In general, pull factors add up to an apparently better chance for a good life and material well-being than is offered by the place of origin.
一般来说，促使因素叠加显然比原产地提供的条件更易获得良好的生活和物质福利。
"Being funny isn't necessarily an indicator of good social skills and well-being," his research has shown, "it may just exactly be a sign of personality flaws."
他的研究表明：“有趣不一定是良好的社交技能和健康的标志，而可能恰恰是人格缺陷的标志。”
It gave him security and a sense of well being, hope and dreams of a future filled with good food and a life different from this meager existence.
它让约翰觉得安心和幸福感，希望和一个充满美味食物的未来，一个完全不同于他现在贫穷，饥饿的生存现状的世界。
Miller said she is making good, but small, progress after being treated by hand specialists and plastic surgeons, as well as specialists in ophthalmology, orthopedics and trauma.
米勒说，在经过手科专家、外科整形专家以及眼科专家和创伤矫形专家的治疗后，纳什正在慢慢的一点点好转。
"I was very impressed by his writing; he writes very well and writes interesting stuff, even with English being his second language, " said Dustin, a full-time comedian and now a good friend.
现在达斯汀已经变成黄西的好朋友。 作为专职喜剧演员，他评价说：“黄西写的脚本让我颇受感动，即便英语是他的第二语言，他写的内容依然很有趣，很精彩。”
She says, "I still remember one of the partners taking me aside and saying, 'You know, being a summer associate is all well and good, but take a deep breath."
她说，“我仍然记得其中一个合伙人把我拉到一边说：你知道，成为暑期助理固然很好，但是要沉住气。”
International observer groups praised the poll for being peaceful and well organised; the national election commission did a good job.
国际观察组织赞扬选举过程和平而有条理，全国选举委员会为此做了漂亮的工作。
First, being well-groomed makes a good impression on others you don’t know well, and helps them to react more positively to you.
首先，良好的打扮可以给陌生人留下一个好印象，并且有助于让他们对你形成正面的评价。
So as well as being good for the country, the debate, if and perhaps when it happens, might even be moderately good for Mr Brown.
电视辩论对国家有益，在真正等它到来的时候，也许、可能，对布朗也能够有一定的帮助。
Ensuring the rights of people living with HIV is good public health practice, by improving the health and well-being of those affected and by making prevention efforts more effective.
保障艾滋病毒携带者的权利是良好的公共卫生行为，既能增进受感染者的健康和幸福，又能增强预防工作的效力。
The company has won awards for treating employees very well and being a good place to work, according to some industry surveys.
该公司还因为善待员工而获奖，据行业调查表明这是个工作的好地方。
They firmly believe that once their mental and physical well-being are in equilibrium, then good health, work efficiency and prosperity will come their way naturally.
当身心得到平衡，他们深信健康、工作效率和富足的生活，便会随之而来。
The main thing I'm pointing out here is that Paul is being very careful to nuance a straightforwardly negative depiction of Jewish law and say that, well it's still good in a sense.
我想在此指出的是，保罗很谨慎地，区别直白的犹太律法负面描述，说它仍有好的一面。
If, as many people believe, the speculative froth is being taken out of the market, then all well and good. The only losers should be a few hedge funds.
如果将投机泡沫从市场剔除，便万事大吉，遭受损失的只有少数对冲基金。
Really, being well rested, well fed, and in good physical shape is the foundation for being able to concentrate well.
说实话，吃好睡好身体好是专注能力的基础。
According to the OECD, being a regular and enthusiastic reader is more of an advantage than having well-educated parents in good jobs.
根据OECD的调查，做一个习惯性的热情的读者比拥有事业成功，受过良好教育的父母更有益。
Dr Bauer said: "Moving on and being able to maintain good emotional well-being depends greatly on an individual's opportunity to correct the cause of their regrets."
鲍尔博士称：“能否出现遗憾仍积极生活并保持乐观情绪，很大程度取决于个人能否有机会纠正遗憾产生的原因。”
Linux ends up being very good at a lot of different things, and rather well-rounded in general.
Linux在很多方向表现得非常好，特别是在一般性上。
Like the knights of old, Pigs are often highly regarded for their chivalry and pureness of heart, and will often sacrifice their own well-being for the greater good.
属猪的人像古老的骑士，往往因为他们的骑士精神和纯洁的心受到好评，而且经常会为了更伟大的福祉而牺牲自己的幸福。
So having lot of players in the market is good, that means we all helped to educate the customers, and we there are place for many players being in this market as well.
所以，市场上拥有许多参与者是好的，那意味着我们都可以帮助客户，而且市场上还有许多参与者参与的空间。
Simply put, BioMend makes a body feel good, enhancing your energy while giving you a sense of calm and well-being.
简而言之，贝欧美使身体感觉很好，提高您的体力，同时给予你一种神清气爽的感觉。
Smiling can instantly put you in a good mood and positively impact your mental well-being, which in turn controls your physical well-being.
笑容可以让你始终处于好心情，对精神有着积极影响，这样可以反过来控制你的身体健康。
That is why we have invested time and money into battery power solutions, being very well aware of the fact, that many battery powered amplifiers do not necessarily sound good.
这是我们投入金钱和时间开发电池供电的原因，虽然我们知道很多电池供电的扩音机并不好听。
Like eating well and being physically active, getting a good night's sleep is vital to your well-being. Here are 13 tips to help you.
和健康饮食与保持运动一样，拥有良好的睡眠对您的健康同样至关重要，以下是能够帮你获得良好睡眠质量的13条小贴士。
As well as being a good source of protein and calcium, yogurt contains vitamin B-12, which helps to prevent fatigue and speed up post-workout recovery times.
作为蛋白质和钙的好的来源，酸奶包含维他命b - 12，有助于防止疲劳，减少锻炼后的恢复次数。
Terry is a great centre half and a good captain, and behind that combative facade there might just be a decent human being as well.
特里是个好中卫以及一个好队长，在他好斗的外表下或许他也是个斯文人。
Terry is a great centre half and a good captain, and behind that combative facade there might just be a decent human being as well.
特里是个好中卫以及一个好队长，在他好斗的外表下或许他也是个斯文人。
应用推荐