Yet he had just vowed not to commit himself to another serial novel, having convinced himself that he could earn as much for less work by becoming editor of a new weekly journal.
然而他刚刚发誓再也不着手另一部连载小说了，在一家新周刊当编辑这样轻松的工作也可以挣到那么多钱。
A 1735 issue of the New York Weekly Journal devoted two pages to a reader's letter about the Chinese people's reverence for Confucius and several quotes from the ancient sage.
1735年的一份《纽约周报》上，刊登了一封两个版篇幅的读者来信，介绍中国人对孔子的尊敬和信仰，并且列举了几条孔子语录。
According to the weekly journal of Engineering News Record (ENR), the sequences of ENR's Top 225 international contracts and global contracts are analyzed and compared in this paper.
介绍了美国《工程新闻纪录》(enr)周刊所做的2010年国际承包商225强和全球承包商225强的排名情况，并对这一排名进行了分析和对比。
I had been living in Moscow for a year, working at an English-language weekly called The Russia Journal.
我在莫斯科住了一年，为一家名为《俄罗斯日报》的英文周刊当文字编辑。
In January, she relaunched Century Weekly, formerly an academic journal, as a general-interest investigative newsmagazine.
《新世纪周刊》以前是个学术刊物，现在则成为题材广泛的调查性新闻杂志。
I had been living in Moscow for a year, working at an English-language weekly called the Russia Journal. I was a copy editor there.
我在莫斯科住了一年，为一家名为《俄罗斯日报》的英文周刊当文字编辑。
I think I saw in the trade journal Publishers' Weekly that in the year 2006 there were more than 200, 000 new titles published in the English language.
我记得我在行业杂志《出版商周刊》看到的是：2006年度有超过20万用英文写成的书出版。
I think I saw in the trade journal Publishers' Weekly that in the year 2006 there were more than 200,000 new titles published in the English language.
我记得我在行业杂志《出版商周刊》看到的是：2006年度有超过20万用英文写成的书出版。
Write down your worries in a journal on a weekly basis. Try to keep tabs of how much time you spend being anxious, too.
每周写一篇日志记下你的忧愁，也试着注意你每次都忧虑了多长时间。
The study is published in the journal Evolution and Biology and also reported by the British weekly New Scientist.
这项研究在《进化和生物》杂志上发表并被英国周报《新科学家》报道。
Parents can obtain children's development situation through the campus blog, weekly school - home Journal, one-to-one parents meeting.
幼儿的成长情况家长可以通过校园博客、每周家园联系册、一对一家长会等多种形式获得。
The medical journal Eurosurveillance Weekly said it was the first time mosquitoes carried the virus inside Europe.
每周医学杂志说，蚊子携带这种病菌进入欧洲还是第一次。
Psychologists writing in the Journal of Personality and Social Psychology found that people who kept weekly gratitude journals exercised an hour and a half per week longer than their grumbling peers.
期刊《个性与社会心理学》发表了心理学家们的新发现：那些每周写感恩日志的人比闷闷不乐的同龄人每周多运动一个半小时。
The Journal story focused on weekly disclosures filed with the New York Fed by 18 major banks that are known as 'primary dealers' because they trade directly with the central bank.
《华尔街日报》此前的报道关注了18家大银行每周向纽约联邦储备银行（New York Fed）披露的信息，这18家银行是所谓的“重要交易商”，因它们直接与美联储交易。
The rumor of an imminent merger between Volkswagen and Chrysler was leaked by Automotive News, the weekly trade journal of the car industry.
大众汽车公司和克莱斯勒公司即特合并的传说是汽车工业的周刊《汽车新闻》泄露出去的。
Their study is in ACS 'Journal of Agricultural and Food Chemistry, a bi-weekly publication.
研究论文发表在ACS半月刊杂志《农业和食品化学》上。
The information can be reported to clients by daily report, weekly report, monthly report, mobile journal, network information platform and other forms.
该服务可以通过日报、周报、月报、手机报、网络信息平台等多种形式推送。
The information can be reported to clients by daily report, weekly report, monthly report, mobile journal, network information platform and other forms.
该服务可以通过日报、周报、月报、手机报、网络信息平台等多种形式推送。
应用推荐