He has submitted a bid to resuscitate the weekly magazine, which closed in April with losses of $1 million a year.
他已经竞标以使由于100万美元1年的损失于4月份停刊了的那个周刊起死回生。
The weekly magazine is worth reading, which presents China's great scientific achievements, such as Chang'e-5, Tianwen l and Fendouzhe.
这本周刊值得一读，它展示了中国所取得的诸如“嫦娥五号”、“天问一号”和“奋斗者号”等伟大的科技成就。
A weekly magazine from Florida, USA. Florida's largest LGBT newspaper and entertainment source.
美国弗罗里达的周报，报道当地LGBT团体的消息。
Sources tell Us Weekly magazine the couple grew apart and ended its 11-month romance before Christmas.
有知情人向美国《娱乐周刊》杂志爆料称，在圣诞节前，两人就结束了这段持续时间为11个月的感情经历。
A Japanese weekly magazine reported his departure under the headline "Haruki Murakami has escaped from Japan".
一家日本周刊报导此事用的标题是《村上春树逃离日本》。
However, the 31-year old actor has slammed his attempts, telling US Weekly Magazine: "That's a rumour her manager started.
然而，31岁的Matthew Morrison抨击了他的尝试，Matthew告诉《USWeekly》：“这是她（布兰妮）的经纪人传起的谣言。
The Newsweek is a kind of medium form which has prosperous vitality, the cover story of the weekly magazine is also important.
新闻周刊是一种有着旺盛生命力的媒介形式，周刊的封面报道也意义重大。
Rumours that France's first couple had set a precise date for starting a family were revealed by the popular weekly magazine Voici.
著名的周刊杂志《Voici》称，有消息透露法国第一夫妇已为添丁制定了详细的时间表。
FOR seven of the past eight weeks the front cover of us Weekly magazine has featured salacious stories about Jon and Kate Gosselin.
过去的八周有七周，《美国周刊》封面以jon和Kate Gosselin的粗俗故事为特色专题。
An influential stock analyst recommends the purchase of three infrequently traded stocks in each of his weekly magazine columns.
一股评家每周杂志专栏推荐三只股票。在杂志上市前一天这些股票就被大量买入。
The weekly magazine of home news type forms momentum quietly, it is a beautiful scenery of Chinese periodical industry of new century.
国内新闻类周刊悄然形成声势，是新世纪中国期刊业的一道亮丽的风景。
A Los Angeles cocktail waitress claims she had a nearly three-year fling with golf superstar Tiger Woods, according to US Weekly magazine.
据美国周刊报道，一名洛杉矶酒吧服务员宣称自己与老虎伍兹保持近三年的暧昧关系。
The views of the famous French magazine is comprehensive, but the year-end weekly magazine, often considered a summary of the first year most.
《观点》杂志是法国著名的综合类周刊，而杂志的年终号往往被视为一年中最有总结性的一期。
Weekly magazine as each big newspaper feelings are put out "value first play", the quality requirement of it for reporter is more and more high.
周刊作为各大报纸倾情推出的重头戏，其对记者的素质要求越来越高。
"The problem of being single in Shanghai seems to have grown even bigger," said Yang Ying of Life Weekly Magazine, one of the organisers for the event.
“上海的单身问题有逐渐扩大的趋势”，相亲活动的另一位组织者，生活周刊杂志的杨萍(音译)表示。
Southern People Magazine is China's leading news weekly magazine, with a 18% circulation share of the retail market in Beijing, Shanghai and Guangzhou.
《南方人物周刊》是中国领先的时事新闻类杂志，拥有北京、上海、广州时事新闻类杂志零售市场18%的份额。 《名牌》杂志是中国广受欢迎的精英男性读物。
The Economist is a weekly magazine of news and opinion published in London and generally regarded as one of the world's preeminent journals of its kind.
《经济学家》是在伦敦发行的关于新闻和个人观点的杂志周刊，通常被认为是世界同类刊物中最优秀的期刊之一。
Our products include a weekly magazine with more than 70, 000 paid subscribers, a website with over 90, 000 unique visitors a month and a series of in-person events.
我们的产品包括一份订购量超过七万的周刊，一个每月点击量超过九万的网站以及一系列您可以参加的活动。
Prices for swanky Manhattan property fell by 20% in the last quarter of 2008 and could possibly fall by another 50% this year according to Barron’s, a weekly magazine.
曼哈顿岛豪华的房产价格在2008年第四季度下跌了20％，而且Barron’s周刊预计还会下降50％。
A reporter of a weekly magazine was charged for allegedly offering bribes to a security guard for unauthorized access to a location-shooting site of a film company.
廉政公署落案起诉一名周刊记者，控告他涉嫌提供利益予一名护卫员，以获得在未经许可下进入一间电影公司的拍摄场地。
Mr. Peng was interviewed about the case by Deng Fei, a reporter for Phoenix Weekly magazine, who later posted Wenle's photo on Sina Weibo, a Chinese Twitter-like microblogging service.
彭先生的事情被凤凰周刊记者邓飞（音译）进行了采访，并把文乐的照片发布在新浪微博上。
While emphasizing this does not represent a general arms build-up, he told the German weekly magazine Focus that another 15 Marder IFVs would be transported to the north of Afghanistan.
当强调这并不代表一般的武器集结时，他告诉德国周刊杂志，焦点应该放在把另外15辆Marder步兵战车运到阿富汗北部。
Liverpool's no. 22 started this season as Rafa Benitez's left-back and, as he told the new-look LFC Weekly Magazine, he hopes he can do well enough to fulfil a lifetime's ambition.
利物浦的的22号本赛季一直是RafaBenitez的左后卫首选，他告诉全新改版的利物浦周刊杂志，他希望他能尽一切努力实现自己毕生的梦想。
Now, nearly 20 years after the show went off the air, the entire cast got together for a reunion to air on "Good Morning America" Wednesday and a photo shoot for Entertainment Weekly magazine.
现在，在这部电视停播近20年后，全体主演周三在“美国早上好”节目中再度聚首，同时《娱乐周刊》杂志为其拍摄了写真。
Since 1983 USNews began college evaluation in USA, many varieties of college evaluation are appearing on TIMES ONLINE, MACLEANS, German Spiegel weekly magazine, Japanese diamond weekly magazine.
从1983年《美国新闻与世界报道》对美国大学进行评价开始，英国《泰晤士报》、加拿大《麦可林》杂志、德国《明镜》周刊、日本《钻石》周刊等都相继展开了各种形式的大学评价活动。
Weekly magazine which published by book publisher was a new form of mass media after the emerge of TV, it was also a efforts made by the publishing industry to run publishing business as mass media .
日本由出版社出版的周刊杂志是在电视出现后才出现的一种新的大众媒介，也是日本出版业界在力图把出版作为大众媒介来运营方面所做出的努力。
Weekly magazine which published by book publisher was a new form of mass media after the emerge of TV, it was also a efforts made by the publishing industry to run publishing business as mass media .
日本由出版社出版的周刊杂志是在电视出现后才出现的一种新的大众媒介，也是日本出版业界在力图把出版作为大众媒介来运营方面所做出的努力。
应用推荐