I bet Brenda is glad it's done with, and she can focus on wedding preparations.
我打赌布伦达很高兴这一切都结束了，她可以专注于婚礼的准备工作。
“You can't feed yourself with love,” she said, evenas she was making final wedding preparations.
在筹备婚礼的最后阶段，她竟表示，“爱情不能当饭吃”。
"You can't feed yourself with love," she said, even as she was making final wedding preparations.
“你不能把爱当饭吃，”她说，即使她在做结婚的最后筹备时。
Perhaps it is because the family members are not as involved in the wedding preparations as they are in Iran.
这也许是因为家庭成员不像在伊郎那样参与了婚礼的准备工作吧。
Cheng wedding preparations are in full swing, Mr Edward Cheng Ma County can do anything they want is the land the emperor.
郑家正在紧锣密鼓的准备喜事，郑维新是麻安县可以呼风唤雨的土皇上。
The shock of Juliet's apparent death is heightened by proximity to the cheerful bustle of the wedding preparations and the comic dialogue of clown and musicians.
那么《罗密欧与朱丽叶》这部悲剧中的喜剧元素市场令我们吃惊：朱丽叶的明显死亡给我们带来的冲击，因接近婚礼准备的喧嚣和小丑与乐师间的对话而更为强烈。
London - as last-minute preparations drew to a close, London braced Friday for a royal wedding that promises to be one of the largest and most widely watched events here in recent memory.
伦敦—当最后一分钟的准备落幕，本周五伦敦承办的皇室婚礼有望成为近几年来全世界最大，最多人观看的盛事之一。
To our surprise, preparations for the wedding lasted for many days but were made secretly, because to show happiness openly would arouse the anger and jealousy of evil spirits.
令人感到奇怪的是：虽然筹备婚礼会花费很长时间，却从不对外公开，因为公开显示幸福会引起魔鬼的不快和嫉妒。
A member of the Lifeguards Household Cavalry adjusts his state helmet during preparations for the royal wedding at Hyde Park Barracks in London.
伦敦海德公园军营，皇室婚礼准备中，一名皇室骑兵团卫士在调整他的头盔。
Over the next three days in the hotel, I settled into a rhythm of eating three meals a day, watching preparations for the British royal wedding on TV, and talking with my mom by phone every few hours.
在宾馆的之后三天里，我稳定地每天吃三顿饭，看着电视上英国准备皇家婚礼的过程，隔几个小时就给妈妈打个电话。
That same year they became engaged, and so began preparations for what became known as 'The Wedding of the Century.
同年，他们就订婚了，随后就开始为我们所熟知的这场“世纪婚礼”做准备。
A lot of the bride before the wedding, due to the preparations for the wedding day, busy, stressful state.
很多新娘在结婚之前，由于要筹备婚礼，每天处于忙碌、紧张的状态中。
They're making the most elaborate preparations for the wedding.
他们正在为婚礼做极为周详的准备工作。
"I can only tell you that the wedding itself was wonderful but the preparations, and I'm sure that they're feeling some of the same, can be stressful, " she told Britain's Sky News in an interview.
在接受英国天空新闻的采访时，希拉里告诉记者：“我只能说，婚礼确实很棒，但是之前的准备工作真能让人喘不过气来，相信他们（指威廉和凯特及双方家族成员，译者注）现在肯定也感觉到了这种压力。”
All my family will be there for the wedding and I am involved in some of the preparations.
我所有的家人都会来参加婚礼，我要参与一些准备工作。
In several caves, scenes show daily village life: figures bathing, wheat being winnowed and preparations for a wedding ceremony.
在几个石窟中有日常乡村生活的场面：人们洗澡、扬谷、筹备婚礼。
Buried in piles of work, the couple, both marketing managers at media companies in Shanghai, found it impossible to run through all the preparations for their wedding.
在埋桩工作，夫妻俩在上海的媒体公司都在市场营销经理，发现它不可能贯穿所有为他们的婚礼准备工作。
Brides are well looked after from the moment we speak to the final preparations on the wedding day.
新娘是很好的照顾我们说话的那一刻起就在婚礼当天的最后准备工作。
The bride's kinsman gathered to make preparations for the wedding.
新娘的男亲属们聚集在一起为婚礼做准备。
The women were all fluttering about making preparations for the wedding.
女人们都在奔忙着为婚礼做准备。
The women were all fluttering about finishing their preparations for the wedding.
女人们做好婚礼准备后显得不安。
I recalled the preparations I made to recapture the allure of the wedding, taking special care with my makeup, hair and clothing.
为了再现堂兄婚礼上的魅力，我回想着当时自己是怎么打扮的，特别仔细地化妆、打理头发和选衣着。
There are preparations for the wedding happening all through the apartment, so when the door opens and the artists 12 strut in, I don't think anything of it.
整个屋子里的人都在为婚礼做着各种准备，所以当房门打开，绘画师昂首阔步地走进来时，我也没多想。
In some countries, young women follow slimming diets to lose extra kilos in preparations for their wedding day.
在有些国家，年轻的女子为了她们婚礼那一天通常节食以减轻体重。
The women are all fluttering about making preparations for the wedding.
女人们都在奔忙着为婚礼做准备。
Well, Harry, while we've still got you here, you won't mind helping with the preparations for Bill and Fleur's wedding, will you? There's still so much to do.
好了，哈利，既然你还待在我们这里，你不会反对帮着操办一下比尔和芙蓉的婚礼吧？要做的事情还很多呢。
Well, Harry, while we've still got you here, you won't mind helping with the preparations for Bill and Fleur's wedding, will you? There's still so much to do.
好了，哈利，既然你还待在我们这里，你不会反对帮着操办一下比尔和芙蓉的婚礼吧？要做的事情还很多呢。
应用推荐