Every New Year's Eve, thousands of New Yorkers and visitors welcome in the New Year here.
每年除夕之夜，成千上万的纽约人和游客在这里迎接新的一年。
As people of all cultures and faiths welcome in the New Year, let all of us celebrate our families and our ancestors, and enjoy the company of our loved ones.
有着不同文化背景和宗教信仰的人们庆祝新年之际，让我们一起追思我们的家族和祖先，和家人一起共度美好时刻。
As people of all cultures and faiths welcome in the New Year, let all of us celebrate our families and our ancestors, and enjoy the company of our loved ones.
在不同文化和信仰的人们迎来新年之际，让我们与家人同庆，缅怀祖先，同亲朋好友共度美好时光。
Coach Ancelotti talked to the players at the beginning of the session and his speech was preceded with a round of applause to welcome in the New Year and the second half of the Serie a season.
主教练卡尔洛·安切洛蒂在训练前和球员们进行了谈话。他的讲话以一阵热烈的掌声作为开始，迎接新年和下半赛季的开始。
They join in a large evening party to welcome the traditional new year.
他们参加一个大型晚会来迎接传统的新年。
In London, people gathered in Trafalgar Square and along the banks of the River Thames to watch a fireworks display and hear Big Ben welcome the New Year with 12 resounding bongs.
在英国伦敦，人们聚集在特拉法尔加广场和泰晤士河畔观看焰火表演，聆听“大本钟”敲响新年钟声，“大本钟”那12下浑厚的钟声回荡在夜空。
Households carry out a full clean ahead of the New Year to clear away old and bad things from the previous year and welcome in the new one with a fresh face.
家家户户都会在新年前进行大扫除，将过去一年中的旧的、坏的东西丢掉，辞旧迎新，以全新的面貌迎接新的一年。
In the past, we used to gather under the Town Hall clock to welcome the New Year.
我们过去常聚集在市政厅的大钟下面迎新年。
In a few days, we will welcome the Year of the Tiger in the Lunar Chinese New Year.
再过几天即将迎来中国农历虎年新年。
In India, people like to wear pink, red, purple and white flowers to welcome the New Year.
在印度，人们喜欢戴上粉红、红色、紫色和白色的花儿迎接新年的到来。
The welcome the New Year again. We send you and your loved ones have the best Christmas blessing, wish you in the New Year be filled with happiness!
又该迎接新的一年了。我们向你及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福，愿你在新的一年里事业兴旺，幸福美满！
The upcoming 2016, the top group in order to thank the hard work of the agent and welcome the New Year.
2016年即将到来，顶峰集团为了感谢各位代理的辛勤付出与迎接崭新的一年。
In the afternoon, my parents particularly busy, busy making dumplings, ready to dinner, of course, I also not idle, cleaned the room of my own all, drag to clean, welcome the New Year.
下午，爸妈特别忙，忙着包饺子，准备年夜饭，当然我也不闲着，把自己的房间全打扫一遍，把地拖得干干净净，迎接新年的到来。
In the end of the year, people held many activities to celebrate and welcome the New year.
在今年年底，人们举行了许多活动，庆祝和欢迎新的一年。
Welcome to the I Ching's loving colleagues across the country, strengthen cooperation and mutual learning, in the New Year, to achieve greater results.
公司欢迎全国各地的易经爱好同仁，加强合作，互相学习，在新的一年里，取得更大的成绩。
This year in particular, we welcome the acceptance of new obligations by nation states in relation to global poverty and climate change.
今年的特别之处在于，我们接受了新的面对全球贫穷和气候变化的责任。
The Spring Festival is the tradition festival in China. It is the same as the Christmas day in the west country, it is welcome the New Year.
春节是中国的传统节日。她类似于西方国家的圣诞节，这是迎接新的一年的开始。
In fact, many of the Lunar New Year rituals are meant to welcome the New Year with a clean SLATE, which brings good luck to the household and long life to the family.
事实上，许多农历新年的仪式都是为了用崭新的一面去迎接新的一年，从而给全家带来幸运和长寿。
Today, the United States Court to resume business! The first month I welcome the God of wealth, in this I wish you a new year linfe!
今天，美苑开始工作啦！正月初五迎财神，小苑在这里恭祝大家新的一年，财源滚滚！
The Spring Festival is the tradition festival in China. It is the same as the Christmas day in the west country, it is welcome the New Year.
春节是中国的传统节日。这是西方国家的圣诞节一样，是欢迎新的一年。
By doing this Chinese people wish to send away poverty and welcome the beautiful days and good luck in the New Year.
这个习俗寓意赶走贫穷，新的一年迎来好日子和好运气。
If you are interested in joining the parade with us in Hanfu, and bath in the Chinese new year spirit, then you are most welcome to sign up for the parade this year and walk with our group!
如果你有兴趣穿着汉服来和我们一起压马路，一起在细雨绵绵的春节中切身感受到新年的喜庆以及吉祥，那么我们非常欢迎所有人来参加今年唐人街的游行！
As we welcome this New Year, we move forward with trust in the power of the American spirit, confidence in our purpose, and faith in a loving God who created us to be free.
在迎接新年的时刻，我们满怀对美国精神力量的信任，对我们目标的信心，对创造享受自由的众生、并爱护众生的上帝的虔诚，继续向前迈进。
It is the same as the Christmas day in the west country, it is welcome the New Year.
她类似于西方国家的圣诞节，这是迎接新的一年的开始。
To welcome the Chinese New Year holiday, ambassador Fangbo Cai held a grand cocktail party, entertaining more than 500 overseas Chinese residing in France.
为迎接新春佳节，蔡方柏大使举行盛大酒会，款待500多位侨居法国的侨胞。
The Spring Festival is the tradition festival in China. It is the same as the Christmas day in the west country, it is welcome the New Year.
春节是中国的传统节日。它是一样的圣诞节在西方国家，这是值得欢迎的新的一年。
The Spring Festival is the tradition festival in China. It is the same as the Christmas day in the west country, it is welcome the New Year.
春节是中国的传统节日。它是一样的圣诞节在西方国家，这是值得欢迎的新的一年。
应用推荐