He is highly respected for his novels and plays as well as his translations of American novels.
他因他的小说、戏剧和美国小说译作而极受敬重。
I would have you to know that I am a Toad, a very well-known, respected, distinguished Toad!
我要你知道，我是一只癞蛤蟆，一只非常有名的、受人尊敬的、高贵杰出的癞蛤蟆！
Britain has a well-respected higher education system and some of the top universities and research institutions in the world.
英国的高等教育体系备受推崇，拥有一些世界一流的大学和研究机构。
Although well respected throughout the enterprise, Mrs S. Governess can be pretty strict sometimes, overruling even project managers or experienced architects.
尽管治理女士得到了所有人的尊重，但她有时候会非常严厉，甚至不给项目经理和资深架构师的面子。
Later I recognized how unhappy I was even as an active, well respected pastor.
之后我意识到自己是多么不快乐，即使是个又勤奋又广受尊重的牧师也无济于事。
Nuxeo is a well respected provider of enterprise content management solutions, so I am confident their contribution and leadership will accelerate the success of this project.
Nuxeo因为提供企业内容管理解决方案而受到尊重，所以我相信他们的贡献和领导力会让这个项目尽快成功。
Classroom discipline is well-respected school and teacher noticed topic, classroom discipline management success or not directly affects the efficiency of classroom teaching.
课堂纪律是备受学校和教师关注的话题，课堂纪律管理的成功与否直接影响到课堂教学的效率。
The area has many parks, beaches, golf courses, and a well respected community playhouse.
这个地区有许多公园、海滩、高尔夫球场和一个备受尊重的社区剧场。
"After many discussions with my CEO and observing how he handled these situations, I learned that it is better to strive to be well-respected than well-liked," he said.
“通过许多次和我的CEO讨论，然后观察他如何掌控局面，我学到了最好是通过努力得到尊重而不是要讨人喜爱。”他说。
As a result, the JDO community is still very small, with the largest and most well-respected JDO portal boasting a membership of just over five thousand.
其结果是，jdo社区还非常小，最大且最具威望的jdo门户网站可以炫耀的也只是其会员有五千多一点。
Others are so well-respected and established within the industry that it is almost imperative to have their books as references.
其他一些是被广泛尊敬的，并且在产业界建立了这样一种几乎是强制性的要将他们的书籍作为引文的地位。
The righteous and well-respected commander (life hacker) uses these ideals to optimize her life experience while leaving the world a better place.
正直和受尊重的“将”（生活黑客）使用这些思想优化她的生活体验，让生活变得更加美好。
He wanted me to run again, and he was prepared to take the lead role in raising the funds necessary to win and in getting support from well-respected people who hadn't been involved before.
他希望我再次参加竞选，他准备带头帮我筹集竞选获胜需要的资金，并在那些以前没有介入到竞选活动但非常令人尊敬的人当中寻求支持。
The program provides broadband connectivity and equipment, and trains well-respected, literate members of the community who in turn help farmers to access vital information.
项目提供宽带连接服务和设备，向社区中受人敬重、有文化的成员提供培训，之后他们帮助农民获得重要信息。
Lily, you are intelligent, highly-educated and you have a high-paying and well-respected job.
丽丽，你很聪明、受过良好的教育，并且你有一份高薪、受人尊重的工作。
A well-respected 2008 study in the Journal of Clinical Psychiatry found a doubled risk for depression among teens who took the drug.
2008年一项受尊敬的发表在临床精神病学杂志上的研究发现，服用此类药物的青少年患抑郁的风险增加了一倍。
But even Klausner, a well-respected researcher, had to be persuaded at first.
但在最初，即使是这样一位备受尊敬的研究员，也需要做说服工作。
But from what I gather the grown-up involved is quite a well respected member of staff not only among the teachers, but among the kids as well.
可是从我收集的情况来看，涉案教师不仅在教工中很受尊重，在孩子中也很受爱戴。
I was the All-American kid, or so I told myself - good grades, never in trouble, bright future, well-respected by my peers.
那时我是一个模范美国小孩，或者说我自认为是个模范——学习成绩好，从不招惹是非，前途一片光明，受到同伴的尊重。
An introduction from a senior person (manager, team lead or just well respected person) will go a long way to soothing those fears.
这时，来自高层(经理、团队主管或者在团队中很受尊敬的人)的引荐会有助于减少担心。
To assess the effects of brands on behavior, the researchers selected two competing brands, both well respected by consumers, with distinct and well-defined brand personalities.
我了了解商标对行为的影响，研究者挑选了两组对立的商标，它们具有不同特点并且所定义的内涵特征也不同，两组商标都是消费者所尊崇的。
And I think that it is a lesson that is well-respected by the rest of the world and could be emulated by the rest of the world.
我认为这个教训也受到世界其他国家的尊重，或许可能得到世界其他国家的效仿。
Ljubicic is a serious person but still possesses a keen sense of humor and is well-respected by his peers.
柳比西奇是一个很严肃的人，但他颇具幽默感，受同伴尊重。
"I want to assure you that I have been well treated, well received. Well respected by my colleagues, " he said.
埃利森说：“我想让你们放心，我受到很好的对待，受到欢迎。我受到同事的尊重。”
A well-respected Futurist, stated in 2008 that when this molecular computing technology comes out in 2020, computers will have the intellectual capability of human beings.
一位受人尊敬的未来学家，在2008年宣称这种分子计算技术将会在2020年出现，计算机将拥有跟人类一样的智能。
Jones is a well respected executive who has proven product experience (something sorely lacking at MySpace).
Jones是一个值得尊敬的主管，拥有着MySpace所缺少的产品经验。
It came down to these two, as they were generally well-respected open source choices for building web applications.
之所以要回落到这两种技术上，是因为它们通常是备受推崇的构建web应用的开源选择。
Professor Ronald Lamont, spokesperson for the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists, said: "I think it's fantastic, it's a good group of well respected people doing this research.
英国皇家妇产科学院的发言人RonaldLamont教授说“我认为这实在是了不起，这是一支尊重人类的研究团队。”
Often cited as the best April Fool's prank of all-time, the Swiss Spaghetti Harvest was dreamed up by BBC News cameraman Charles de Jaeger and aired on the well-respected show Panorama.
这个恶作剧常被誉为愚人节史上最成功的一个而被人们津津乐道，它是由英国BBC新闻摄影师CharlesdeJaeger策划导演的，并在英国广播公司新闻节目“全景图”上播出。
Often cited as the best April Fool's prank of all-time, the Swiss Spaghetti Harvest was dreamed up by BBC News cameraman Charles de Jaeger and aired on the well-respected show Panorama.
这个恶作剧常被誉为愚人节史上最成功的一个而被人们津津乐道，它是由英国BBC新闻摄影师CharlesdeJaeger策划导演的，并在英国广播公司新闻节目“全景图”上播出。
应用推荐