In the first section of this function, you set up objects needed to create the report, like the width and height of the canvas, as well as padding variables.
在这个函数的第一部分中，您设置了创建报告需要的对象，比如画布的宽度和高度以及填充变量。
Millennials were told that if you did well in school, got a decent degree, you would be set up for life.
千禧一代被告知，如果学业有成、学历体面，人生就有了保障。
Some of the mediation module primitives (like the logging primitive) require some additional resources to be set up as well.
一些中介模块基元(如日志记录基元)要求也设置一些额外的资源。
For two computers to communicate, you must set up a well-defined rule so that both the sender and the receiver know what to do with every piece of information.
为使两台计算机能够彼此通信，您必须设置一个定义良好的规则，以便使发送方和接收方都能了解如何去处理每一段信息。
While it may be one of the most difficult apps to set up, it's well worth it.
这可能是安装起来最麻烦的应用之一了，但是相信我它是值得的。
Well, by asking the children to come up with their own set of values to live by they were, in effect, creating for themselves a set of rules to follow.
那么，通过询问孩子们，建立一套他们自己的价值观念，让他们遵照执行，也就是说，让他们为自己建立一套规矩去遵守。
If a stable column of mud has been set up in the well, keeping the oil at bay through its sheer weight, the next step would be to set cement in the well and seal it off permanently.
如果一个稳定的泥浆柱能在油井里成型，并通过它十足的压力将石油限制在海湾范围，那下一步就是将井里的泥浆粘合好，使油井永久封闭。
If you create a new simulation profile for one of the examples, you will need to set this up as well.
如果为其中一个示例创建新的模拟配置文件，则也需要设置此资源池。
On one side are those who are well paid by power companies for the right to set up turbines; on the other are their neighbours who gain nothing but a darkened skyline.
一方面，是那些出让土地给风电站的人们，得到电力公司的高额报酬；另一方面是他们的邻居，他们没有任何好处，除一条黑暗的天际线。
If you spend your time comparing your belongings, lifestyle, job, family, etc. to anyone else, well... you are being set up for a very complicated existence.
如果你将时间花费在和其他人比较你们的财产、生活方式、工作、家庭等等，那么你将会为自己建造一个繁复的生活。
Be sure to watch the video for more variations on the above set-up as well as the finished shot.
请通过视频来看更多的变化，当你最后拍摄完的时候，将动作和视频里面一样组合起来。
Well, before you start coding your project, you should have a system set up that lets you deploy your project code into production (and preferably staging and development environments as well).
好的，在你开始编写你的项目之前，你应该有一个能部署你的项目代码为产品的系统(最好对于分期和开发环境也是如此)。
The goal was to set up a clearinghouse as well as an electronic trading system that would display prices for credit default swaps.
其目的是建立一个清算所同时是一个电子交易系统，可以显示信贷违约互换产品的价格。
Beyond this, pure advertisement tend to work not so well as a more interactive way - set up a blog or forum, let them talk and spread.
除此之外，单纯的广告效果不如互动营销模式来的有效——例如，搭建一个博客平台或者论坛，供消费者讨论和传播信息。
We should be just a little bit cautious about how quickly we set up explicit mental well-being indicators.
我们应当稍微注意一下，明确的精神健康指标是在多短的时间内设立的。
Through Digital Living Network Alliance (DLNA) technology, you can set up other devices as well.
通过数字生活网络联盟(简称dlna)，你也可以用其他设备播放媒体。
European power companies which helped set up the continent's carbon-trading system did extremely well out of it.
欧洲很多电力公司在帮助其他公司建立减少碳污染排放的系统上做的很好。
The move came as part of a “quality assurance” programme set up to make sure the school was performing well enough.
这项行动是一个“质保”计划的一部分。制定该计划旨在确保该校表现良好。
A product, set up for small - and medium-sized businesses, works well within a two-tier architecture.
现有针对中小型业务设置的一款产品，该产品在两层架构中工作得很好。
Well madam, if you're ready, I'll set up my tripod so that we can get to work.
好了，夫人，您做好准备了吗？我要打开三脚架了，我们可以开始了。
In notification Center you can set up notifications for any app that supports it as well as include snazzy weather and stock widgets.
在统治中心里你能设置所有应用的推送，同样也包括天气和股票的最新动态。
Check the coffin color and design, the deceased's apparel, the background music, and the chair set-up, as well as plans for the funeral service at the scheduled time.
检查棺材的颜色和设计，逝者的服装，背景音乐和椅子的摆放等，以及确定提供葬礼服务的预定时间。
That feature depends on the package's dependencies being well thought out and properly set up in the package.
该功能依赖于在软件包中合理地规划并正确地设置了软件包的相关性。
It takes a bit of time to set up a new system, but it's well worth the journey.
我们花了一点时间来设定一个新的系统，但这是很值得的。
Well in a sense, the other thing that happened was, in 1934, Congress set up the Federal Housing Administration--FHA.
另一件事发生在1934年,国会建立了联邦住宅管理局,即FHA
When God rests he's looking at the whole thing, it's very good, it's set up very well.
当上帝休息的时候，他四下环顾，这很好，他将它建造得很好。
He grew up in a well-appointed brick home with a wooden swing set in the backyard.
他生长在良好的家庭环境下，后院还有个木秋千。
There is plenty of documentation available that describes how to set up SSL, as well as a number of helpful tools.
有大量文档介绍了如何设置SSL，还有大量的帮助工具。
Well, we have to figure out how to set up our triple integral in spherical coordinates.
先看看怎么，在球坐标中建立三重积分。
Well, we have to figure out how to set up our triple integral in spherical coordinates.
先看看怎么，在球坐标中建立三重积分。
应用推荐