General Motors and Ford are also closing some plants beyond the usual two-week end of year production break.
通用汽车和福特也准备在年终通常的两个星期停产时间外，再延长一些工厂的关闭时间。
That isn't too far from this crumby place, and he comes over and visits me practically every week end. He's going to drive me home when I go home next month maybe.
那地方离我目前可怜的住处不远，所以他常常来看我，几乎每个周末都来，我打算在下个月回家，他还要亲自开车送我回去。
We have been instructed that a decision will not be made before the end of the week.
我们已获悉周末前不会作出决定。
How would you cope with working 50 hours a week by yourself in a small room at home, for days, months and years on end?
一个人在家里的小房间里一周工作50个小时，日复一日，月复一月，年复一年，你是如何应对的？
According to the weather report we should have some relief by the end of the week.
根据天气预报，到这个周末我们应该可以松一口气了。
In that way they reached the end of the week that was to bring the grandmama.
他们一直这样，直到奶奶要来的那个周末。
"You are going to be sent home," Basil said to her, "at the end of the week."
“这个周末你就要被送回家去了。”巴兹尔对她说。
I'll check out some hotels in that area and get back to you towards the end of the week.
我会查一下那个地区的一些酒店，然后在周末前给你答复。
They had visited quite a few cities and towns in China by the end of last week.
直到上周末，他们已经访问了很多中国大大小小的城市。
If we all muck in, we could have the job finished by the end of the week.
如果我们大家一块儿干，到本周末就可以完成工作。
Andrew's first time as a volunteer only lasted a week, but by the end of that week, he knew he'd be back soon because he saw love and hope.
尽管安德鲁第一次当志愿者时只干了一周，但那周结束之时，他知道自己很快会再来，因为他感受到了爱与希望。
At the end of each week, I emailed the group four questions: How do you feel this week?
每周周末我都给我的伙伴们发电子邮件，邮件中有四个问题：你这周感觉如何？
Heliopathic Breathing Techniques 1-2 (Activating The Lotus Seed) once each day, building up to twice each day by end of week.
先每天一次赫利奥·帕斯呼吸技术1 - 2(激活莲种)，一周后增加至每天两次。
If, at the end of the week, you still think you need it, then consider purchasing it.
如果在周末你仍然认为你需要它，然后再考虑购买它。
Like a lawyer, track your hours at the end of the week by "billing" each of these buckets.
学着像律师一样，每到周末就通过给这些范畴逐个“开出账单”来回顾自己所花的时间。
M: Well, that's it. 7 appointments in Paris at beginning of next week, and 4 in Frankfurt at the end of the week.
M：好的，就这样了，下周前半部分时间在巴黎有7个会谈，后半部分时间在法兰克福又有4个会谈。
The company said it is shutting down production in Thailand until the end of the week at least.
本田汽车说，公司在泰国的生产至少本周末以前将处于关闭状态。
The blueprint will be presented to other European leaders at a Brussels summit at the end of the week.
他们制定的蓝图将会在本周晚些时候在布鲁塞尔提交给欧盟人峰会。
Congratulations! By the end of this week, you'll have reached the end of the first trimester.
恭喜哦！到这周结束的时候，你也撑到了怀孕前期的末尾。
Congratulations! By the end of this week you'll have reached the end of the first trimester.
恭喜哦！到这周结束的时候，你也撑到了怀孕前期的末尾。
Take marathon running. Who in their right mind would train for hours at a time, several times a week, for months on end?
就说马拉松吧，哪个正常人会花上每天数小时，一周数次的时间经年累月的训练呢？
Attention has been focused on Ireland since the sharp movement in markets at the end of last week.
自上周末市场剧烈波动以来，人们就一直将注意力集中在爱尔兰。
Let's say you aim to write three blog posts a week and end up writing five for two weeks in a row because of the routines and techniques you're putting in place.
如果你的目标是一周之内写三篇博文，两周5篇为一周期，因为你已经设立了习惯和技巧。
The possible end this week of a truce between Hamas and Israel can only make things worse.
而本周可能结束的哈马斯与以色列之间的休战只会使状况变得更糟。
But could you fax us through a revised budget - say by the end of the week?
但你们可以，比如在月底前，给我们发一份调整后的预算传真吗？
At the end of the week, check the diary to see how much time was spent doing what.
在这一周结束时，检查日记看一下做什么事花了多少时间。
At the end of each week, note what worked and what needs to be changed.
在每周的最后，记录下哪些起作用了，哪些需要改变。
At the end of each week, note what worked and what needs to be changed.
在每周的最后，记录下哪些起作用了，哪些需要改变。
应用推荐