The wine list is well-rounded and modestly priced.
这份酒单内容全面，且酒的价格适中。
Liberal arts learning helps you become a well-educated, well-rounded person – someone who's interested in the world and interesting to others.
文科学习帮助你成为一个受过良好教育且人格完满的人，对世界感兴趣且对别人来说很有趣的人。
Mr Bissell skillfully organizes historical insights and cultural references, making his tale a well-rounded picture of Uzbekistan, seen from Western eyes.
比塞尔先生巧妙地运用了自己的历史见解和文化参考，在他的故事中呈现出西方人眼中的乌兹别克斯坦全景。
A well-rounded student having learnt multiple subjects throughout their educational career will be seen as a suitable candidate by employers in their chosen occupation in the future.
一个全面发展的学生在其教育生涯中学习了多种学科，他们将在所选的职业中被雇主视为合适的候选人。
Furthermore, a well-rounded student having learnt multiple subjects throughout their educational career will be seen as a suitable candidate by employers in their chosen occupation in the future.
此外，一个全面发展的学生，在他们的教育生涯中学习了多种学科，未来在他们选择的职业中将被雇主视为一个合适的候选人。
In contrast, ext3 is a very well-rounded filesystem.
相反，ext3是一个非常全面的文件系统。
We will comprehensively promote well-rounded education.
全面推进素质教育。
And well-rounded hackers can lie both to people and to machines.
而思维缜密的黑客不仅对人，还能对机器撒谎。
Social issues: WPI is known for producing well-rounded technology leaders.
社会问题：WPI以培养有社会责任感的技术领导者而闻名。
A lot of studios I've worked for have been searching for well-rounded programmers.
很多我任职过的工作室都一直在寻找全面的程序员。
Linux ends up being very good at a lot of different things, and rather well-rounded in general.
Linux在很多方向表现得非常好，特别是在一般性上。
It's not clear whether our well-rounded brains made us the pointy-headed intellectuals we are today.
目前还不清楚，是否是我们圆圆的脑袋造就了今天这具有极高智商的人类。
Dr. Botstein has accused colleges of shirking their responsibility to create a well-rounded citizenry.
他自己也是一位艺术家，作为音乐指导和美国管弦交响乐指挥的他，曾经谴责过大学对于塑造完整公民义务的缺失。
A college adviser is giving a weekend tutorial on how to craft a well-rounded extracurricular portfolio.
一个大学的指导老师开了个周末辅导班，指导如何精巧地制作一份全面的个人课外活动资料。
All schools need to comprehensively promote education that ensures the well-rounded development of students.
各级各类学校都要全面推进素质教育。
A whole generation of children is not getting the well-rounded diets needed to develop mentally and physically, she said.
她说道；整整一代的孩童都得不到开发智力和体力必须的充足饮食。
I worry that too few 21st-century teenagers get this type of experience - and that they are less well-rounded as a consequence.
我担心，21世纪的青少年中有这类履历的人太少了，是以他们没法那么全面地生长自我。
We may safely arrive at the conclusion that role exchange among family members is influential in supplying children a well-rounded cultivation.
所以我们可以得出以下结论，即家庭成员之间的角色转换对于全面地培养和教育孩子有着非常大的影响。
These frameworks provide a well-rounded API that covers most application requirements and are a solid foundation for PHP application development.
这些框架提供全面的API，几乎囊括大部分应用程序的需求，并且是PHP应用程序开发的坚实基础。
There is a common trend: the most well-rounded pairs recognized their individual limitations and respected what the other could bring to a partnership.
不过成功的组合都有一个共同趋势：搭档中的个人都能认识到自己的不足，并尊重对方带给合作关系的东西。
Now, like an Ivy League school, it is starting to look for more well-rounded candidates, like those who have published books or started their own clubs.
而现在的它更像一所常春藤名校，开始把目光放在那些多面手身上，例如招一些出过书或是建过俱乐部的人。
While many young professionals in high-paced industries work 80-odd hours a week, your application must demonstrate that you are a well-rounded candidate.
尽管在这个快节奏的行业里，许多年轻的从业人员一周工作80多个小时，但你的申请材料还是要说明你是个多面手。
It is becoming more and more important to be a well-rounded person, someone who takes a proactive role in one’s community and has interests outside of work.
现在，一个人的包容心越来越被企业看中，这通常表现为一个人在社区里是不是很热心，而且对分外的工作也很感兴趣。
A well-rounded man, known for his work in astronomy and mathematics, the Irish-born Thomson was a tall, austere figure with a narrow face and keenly penetrating eyes.
汤姆森多才多艺，尤以数学和天文学上的成就著称。出生于爱尔兰的汤姆森身材高大、不苟言笑、面容消瘦、目光敏锐。
A well-rounded man, known for his work in astronomy and mathematics, the Irish-born Thomson was a tall, austere figure with a narrow face and keenly penetrating eyes.
汤姆森多才多艺，尤以数学和天文学上的成就著称。出生于爱尔兰的汤姆森身材高大、不苟言笑、面容消瘦、目光敏锐。
应用推荐