陈先生过去很富有。
Even for well-heeled aliens, that might be burdensome.
即使对于富豪级的外星人，那也可能难以承受。
A "toffs' college" of well-heeled Oxbridge near-misses is a provocative concept.
另一所未成形的牛桥大学——富裕的“名流学院”，这个概念有些挑衅。
On Friday, a well-heeled crowd browsed the spacious interior while sampling Champagne and pastries.
上周五，一波富有的人群一边品尝香槟和糕点，一边参观这家店宽敞的内部空间。
The well-heeled firms that have signed up to the living wage report a better standard of work.
据报告显示，收入不错的企业都规规矩矩地执行最低工资标准，其工作质量都处于较高水平。
That is because hybrids like the Prius have sold overwhelmingly where well-heeled early adopters reside.
这是由于在那些富裕阶层的早期用户聚集的地区，像普锐斯这样的混合动力车的销售势不可挡的缘故。
Well-heeled traders who can afford sophisticated technology have an edge over everyone else, these people say.
资金雄厚的交易者可以用得起先进的技术，他们认为这样可以获得比别人更高的收益。
Right now, solar panels cost so much that only well-heeled, well-meaning westerners can afford to install them.
目前，由于太阳能面板成本过高，只有既富裕又好心的西方人安装得起。
Private-sector solutions to banking crises, in which strong institutions buy the weak, demand well-heeled banks.
在私有领域解决银行业危机的方式，就是强大的金融机构并购弱小的机构，这需要有富裕的银行。
Through her well-heeled clients she met and later married Floyd Odlum, a man of great wealth and quiet influence.
通过那些铁杆客户，她认识了弗洛伊德·奥德伦，并和他结了婚。
Would you like to have a famous author, prominent entrepreneur, or well-heeled venture capitalist in your network?
你想在自己的社交网络中结识几个知名作家，杰出企业家，或是某个富有的资本家吗？
That will set off a fierce battle: suggested locations include some of the most populous and well-heeled parts of London.
这难免又是一场激烈的争论，选址中包括伦敦最繁华最富有的区域。
Ask a well-heeled Chinese lady about her new handbag and she is quite likely to point out that she bought it in Paris.
问一位穿着高脚靴的中国女士关于她的手包，她很高兴得指出那是她在巴黎买的。
It's basically the story of three well-heeled guys on one of those self-help vacations that upper-class searchers took in the '60s.
这是一部关于三个穿着讲究的家伙在其中一人的自助假期里的故事，这些事情在60年代受到上流社会的追捧。
Meanwhile, six marginal seats sit under the flight path in west London, and their well-heeled constituents are more vocal than most.
与此同时，分布于西伦敦飞行航线的六个边际席位以及其中较为富有的选民相比绝大多数选民更直言不讳。
This photo of David and Samantha Cameron, taken in 1995, shows them as a well-heeled young couple with predictably conservative tastes.
这张照片是戴维·卡梅伦和萨曼莎·卡梅伦于1995年拍摄的，从图中能看出，这对富裕的年轻夫妇可能品味传统。
None of the well-heeled guests invited to lob questions at Miss China during the New York training sessions had ever broached such a subject.
纽约训练期间受邀前来盘问罗紫琳的名流嘉宾中，没有谁曾经提到这样一个话题。
With an increasing number of senior citizens and well-heeled single women, luxury spending in the brand-conscious country should continue to rise.
老年人和有钱的单身妇女人数越来越多，在日本这个重视名牌的国家，奢侈品消费应持续增长。
Indeed, Buick says it designed the new Lacrosse in part to appeal to well-heeled buyers in China, who typically hire drivers and ride in the back seat.
事实上，别克公司表示，新君越的设计理念在一定程度上是为了迎合中国富有消费者的喜好，他们往往雇司机开车，自己坐在后面。
Others had most or even all of their eggs in the Madoff basket. Several well-heeled Americans have reportedly lost everything but their properties.
其他人将大部分资产甚至全部资产都放在了马多夫的篮子里。据报道，几位美国富豪已处于有家无产的境地。
Reclined within a well-heeled residential enclave, KAP-House reposes behind wild grassland that grows from the remains of the old Malayan Railway.
KAP住宅位于富人居住区内，座落在马来亚旧铁路的野生草地之后。
Some 12, 000 Muscovites, mostly well-heeled professionals rather than the super-rich, gathered to sample local beers, smoked duck breasts, and cheeses.
000名莫斯科市民，其中大多是穿着考究的专业人士，而不是富豪，聚集在一起品尝当地啤酒，熏鸭胸和奶酪。
A lone customer is well-heeled and probably lives in one of the apartment blocks nearby, which are full of the sort of affluent folk that HSBC targets.
单单一名顾客后面可是有不少居住在附近几个街区公寓里的跟随者，这些人对汇丰目标客户群具有各种各样的影响。
A lone customer is well-heeled and probably lives in one of the apartment blocks nearby, which are full of the sort of affluent folk that HSBC targets.
单单一名顾客后面可是有不少居住在附近几个街区公寓里的跟随者，这些人对汇丰目标客户群具有各种各样的影响。
应用推荐