You can argue that learning another language well is more taxing than, say, learning to play chess well—it involves sensitivity to a set of complicated rules, and also to context.
你可能会说，学好另一门语言比学下好国际象棋要费力得多，它涉及到对一套复杂规则的敏感性，以及对环境的敏感性。
In the first section of this function, you set up objects needed to create the report, like the width and height of the canvas, as well as padding variables.
在这个函数的第一部分中，您设置了创建报告需要的对象，比如画布的宽度和高度以及填充变量。
Yet its report may well set back reform by obscuring the depth and breadth of the challenge that Congress asked it to illuminate.
然而它发布的报告很可能会阻碍改革的步伐，因为国会要求它阐明挑战的深度和广度，而这一点却并没有被阐述清楚。
At the age of twenty and with his mother's support, Xu set off for the first time, leaving behind not only his mother but his new wife as well.
徐在20岁那年，在母亲的支持下第一次出发了，留下的不仅是他的母亲，还有他的新婚妻子。
Entry-level interviewees would do well to demonstrate a broad set of skills in most interviews.
初级面试者最好在大多数面试中都能展示自己拥有广泛的技能。
These textbooks are, on the whole, small, presumably inexpensive to produce, but well set out and logically developed.
总体来说，这些教科书很小，成本应该也不高，但是内容陈述恰当，具有逻辑性。
The next morning he hired a boat and set out to find the well-known painter.
第二天早上，他租了一条船，出发去找这位著名的画家。
Millennials were told that if you did well in school, got a decent degree, you would be set up for life.
千禧一代被告知，如果学业有成、学历体面，人生就有了保障。
However, the UML 1.4 notation set did not scale well in larger systems.
然而，UML 1.4符号集在较大的系统中不能很好地调节。
This approach works well if the tag set remains consistent across different social software applications.
如果标记集跨不同的社会软件应用程序保持一致，则此方法工作得很好。
It defines a standard set of interfaces for representing documents, as well as a standard set of methods for accessing and manipulating them.
它为表示文档定义了一套标准的接口集，也为访问和操纵文档定义了一套标准的方法。
If a stable column of mud has been set up in the well, keeping the oil at bay through its sheer weight, the next step would be to set cement in the well and seal it off permanently.
如果一个稳定的泥浆柱能在油井里成型，并通过它十足的压力将石油限制在海湾范围，那下一步就是将井里的泥浆粘合好，使油井永久封闭。
We want a well-defined set of properties for each type of node.
我们需要为每种节点类型提供一组定义良好的属性。
While it may be one of the most difficult apps to set up, it's well worth it.
这可能是安装起来最麻烦的应用之一了，但是相信我它是值得的。
You can now query business state machine variables including the display name of the current state as well as correlation set information.
现在，您可以查询业务状态机变量，包括当前状态的显示名称以及相关集信息。
Instead, put together a simple set of steps using tools that integrate and work well with the current set of tools that everyone USES.
相反，应该提供一系列简单的步骤，在其中使用能集成大家当前使用的一系列工具且能与之良好协作的工具。
Each iteration also has a well-defined set of objectives and produces a partial working implementation of the final system.
每一个迭代也有一系列良好定义的目标并生成最终系统的部分工作实现。
My family lives a comfortable but not especially extravagant life, and while there are certainly some material things we'd yet like to acquire, we're well set with the basics and more.
我的家庭生活很舒适，但并不算特别奢侈。虽然还有些物质上的东西是我们想得到的，但我们已经拥有生活中所有的必需品，甚至还有些不那么必须的。
Therefore, it is important to prepare in advance and have a set of well thought out interview questions.
因此，预先准备很重要，并且要深思熟虑的制订一套面试问题。
Demand for those offered to the public has been helped by prices set well below those of previous games in developed countries.
此次奥运门票定价远低于以前在发达国家举办的奥运会，促进了面向公众发售的门票的需求。
A DSL imposes a well-defined set of types of elements and relations.
DSL规定了良好定义的的一组元素类型和关系。
Well, you're choreographing a set of services into a business process, so BPEL seems like a good candidate for the process implementation.
您要将一组服务程序编排到一个业务流程中，因此，BPEL似乎是实现流程的好选择。
Capturing the energy efficiency prize is critical both to climate and energy security - and it relies on a well-known set of policy signals and a proven set of technologies.
无论是对气候还是对能源安全来说，提高能源利用率都很重要——而这取决于一系列众所周知的政策导航，也取决于一系列可靠的技术。
Each iteration has a well-defined set of objectives, and produces a partial working implementation of the final system.
每个迭代都拥有明确的目标集，并且生成最终系统的部分工作实现。
By conforming to a well-defined and proven set of rules, we aim to increase the probability of a successful result.
通过遵从精心设计并已被证明了的规则，我们的目的是增加成功的可能性。
You should follow a well-defined set of expectations when you create a POJO to represent a domain object.
在创建POJO以表示域对象时，您应当遵循定义好的一组期望。
There won't be a well-defined, well-documented, set of rules that everyone can rely on.
没有清楚定义，清楚记录下来的可供每个人遵循的规则集。
This is the amount of cache available on the drive, as well as the set of algorithms that are used to read and write data.
这指的是驱动器上可用的缓存数，以及用于读写数据的算法集。
RAFAEL NADAL: well, yeah, it was a very good match, I think. I played really well, especially the first set.
RAFAELNADAL：嗯，是的，比赛打得很精彩，真的很精彩，尤其是第一盘。
A completed set of wireframes may well include 100 or more documents.
完整的线框集可能包含100多个文档。
应用推荐