You could tell he had loving owners because he looked well-fed and he had no street sense.
你可以看出他的主人很爱他，因为他看上去营养充足且没有街头常识。
When the mice were well-fed but thirsty, they opted to drink, according to the study.
研究表明，当老鼠吃得很饱但口渴时，它们会选择喝水。
When the mice were well-fed, they stayed in areas of the cage that were considered "safe".
当老鼠吃饱后，它们会呆在笼子，认为那是“安全”的地方。
But when the mice were well-fed, they stayed in areas of the cage that were considered "safe".
但当老鼠吃饱后，它们会呆在笼子里被认为“安全”的地方。
The well-fed don't know how the starving suffer.
饱汉不知饿汉饥。
Very well-fed bears can be heavier.
吃得好的熊可能要重一些。
Youre fur is sleek and glossy, you're well-fed — what happened?
皮毛光滑，油光锃亮，吃得饱饱的，发生了什么事？
So by protecting ourselves, we're also ensuring that salmonella stay well-fed.
也就是说，我们身体在自我保护的过程中，也确保了沙门氏菌正衣食无忧。
I was greeted in my room by a very well-fed rat who seemed a bit surprised by my arrival.
房间里欢迎我的是一只膘肥体壮的老鼠，它看到我进门似乎有点儿吃惊。
A learn, hungry Wolf chanced one moonshiny night to fall in with a plump, well-fed house dog.
一只饥饿的狼，饿得？骨嶙峋的，在一个月光皎洁的夜晚，偶然遇见了一只肥肥壮壮、喂养得很好的看家狗。
He was in some kind of business and from the look of him he seemed to be prosperous, well-fed.
他经营着某种生意，从外表看，他似乎家境富裕，营养充足。
I could tell from his collar and well-fed belly that he had a home and was well taken care of.
我可以从他的项圈和很饱的肚子判断他有家而且被照顾得很好。
Most of us in the well-fed world give little thought to where our food comes from or how it's grown.
在这个食物丰足的世界里，我们大多数人很少去思考我们的食物从哪儿来，又是如何种植的。
If you were forced to choose between being a well-fed slave and a hungry free person, what would it be?
如果你必须选择去做一个生活富裕的奴役或者一个饥饿的自由人，你会选哪个？
When well-fed and well-clothed, men think about women and women think about men. It's always the same old thing.
人若是饱暖了，男人就想女人，女人就想男人，就搞这一套。
Male black widow spiders can sniff out a well-fed female simply by walking on her web, according to researchers.
研究人员称，雄性黑寡妇蜘蛛只需行走在雌性黑寡妇织的网上就能嗅出其是否吃饱。
Look at the side of the road, each with a smile, a well-fed, go out as long as a wave of his hand can sit for a taxi.
再看看路边的人群，个个面带微笑，丰衣足食的样子，出门只要把手一挥，就能坐上出租车。
If you think about a stereotypical rich person (at least traditionally), the image may resemble a well-fed cat that is almost never skinny.
如果勾勒一个富人的典型形象(至少是传统的)，画面很可能会是一只肥硕的猫而从来不会是精瘦的猫。
Seeing all the others asleep and well-fed, I felt both jealous and ashamed of myself; I screamed loudly hoping that someone would see to me.
看着大家都饱足的睡着，觉得又嫉妒，又羞愧，就大声的哭起来，希望引起人们的注意。
If you keep the woollen fluff balls well-fed, healthy and entertained, they'll reward you with Happy Points and make lots of little baby sheep.
如果你让小羊们吃饱，健康和快乐，它们会回报你更多的快乐，给你生许多小婴儿羊。
With regard to consumption, the people, who are well-fed and well-clothed, tend to spend more time and money on spiritual and enjoyment consumption.
单就消费而言，人们可以衣食无忧，把更多的时间和金钱花费到精神消费和享受消费上来。
Liberty is not easy, but far better to be an unfettered fox, hungry and threatened on its hill, than a well-fed canary, safe and secure in its cage.
做一只无拘无束的狐狸在荒山野岭是饥肠辘辘，危机四伏，比做一只饱食终日的金丝雀在笼子中安然无恙得多。
The U.S. infantryman, while requiring far too luxurious logistical support, put up a nice fight in France; he was fresh well-fed, and unscarred by battle.
美国步兵虽然需要过于奢侈的后勤支持，但是在法国进行了顽强的战斗，他们精神饱满，营养充足，并没被战争所吓倒。 正译：美国步兵虽然需要过于奢侈的后勤支持，但是在法国进行了顽强的战斗，他们精神饱满，营养充足，还没受到战争的创伤。
People who ate meat ate it in extremely small quantities (usually just for special occasions) that came from healthy, well-fed, well-cared-for animals.
人们就算有肉吃，也吃的很少，而且一般要在特殊的场合。他们吃的动物也真正是健康的、营养正常的，并且得到悉心照料。
Alternatively, and more elegantly, I could hand over bread only to those people who give me a signal that a well-fed con man would not be willing to give.
换种做法(这种做法也更绅士一些)，如果有人会向我发出衣食无忧的骗子不愿发出的信号，我可以把面包只交给这些人。
Of all the preposterous assumptions of humanity, nothing exceeds the criticisms made of the habits of the poor by the well-housed, well-warmed, and well-fed.
人性中所有荒谬的傲慢里，没什么能超过来自拥有豪宅，温暖和美食的人对穷人的指责。
An even higher dose killed all of the well-fed mice from a different genetic strain but none of the starved mice, and again the mice that fasted regained their weight.
用另一品种的老鼠做试验，更大剂量的足叶乙甙杀死了所有营养充足的老鼠，但所有饥饿的老鼠存活下来并很快恢复了体重。
An even higher dose killed all of the well-fed mice from a different genetic strain but none of the starved mice, and again the mice that fasted regained their weight.
用另一品种的老鼠做试验，更大剂量的足叶乙甙杀死了所有营养充足的老鼠，但所有饥饿的老鼠存活下来并很快恢复了体重。
应用推荐