The disciples laughed, taking this to be a well-deserved rebuff.
弟子们笑了，很欣赏这个巧妙的回应。
This advancement is a well-deserved recognition of your competent leadership.
这次晋升是对您英明领导的高度肯定。
It turns out Santa Claus doesn't get a well-deserved break once the holiday season ends.
圣诞季结束后，圣诞老人并没有得到应有的休息。
After the drama of visiting John, I decided to treat myself to a well-deserved stats check.
在见完约翰以后，我决定好好地检查下统计数据。
We know that you put forrth a great amount of effort and that the award was well-deserved.
这是一个了不起的成就，我相信你的家人，朋友还有你自己一定会引以为豪的。
Temporary Heat Wave: If you come back rested and recharged, you just needed a well-deserved break.
暂时情绪：如果你回来后感觉休息良好、精力充沛，那你不过是需要休息一下而已。
Temporary Heat Wave: If you come back rested and recharged, you just needed a well-deserved break.
暂时情绪：如果你回来后得到了休息、精力补充，那么你只不过是需要一个理所应得的休息。
Much humor, she notes, is based on superiority - laughing at the well-deserved misfortune of idiots.
她说，大多数的幽默是建立在优越感上的——嘲笑那些愚蠢的人应得的不幸。
Mint enjoys a well-deserved reputation for ease of use, so it's another good one for beginning users.
Mint收到了很多易于使用的良好反馈，所以它也是初学者的另外一个优秀选择。
Now that Mr Mladic is heading for a well-deserved trial in the Hague, the EU must stop making excuses.
而现在，姆拉迪奇先生正在前往海牙面对应得的审判，欧盟不能继续推诿了。
The book's well-deserved reputation and utility were at stake, and the magnitude of the task was clear.
正因为这本书的声誉和实用性已面临挑战，很明显，改版的任务是非常重要的。
In response, we sympathize, we want to help, and we feel that assistance and treatment are well-deserved.
所以，我们同情他们，我们想要帮助他们而且我们觉得给予他们帮助和治疗是理所当然的事情。
The disciples laughed, taking this to be a well-deserved rebuff. Only the stranger was struck by its depth.
门徒们哈哈大笑，认为这是一个巧妙而有理的回击。只有那路人被那句话背后深刻的智慧所打动。
If you think about what he has done for the company he founded since his return in 1997, the retirement is well-deserved.
回想他自1997年重掌苹果这个他一手创立的公司，到今天他所为公司所做的一切，他的退休也是当之无愧的。
Today, getting attention is the most important thing, we in PR help create well-deserved, well-purposed attention and sustain it.
在当今这个注意力至上的世界，我们公关行业帮助创造有价值、有目标的注意力并使之持续。
Their punk style has been copied by various younger bands in the past decades, which gives this band a well-deserved fifth place.
过去数十年来，形形色色的年轻乐队纷纷效仿他们的朋克风格，如此看来，这支乐队在榜单中位居第五，实乃理所应当。
His portrait of their remarkable resilience in the face of oppression is likely to make his book another well-deserved bestseller.
他准确地勾勒出女性在压迫之下非凡的达观，很可能令本书再度成为好评如潮的畅销之作。
Along with having a well-deserved lunch break, take advantage of your 15-minute work break during the day and head outdoors with a book.
除了中午的午休时间，你也可以在工作时用15分钟的休息时间，带本书到户外去读。
Each has a passionate and well-deserved following, so play around and see how they can help you deliver a better experience to your users.
每个都有充满热情的追随者，因此，都试一试，看它们怎么能帮助您向用户交付更好的体验。
If you've been working hard, don't be afraid to take a break and give yourself a well-deserved pat on the back or to reflect on your goals.
如果你一直在努力工作着，不要害怕停下歇会，给自己找个靠背享受一下你应得的小憩或者静下来反思一下自己的目标。
The success of his books is a well-deserved prize for his bravery in adversity, his animation in life, and his perseverance in his career.
此书的成功，正是对黎教授经历逆境、 热爱生活及对事业执著拼搏的回报。
A well-deserved fate drove them to this extreme, making them forget what had happened and completing their punishment with further torment.
应得的报应，使他们糊涂到这种地步，竟然忘记了已经遭遇的事，使自己备受以前未曾受到的刑罚。
was a well-deserved celebration of Apache Geronimo and all that its committers and community have achieved in a relatively short period of time.
是ApacheGeronimo的一次相当成功的庆祝会，提交者和团体在短期内完成了所有目标。
In parallel with this misconduct, however, Kennedy was establishing a well-deserved reputation on Capitol Hill as a diligent and effective legislator.
然而，和他的不良行为相伴，爱德华·肯尼迪作为一名勤奋务实而卓有成效的议员，他在国会山却树立了好名声。
Many moms treat Mother's Day as a completely external experience when Mother's Day could be about so much more than just the well-deserved flowers and gifts.
母亲节除了理应的礼物和鲜花外，还可能意味着很多。
uses pastels, colored-pencil, watercolor and acrylic, all that's needed to create stunning realistic and almost photographic paintings, which brought him well-deserved popularity and prestige.
受大自然之美的灵感激发，天才艺术家科林博格尔使用了粉彩，彩色铅笔，水彩，丙烯等，创造了惊人的写实绘画，几乎接近于摄影，这些作品让他所获的艺术荣耀当之无愧。
You knew very well that it was wicked and deserved punishment.
你很清楚这是邪恶的，应该受到惩罚。
You knew very well that it was wicked and deserved punishment.
你很清楚这是邪恶的，应该受到惩罚。
应用推荐