Nowadays, children get red pockets from their parents and their relatives by web chat.
如今，孩子们通过网络聊天从父母和亲戚那里收红包。
It was inspired by his extensive use of Skype web chat with his friends.
他是受经常用来与朋友聊天的Skype所启发的。
This includes email, telephone contact, personal conversation, communication via web chat or other question-answer systems, or any other form of communication.
这包括通过E-mail联系、电话联系、私人交谈、通过网络聊天联络或是其他的任何问答系统，其他任何的交流方式。
This includes email, telephone contact, and personalconversation, communication via web chat or other question-answer systems, orany other form of communication.
这包括通过E-mail联系、电话联系、私人交谈、通过网络聊天联络或是其他的任何问答系统，或者其他任何的交流方式。
There are already a couple of candidates for inclusion (Ajax Chat for the web chat and, of course, Clipperz for the password manager), but most of the spots in the suite are still vacant!
现在已经有一些候选者（AjaxChat作为Web聊天程序，当然Clipperz作为密码管理程序），但是这个套件中的大多数位置仍然空缺！
The suite should include: word processor, web chat, password manager, wiki, address book, to do list, calendar, bookmark manager,... Each web app must be released under an AGPL license!
这个套件应该包括：文字处理器，Web聊天程序，密码管理器，Wiki，地址簿，计划列表，日历，书签管理，……每个Web程序都必须以AGPL许可证发布！
We could eventually enjoy a web based word processor that can't read our documents, a truly off-the-record web chat, a wiki where we could lightheartedly store valuable information, and so on.
我们最终将可以尽情的使用一个不能读取我们文档的基于Web的文字处理器，一个真正远离记录的网络聊天程序，一个我们可以在那儿快乐的存储有用信息的Wiki，等等。
The device permits multitasking, letting you, for example, simultaneously surf the Web and chat via IM.
该仪器让你能够同时处理多个任务，比如网游的同时又能通过即时通信聊天。
Most schools configured the machines to block e-mail, chat, games and Web sites reached by searching on objectionable key words.
大多数学校在计算机上加入了阻止电子邮件、聊天、游戏和限制关键字搜索网页的配置。
To make matters worse, the records of their chat conversations, as well as detailed personal information, were stored insecurely on the Web.
更糟的是，这些用户聊天对话的记录和详细的个人信息全部被危险地保存在了网上。
Once the actions of Ms. Wang and Lin had attracted attention in Internet chat rooms, both were quickly identified by people who recognized the photos of them posted on the Web.
王女士和林先生的行为最初在互联网聊天室中引起注意 然后被相识的人迅速认出 并把他们的照片公诸网络.
For the World Wide Web to be truly global, shouldn't Chinese speakers be able to chat online with people who only speak Spanish?
如果万维网真正实现了国际化的话，难道说汉语的人就不能够与只说西班牙语的人在线进行聊天吗？
They testedweb applications (chat, newsgroups, and so on) and web shopping, asking subjects tospecify which features were most important when shopping on the web.
他们测试网络软件（聊天、新闻组等等）和网络购物，指定什么是网络购物最重要的。
Many ofus now live a life of cloud computing on the Internet: we read the news, watchmovies, chat with friends, and do our daily tasks online with web-basedapplications right the browser.
在我们当中，有许多人生活在网络的云计算里：通过基于网络的应用程序——浏览器，我们看新闻，看电影，和朋友聊天以及在线做一些日常工作。
But most people don't need that level of quality to chat with foreign friends or surf the international Web.
但大多数人和外国朋友聊天、浏览外国网页不需要那么高的水平。
If you have used a Web-based chat program, or anything that claims to be "real-time", it probably used this technique.
如果您使用过基于Web的聊天程序，或者声称“实时”的任何程序，那么它很可能就是使用了这种技术。
Then the Web site offers the option to browse your catalog, look through new player recommendations, or join a hosted chat session.
然后，Web站点提供若干选择，可以浏览产品目录、查看新玩家指南或加入服务器托管的聊天会话。
O 'reilly and Bezos then had their usual conference chat, which is becoming a tradition at the Web 2.0 conferences.
然后，奥莱·赖利和贝索斯进行了常规会议谈话，这已经成为了web2.0的一个传统。
Launch Web conferencing instantly, while leaving the current chat window active.
即时启动Web会议，并保持当前的聊天窗口的活动状态。
The ideas generated are Shared in real time with those on the Web interface and from a Sametime plug-in chat window.
可以通过web界面和Sametime插件聊天窗口实时地分享想法。
Google handles all of my daily web searching, email, chat, RSS feeds, blog monetization, etc.
Google满足了我日常上网的需要，比如搜索、电邮、聊天、RSS、博客等。
Web servers wait for browsers to request pages, FTP servers wait for clients to request files, and chat servers wait for incoming chat client connections.
Web服务器要等待浏览器请求页面，FTP服务器要等待客户机请求文件，聊天服务器要等待聊天客户机所发出的连接。
It's taggable, searchable, editable from the web, sharable through a URL or email or Twitter DMs or chat IMs, and usable in a way it would never be if it was trapped on your desktop.
用户可以从网上对文档进行搜索，编辑，以及添加标签，也可以通过网址，电子邮件，Twitter密信，聊天工具分享文档，如果你将文档限制在你的桌面上的话，你是没办法这样自由使用文档的。
LotusLive Connections: This is an integrated suite of web collaboration services that provides the following; activity management, online chat services, and file management.
LotusLiveConnections：这是Web协作服务的集成套件，可提供以下功能：活动管理、联机聊天服务和文件管理。
Laharsub is an open source.net publish-subscribe message server for real time web applications like chat, online collaboration, news or stock trade updates, etc.
Laharsub是一种开源的。NET发布-订阅消息服务器，用于实时的web应用程序，像聊天、在线写作、新闻或者股票交易更新等等。
On the web,your chat target will receive a link asking them to accept your call, which willtransfer them to a web page for handling the call.
而在网页客户端，你的通话对象将收到一个网页链接，这个链接将转移至另一个处理呼叫的页面，询问是否接听你的来电。
For instance, many companies have long used instant messaging on their Web sites to allow shoppers to chat with customer-service representatives.
例如，许多公司长期以来在它们的网站上利用即时通讯让购物者能够与客服代表交谈。
Both the recording and the chat transcript are made available immediately after the web meeting is over, based on the organizer's wishes.
会议结束之后，根据主持人的意愿，可立即会议记录和通话脚本。
Both the recording and the chat transcript are made available immediately after the web meeting is over, based on the organizer's wishes.
会议结束之后，根据主持人的意愿，可立即会议记录和通话脚本。
应用推荐