Some of them spoke pleasantly and were well behaved, while others were impudent and insulting.
他们当中的一些人谈吐不俗、举止得体，而另一些人则行为不恭、傲慢无礼。
孩子们都很规矩。
Smith believes that the hunters were well aware of the more disciplined ways in which their prey behaved.
史密斯认为，猎人很清楚他们的猎物行为的更有纪律性的方式。
Raised in an intellectual family, he is always well-behaved.
他出生在一个知识分子家庭，总是彬彬有礼。
"Lightning is not perfectly well behaved," says Bernstein.
伯恩斯坦说：“闪电并不会完全听话。”
The students were not well behaved at home.
学生们在家里表现不好。
Actually they behaved very well.
实际上他们表现得很好。
What demon possessed me that I behaved so well?
是什么恶魔控制了我，让我如此墨守成规？
If a program were verbose and well behaved, it might be possible to simply run the program without privilege and have it complain about which privileges it lacks.
如果一个程序提供详细的错误输出而且表现正常，那么不使用任何特权来运行这个程序，然后检查错误消息，看看它缺少哪些特权。
The wise women's gifts were all fulfilled on the girl, for she was so beautiful, well behaved, friendly, and intelligent that everyone who saw her had to love her.
随着时间的流逝，女巫师们的所有祝福都在公主身上应验了：她聪明美丽，性格温柔，举止优雅，真是人见人爱。
Bear in mind that all applications might not be as well behaved as DayTrader from a connection management perspective, and therefore might use more than one connection per thread.
记住，从连接管理的角度来看，所有应用程序都不能具有DayTrader那么优异的表现，因此可以为一个线程使用多个连接。
It goes to show that even with her young this boar was no threat to me or my well-behaved dogs because I was no threat to her.
这也显示了即使是和它的幼崽在一起，野猪对我或者我表现善意的小狗都是没有威胁的，而我对她也是没有威胁的。
Even the passengers, accustomed to the chaos of the streets above, were well-behaved below ground.
甚至那些习惯于地面街道上混乱状态的乘客在地下也表现良好。
But they saw how well behaved I was and decided it meant I could behave well only in the environment of a psychiatric hospital and it proved I was mad.
但这一切在他们看来，正意味着我只能在精神病院这样的环境下才能表现良好，也就是说我还是不正常。
They should see themselves as aliens, as exiles, and yet they should see themselves as properly subservient, honorable, well behaved exiles in a Roman context.
他们应该把自己当做入境者，寄居者，并应该把自己看做是，适当屈从的和可敬的，行为良好的在罗马的寄居者。
Your strategy, therefore, must rely on ensuring that each application is well behaved, with respect to its use of JVM heap resources.
因此，对于使用jvm堆资源而言，您的策略依据必须是确保每个应用程序行为良好。
And the tens of thousands of mainly young Spaniards camped out in city squares have been impeccably well behaved.
成千上万在城市广场上扎营的西班牙人民(年轻人为主)行为克制，无可挑剔。
Floating point and decimal Numbers are not nearly as well-behaved as integers, and you cannot assume that floating point calculations that "should" have integer or exact results actually do.
浮点数和小数不象整数一样“循规蹈矩”，不能假定浮点计算一定产生整型或精确的结果，虽然它们的确“应该”那样做。
In my opinion, I think the most important part of raising well-behaved kids is spend one-on-one time with them doing things they enjoy.
在我看来，培育举止得体的孩子最重要的部分在于花一对一的时间与孩子们做他们喜欢的事。
You should also work with your appropriate application and functional teams to define what exactly a well-behaved system is.
还应该与相应的应用和功能团队协作确定运转良好的系统的精确定义。
He simply checked off a score for himself, indicating how well-behaved he had been in the morning or afternoon.
他只是简单地给自己打个分数，以表明自己上午或下午表现得如何好。
But let's suppose the correlations are due to causation: good parenting makes good kids, and day-care makes for very slightly smarter, but also slightly less well-behaved kids.
现在假定这种相关性是一种因果联系：父母好的教养造就优秀的孩子，日托中心造就相对聪明一点，但行为表现稍差的孩子。
Well-behaved applications provide enough information to process a document correctly.
行为良好的应用程序提供正确处理文档的充足信息。
Nevertheless, supporting only the well behaved native extensions could already help many users.
尽管如此，仅支持通用的本地扩展已经能帮助不少用户了。
The researchers concluded that children quaffing the cocktail containing tartrazine from both age groups were less well behaved than those who had been downing the placebo.
研究者们得出结论：从各不同的年龄组来看，喝过含有柠檬黄的饮料的孩子比起喝过作为安慰剂的饮料的孩子表现得要差。
The style purported to be "natural," "organic," a principled rejection of well-behaved, antiseptic, upwardly mobile middle-class habits in favor of a return to folk origins and lost traditions.
他们的风格，据称是“自然的”，“有机的”，原则上拒绝那种循规蹈矩、讲究卫生、追求上进的中产阶级习气，崇尚回归已经逝去了的民间传统。
If you're currently a well-conditioned, well-behaved employee, your most likely reaction to the above will be defensiveness.
假如你现在是个表现不错、工作业绩优秀的员工，那么你更有可能采取自我防御的态度去防卫我的观点。
If I don't say these words, the other people would think that I'm not a well-behaved person.
如果我不说这些话，其它人将认为我不是一个行为端正的人。
The class loader does a number of checks on the bytecodes of the class to ensure that it is well formed and well behaved.
类装入器对于类的字节码要做许多检测，以确保格式正确、行为正确。
The class loader does a number of checks on the bytecodes of the class to ensure that it is well formed and well behaved.
类装入器对于类的字节码要做许多检测，以确保格式正确、行为正确。
应用推荐