The well-bred cattle marching slow;
那些良种牲口缓慢地前进。
The well-bred contradict other people.
有教养的人批驳别人。
Cara, a well-bred woman in her thirties, lies in her birthing pool.
卡拉，一个三十多岁，很有涵养的女人，正躺在分娩池里。
The well-bred contradict other people. The wise contradict themselves.
有教养的人批驳别人，有智慧的人批驳自己。
None but the well-bred man knows how to confess a fault, or acknowledge himself in an error.
唯有有教养者方知如何承认错误，或意识到自己行为中的错误。
She was a person — we dare not say a woman — who was gentle, austere, well-bred, cold, and who had never lied.
那是个安静、严肃、友好、冷淡，从来不曾说过谎的人，我们不敢说她是个妇人。
It was said that once a well-bred girl who lived on this road fell in love with a low class cattle herder.
从前这条路上住着一个高贵的女孩，她爱上了身份卑微的放牧人。
I tend towards something irregular and freakish. Music should not be normal, well-bred, with its tie all neat.
我寻求某种无规律的、奇异的东西，音乐不应该是常态的，不应该是穿着笔挺的燕层服，打着漂亮领带的绅士。
MEET Julius Meinl V in a bar in Belgravia and he seems the epitome of the well-bred Englishman, with no trace of an accent.
在贝尔塔莱维亚区（译者注：伦敦的上流住宅区）的一间酒吧里见到尤利乌斯.麦尔五世时，他看上去就像是有良好教养的英国人的代表，说话不带一丝英国口音。
This well-bred woman seldom opened her lips, either to her master or his sister, till she had first sounded them inclinations.
这位素有教养的女人不论对东家还是小姐，不先探准口风是难得开口的。
This translates into some gloriously diverse parishes, where well-bred eccentrics meet Filipino domestics, east European builders and African asylum-seekers.
这催生了一些极度多元化的教区，有教养的怪人和菲律宾佣人、东欧建筑工人、非洲避难者聚集在一起。
This all-lady lizard species (of theAspidoscelis genus) from Mexico and the U.S. Southwest manage to produce well-bred offspring without the aid of male fertilization.
这种来自墨西哥和美国西南部的、全为雌性的蜥蜴物种（脊索动物门臼齿蜥科Aspidoscelis属）能够在无需雄性授精帮助的情况下繁殖良种后代。
However, if you have a well-bred, top quality dog and the knowledge of how to bring out the best in it, you should be prepared to have the best dog you've ever known!
然而，如果你有幸拥有一条优良繁育顶级杜宾，又能学会相关知识去扬长避短，准备好迎接你的绝世好狗吧！
This man, in his attire, as in all his person, realized the type of what may be called the well-bred mendicant, — extreme wretchedness combined with extreme cleanliness.
那人，从他的服装和神气看去，是极其穷苦而又极其整洁的，可以说是体现了人们称为高等乞丐的那一种。
His experience within the well-bred circles grew as he made his name known to it, and his broadened scope allowed him to mirror the nature of society based on a more extensive background.
随着他声誉鹊起，他经常涉足上流社会，开阔了眼界，便想到从更广阔的背景上去反映社会现实。
Elizabeth was certainly very handsome, with well-bred, elegant manners, and her character might never have been penetrated by Mr Elliot, knowing her but in public, and when very young himself.
伊丽莎白当然很漂亮，举止端庄娴雅，她的性格也许从来未被埃利奥特先生看透过，因为他只是在公开场合结识了她，而且是在他自己十分年轻的时候。
Just the Hesperides will be enough, Lizette thought, but was too well bred to say it out loud.
只要赫斯帕里得斯的就够了，莉莎特心想，但说出来显得太没教养了。
Just the Hesperides will be enough, Lizette thought, but was too well bred to say it out loud. "er, may I please have an apple?"
只要赫斯帕里得斯的就够了，莉莎特心想，但说出来显得太没教养了。“呃，能给我一个吗？”
He was at the same time haughty, reserved, and fastidious, and his manners, though well bred, were not inviting.
达西为人兼有傲慢、含蓄和爱挑剔的性子，他虽说受过良好的教养，可是他的风度总不受人欢迎。
Well, you know Don Bradley... he 's born and bred in Los Angles.
你认识堂。布拉德利……他在洛杉矶出生、长大。
Sociologist Gu believes that Shanghainese do not judge people based on where they come from but on how good they are at their job, how well they dress and how well bred they are.
社会学家顾某认为上海人并不在意别人来自哪里，而是从工作、穿着和教养方面来看人的。
How well bred! It eats the top of the slice of bread and butter just like a person!
这孩子多乖！她只吃面包上的那层果酱，简直就象个大人！
Sophia was perfectly well bred, though perhaps she wanted a little of that ease in her behaviour, which is to be acquired only by habit and living within what is called the polite circle.
苏菲亚受到极好的教养，只是她的谈吐举止之间也许还缺乏一种潇洒的风度，那只有靠上流社会的耳濡目染来养成了。
And mice bred without MCH remain lean - and fertile - which has made it a popular candidate for anti-obesity drugs as well.
而且，没有MCH而被饲养的小鼠保持瘦的体型并能够生育——这也可能使其成为大受欢迎的候选抗肥胖药物。
The avionics of the Block 40 F-16, bred for the close air support role, work nicely for CSAR as well.
第40批次F-16的航电系统，对近距离空中支援的角色进行了改良，在战斗搜寻与救援任务中表现出色。
A lot of new high-produced and well qualitative cereals, flowers and antibiotics have been bred by the technique of spaceflight mutation breeding home and abroad.
国内外利用航天诱变育种技术培育了粮食作物、经济作物、花卉及抗生菌等高产优质新品种（系）。
Girls in some countries are not so well bred as boys are.
有些国家女孩不想男孩那样受到良好的教育。
Girls in some countries are not so well bred as boys are.
有些国家女孩不想男孩那样受到良好的教育。
应用推荐