit, but should be able to weather the storm.
其他的经济大国会受到更大的冲击，不过应该可以禁受住风暴侵袭。
Mr Chávez scoffed recently, boasting that Venezuela was well-equipped to weather the storm.
查韦斯最近用嘲笑的口吻这样说，并且夸口委内瑞拉已经准备好度过这场风暴。
The other large economies will suffer harder hit, but should be able to weather the storm.
其他大的经济体将会受到更大的打击，但却应该能够度过这次风暴。
Our company was able to weather the storm in every recession, I believe it will do the same now.
我们公司每次都能度过萧条这一关，我相信这次也一样能。
Fortunately, the doctor helped him weather the storm, but he needs to be in hospital for some time.
幸运地，那医生帮他化险为夷，但是他必须住院一段时间。
In spite of a present lack of such evidence, Jackson is confident string theory will weather the storm.
虽然现在缺少诸如此类的一个证据，Jackson对弦理论能历尽风雨有信心。
That is true in America also but you and I will weather the storm and be stronger when it is all over.
在美国确实是这样，所以我们应该共同度过难关，当一切结束时，我们会更强。
If it is unable to get its house in order, how will it weather the storm of rampaging barbarian tribes?
如果无法进行内部整顿，要如何度过狂暴的蛮族部落的入侵？
Then came one of the poor have nothing to eat, he prayed Goddess of Mercy to help it weather the storm of life.
接着来了一位三餐不继的穷人，他祈祷观音菩萨能帮助它渡过生活的难关。
But I am willing to face the public anger on behalf of FIFA. I am the captain, we will weather the storm together.
但是我愿意代表国际足联面对公众的愤怒，我们将同舟共济，共渡难关。
'This gives us time to weather the storm and build up our capital position to the new international standards,' ING's Mr.
该集团的海莱说，这给了我们抵御这场金融风暴，将资本金增加到新的国际标准水平的时间。
Serena: Since you and your reputation don't need me and my low-rent taste, you and Warldof name can weather the storm alone.
既然你和你的名声不需要我和我低下的品味，你和W的名声就独自面对（这一切，指B面对的危机）吧。
Since you and your reputation obviously don't need me and my low-taste, you and the Waldorf name can weather the storm alone.
既然你和你的名声显然不需要我和我俗气的品味你和霍道夫的名声就独自面对吧。
If granted, the FAO could begin the program in Dobley, creating a buffer zone that would help people remain in Somalia and weather the storm.
如果资金有了着落，粮农组织将从多布莱开始，划定缓冲地区，让人民得以留在索马里，让这场风暴平息。
Some analysts say the selling will subside along with the panic in international markets, and that Russia's reserves are ample to weather the storm.
一些分析师认为，抛售行为将随国际市场恐慌情绪减退而平息，并认为俄罗斯有充足的储备，足以安度当前的风暴。
When GM and Chrysler went into bankruptcy protection and shut down their U. S. plants, many in Flora wondered how the town would weather the storm.
在通用汽车和克莱斯勒进入破产程序并关闭美国工厂时，弗罗拉的很多人在思考如何渡过这个寒冬。
'Deutsche Bank has and will weather the storm better than most, but at this stage in my life the private model is a better opportunity for success, ' Mr. Zeko said.
泽柯说，德银一直以来都比大多数公司更能经受危机考验，将来也会如此，但对当前的我来说，私营模式是一个更好的成功机会。
"The company's reservoir of goodwill, built up over years of committed corporate stewardship, was of critical aid in helping us to weather the storm," he said in March.
他在三月份说：“公司多年间所积存的声誉，对于帮助我们度过难关是起决定作用的。”
The chief executive, surrounded by the comforting luster of wood paneling in a 12th-floor dining room, calmly assured his lieutenants that Bear Stearns would weather the storm.
12楼那间被漂亮木板画环绕的CEO办公室里，这位首席执行官镇定的告诉自己的干将们，贝尔斯登可以度过这段困难时期。
The stronger the brand equity and corporate image-especially with respect to corporate credibility and trustworthiness-the more likely it is that the firm can weather the storm.
品牌资产和公司形象约强大，尤其是公司可靠性和可信度越强，企业抗风暴的能力就越强。
It's natural for you to feel a sense of urgency in finding a job, but if you can keep yourself within a tight financial budget and weather the storm, there really may be no urgency.
失业者很自然有寻找工作的紧迫感，但如果经济上还能支撑的话，真没什么紧迫的。
If these firms weather the storm, then they could keep their workers, who in turn will continue to spend, providing a stable source of growth for the country's economy, she explained.
如果这些企业能过经受住此次金融风暴的侵蚀，那么他们的员工就不会失业，而这些员工又反过来会通过消费来为国家经济的增长提供稳定保障，她解释说。
While it is never fun to see the industry enter a downturn, I have learned that this can actually be a very productive period for the smart companies that know how to weather the storm.
然而，产业低迷可不是什么有趣的事情，我一直在了解对于那些知道如何应对风暴的聪明的公司来说，可能也意味着会进入一个高产周期。
They say there'll be a snow-storm tonight, and the cold weather will last quite a few days.
他们说今晚会有暴风雪，寒冷的天气会持续好几天。
The weather is hammering Daqing and Harbin, and Suihua will be hit by the sand storm later.
这种天气袭击了大庆和哈尔滨，沙尘暴随后将袭击绥化。
Not entirely, but it can help you to find a career with long-term stability. And that can help you to weather the next economic storm.
不尽然，但是持有文凭却可以帮你找到长期性稳定的工作，而这可以保护你安然度过下次经济危机。
Space weather forecast chief Bob Rutledge said given the size of the solar storm, the lights probably shouldn't have been visible south of Iowa.
太空气象预测中心的负责人鲍勃·拉特利奇说考虑到太阳风暴的大小，在爱荷华州的南部应该是看不到极光的。
Space weather forecast chief Bob Rutledge said given the size of the solar storm, the lights probably shouldn't have been visible south of Iowa.
太空气象预测中心的负责人鲍勃·拉特利奇说考虑到太阳风暴的大小，在爱荷华州的南部应该是看不到极光的。
应用推荐