It's a time to get together with friends or family and welcome in the coming year.
这是一个时间与朋友或家人团聚，欢迎新的一年。
One policy invited states to compete for federal dollars using tests and other methods to measure teachers, a philosophy that would not be welcome in Finland.
一项政策邀请各州通过竞赛测试以及其他衡量老师的方法来竞争政府资金，而这种思维在芬兰是不会受欢迎的。
John McCain received a warm welcome in Israel.
麦凯恩在以色列受到热烈欢迎。
American values receive a warm welcome in the home. Many homes are run like a democracy.
美国人看重对家人回家时热诚的欢迎。
That would be welcome in itself—as a shrewd lawyer would no doubt be as quick to point out as a sharp economist.
它本身将是受欢迎的——正如一个狡猾律师必定会像一个尖锐的经济学家一样，被迅速地指出来。
Which is fine if you’re sipping champagne. But less welcome in a hot tub that might be full of cold and flu.
如果你正喝着香槟酒，这些小泡泡会令你愉快，但是，如果你在浴盆里洗热水澡，那么这些小泡泡便会将热气带走，让你感到寒冷并诱发感冒。
Though it was welcome in theory, no physical device or material seemed capable of the resistance-with-memory effect.
尽管理论上来说它是很受欢迎的，似乎没有一种物理仪器和材料能有记忆的电阻器功能。
This has prompted rumours that the notoriously abrasive Mr Holbrooke has been told he is not welcome in Afghanistan.
这件事致使谣言四起，称臭名昭著的磨蚀剂霍尔布鲁克在阿富汗不受欢迎。
Metaphors are always welcome in international presentations because they bring the message closer to the audience.
在国际场合做演讲时，合理运用的比喻是锦上添花的，因为它会拉近你与听众的距离。
The message of controversial Pastor Terry Jones, and his associate Wayne Sapp, was not welcome in the town of Dearborn, Michigan.
引起争议的琼斯牧师和他的助手萨普在密西根州的迪尔朋不受欢迎。
A ten-year-old boy infected with HIV from a blood transfusion in Libya was told that he and his family were no longer welcome in the rebel-held east.
在利比亚一个十来岁的艾滋男孩因输血感染病毒却被告知他和他的家人都不再受控制东部的叛军的欢迎。
Any questions, suggestions, or problems can be emailed to me at lswest34@gmail.com, and any further ideas for segments are always welcome in my inbox!
如果有任何的疑问、建议或问题都请发送邮件给我lswest34@gmail.com，欢迎给我提出关于栏目的创意。
Unfortunately, he showed up on the second day and attempted to register as a journalist, when the press was no longer welcome in the talks and workshops.
不幸的是，他第二天才赶到，他试图以记者的身份注册，但是新闻界在会谈和专题讨论会上已不受欢迎。
When you launch the application or click welcome in the Help menu, the welcome page will be shown in the main UI, providing some introductory information.
打开应用程序或者单击帮助菜单里的Welcome，欢迎页面将出现在主ui上，提供一些介绍性信息。
Households carry out a full clean ahead of the New Year to clear away old and bad things from the previous year and welcome in the new one with a fresh face.
家家户户都会在新年前进行大扫除，将过去一年中的旧的、坏的东西丢掉，辞旧迎新，以全新的面貌迎接新的一年。
The news might seem welcome in the middle of a long, cold winter: Scientists have shown that the start of spring has moved almost two days earlier in the last 50 years.
科学家证明：过去五十年，春天的到来提前了近两天。在漫长寒冷的冬季，这则消息听起来似乎令人愉快。
As part of the (mostly softball) interview, Rubenstein noted that he feels more welcome in China as a private equity exec than he does in Washington. As Rubenstein put it.
在(总体温和的)访谈中，鲁宾斯坦指出，他感到作为一个私募股权公司高管在中国比在华盛顿更受欢迎。
Thus it is clear that as a result of this summit Abu Mazen will be very welcome in Washington but not so much among the Palestinians who will see him in his true colours.
所以，很明显华盛顿将会非常欢迎阿巴斯在这次峰会中得到的成果，但许多已经看清了他的真面目的巴勒斯坦人并不会。
In addition, North Korea's humourless chief negotiator in the Beijing talks, Kim Kye Gwan, had been given a hero's welcome in New York by serving and former American officials.
此外，北京会谈朝方代表团不苟言笑的团长金桂冠(Kim KyeGwan)在纽约也受到现任和前任美国官员如同英雄一般的欢迎。
of 10,780 tribal villagers in India's northeast set a record Friday for the largest dance ensemble in the world with a carefully choreographed routine to welcome in the summer.
印度东北部某部落上周五创造了一项新的集体竹竿舞世界纪录，10780名村民随着精心设计的舞蹈动作起舞，欢庆夏季的到来。
Most South African firms were not welcome in the rest of Africa, he says, and "it wasn't entirely obvious" that Standard Bank's priority should be there or indeed in emerging markets at all.
非洲其它地区不欢迎南非大部分的公司，因此标行在非洲(其实是新兴市场)的优先地位不是那么明显。
I don't mean that many of us like kicking puppies; only that dogs are now generally far less welcome in Britain than they are in other reputedly more callous nations, such as France or Italy.
我不是指我们大多数人喜欢踢小狗；只是如今英国人总体上对狗的喜爱已远远不如其他一些以冷酷著称的国家，比如法国或意大利。
She waited in her hotel to welcome her children on their arrival from Vancouver.
她在旅馆等着迎接将从温哥华回来的孩子们。
Any progress in reducing chemical weapons is welcome.
削减化学武器的任何进展都是受欢迎的。
She opened her arms wide in an expansive gesture of welcome.
她展开双臂以示欢迎。
She opened her arms wide in an expansive gesture of welcome.
她展开双臂以示欢迎。
应用推荐